Найкращий переклад

тривальник


онґоїнґ

Значення

(англ. ongoing - постійний, безперервний) — поточний серіал, який демонструють на телебаченні у прем'єрному показі

Приклад вживання

Попри те, що дату нового сезону популярного онґоїнґ-серіалу BBC «Doctor Who» не оголошували, стало відомо, коли дванадцятий Доктор у телевізійному виконанні Пітера Капальді з'явиться у своїх офіційних коміксних пригодах

Слово додав

І.

Поділитись з друзями

Переклади

тривальник

Oksana Hryvnak 09.02.2015

1

Anton Sherstiuk 18.02.2016

Чи нам справді потрібне таке слово? Англійська полюбляє ліпити на все іменники, та для нас природніше так і сказати "поточний серіал", "серіал у току", "серіал, що триває".

Ihor T. Duda 23.02.2016

Ja pohodzhujusia z Antonom S. Na moju dumku, Ukr. mova ne maje takoho lingvistychnoho podilu ( nyzhchyj / vyzhchyj riven') u suspil'no-politychnomu zhytti derzhavy jak English v U.S.A. & Canada. Tvorennia novych sliv - tse je normalnyj protses rozvytku bud'-jakoji movy, ale jich chastota vzhyvannia ta kultura movlennia -tse je druha tema dlia rozdumu. U sviti nema zhodnoji chystoji movy de b ne vzhyvalysia zapozycheni/chuzhynets'ki slova.....

поточник

Oleksiy Stepanishchev 24.02.2016

1

онґоїнґ

Максим Мина 23.04.2017

1

плинник

19 04.05.2017

1

плинний

19 04.05.2017

0

19 04.05.2017

Плинний серіял. Або плинник.

Запропонувати свій варіант перекладу