Найкращий переклад

чистомов


пурист

Значення

Людина, що сповідує пуризм – доктрину про неприпустимість вживання запозичених слів у рідній мові.

Приклад вживання

Словотвір - портал для пуристів.

Слово додав

Roman Hardashuk

Поділитись з друзями

Переклади

чистомов

Andriy Panchenkov 15.06.2015

31

Андрій Сокирка 30.06.2015

Вітаю! Перепрошую, що трохи не по темі, але тут напевно гуляють кращі серед кращих. Був такий випадок. Луганщина. Доня складала шкільний іспит з української мови (диктант). Вчительки-ватниці завалили. 9 років вони виписували похвальні листи, а директор підписувала, не змінюючи прізвище Сокирка у відмінках. Навіть є такі похвальні листи, де у прізвищі остання буква не А, а О. Ну, думав, з ким не буває, вчителі теж люди, помиляються. А це вони на іспиті раптом прозріли, визначили 2 помилки у диктанті. Зняли 2 бали. Перша - при підписанні роботи прізвище не змінено у родовому відмінку. Друга - розділовий знак не ";", а "-". Хто знає точно, прізвище Сокирка змінюється у відмінках? І чи існують такі фахівці, які на слух можуть поставити у тексті розділові знаки точно такі, як у автора тексту, себто де ";" , а де "-" чи просто "," ?

Василь Мурлан 16.09.2015

Андрію, звісно, що їй потрібно було писати прізвище в родовому відмінку. Те, чому вашу доньку цьому не навчили, — уже інше питання. Я не знаю тонкощів оцінювання, але між«;» та «—» є досить суттєва різниця.

рідномов

Marta Rooden'ka 30.06.2015

6

Тот Самый 31.01.2016

Можно отстаивать чистоту не только родного языка.

охайник

Ромко Мацюк 30.06.2015

5

Ромко Мацюк 30.06.2015

„Пурист“ стосується не лиш тільки мови, але й звичаїв.

Olexander Myshusta 01.07.2015

Підтримую! "Пурист" значно ширше поняття. Виправте значення!

велемов

Луком 22.06.2015

4

чистословець

Jurko Zełenyj 01.07.2015

4

Jurko Zełenyj 01.07.2015

abo ČYSTOSŁOV (podibno, jak «bogosłov», «łyhosłov», toščo). Vidpovidno, «PURYZM» — ce ČYSTOSLIVJA.

Roman Hardashuk 02.07.2015

А це ви принципово латинкою пишете?

Corinn 06.07.2015

Я перепрошую, але ще немає узгодженої латинки. Звичайно, ви можете писати як вам заманеться, і вас усі зрозуміють, але ж ще не вироблено хоча б загальних граматичних правил. Ot w mene tež ë swoä latynka, i znaëš de ä ïï wykorystowuü? Prawyljno, nide.

Jurko Zełenyj 08.09.2015

Roman Hardashuk: А це ви принципово латинкою пишете? -- ni, ne pryncypowo, a ZASADNYCZO! ;)

Jurko Zełenyj 08.09.2015

Павло Тимошенко, narazi nema, ałe poszuky trywajutj i dedali bilsze je toczok dotyku pomiż ludjmy, jaki hoczutj taky pryjty do spilnogo znamennyka: DOKŁADNISZE W SPILNOTI: https://www.facebook.com/groups/UkrLatynka. Z inszogo boku, osobysto ja możu pojasnyty czomu pyszu tak, a ne inaksze pewnu buwku, czy peredaju pewnyj zwuk. Cikawo buło b poczuty, zwidkila wziałysia Waszi Ä, Ë, Ö, Ü?

мовочист

Луком 22.06.2015

3

Луком 22.06.2015

тоді пуризм - мовочистя або мовочистка

чистюк

Roman Hardashuk 15.06.2015

2

чистомовник

Тарас Білінський 30.06.2015

2

ріднослов

андрій приходько 30.06.2015

2

чистій

Олександр Лихо 23.06.2015

1

чистодбай

Луком 03.07.2015

1

чистолюб

Луком 22.06.2015

0

чистобай

андрій приходько 30.06.2015

0

правослов

андрій приходько 30.06.2015

0

рідномовець

Iryna Henyk 02.07.2015

0

Olena Synchak 16.02.2016

пропонований варіант відповідає англійському native speaker і не стосується мовного пуриста

своєзнавець

Iryna Henyk 02.07.2015

0

нашелюб

Iryna Henyk 02.07.2015

0

Запропонувати свій варіант перекладу