Найкращий переклад

перерозбиття


рефакторинг

Значення

(англ. refactoring) — перетворення програмного коду, зміна внутрішньої структури програмного забезпечення для полегшення розуміння коду і легшого внесення подальших змін без зміни зовнішньої поведінки самої системи.

Приклад вживання

Рефакторинг коду

Розділи

Слово додав

Костя Третяк

Поділитись з друзями

Переклади

перерозбиття

Nicolas Tisserand 01.12.2016

1

Костя Третяк 03.12.2016

До чого тут "перерозбиття"? Ви десь бачите, щоб тут щось ділили?

перепис

Oleg Khmelyuk 03.12.2016

1

Oleg Khmelyuk 03.12.2016

програмісти переписують код

очин

אלישע פרוש 18.04.2017

1

אלישע פרוש 18.04.2017

Слово є творено прирѡстком о- "знову, пере-, о(бробляючи) [заради якогось резултату]" + основа -чин- в значінні "чинити, робити, ділати" а також "розставити, порядкувати, розставити, розмістити, вести до ладу, складати то що". Тобто мотивація словоформи є приблизно такою: "обробліннє чи переробліннє задля [осмисленішого] впорялкуваннє".

перестрѡй

אלישע פרוש 18.04.2017

1

אלישע פרוש 18.04.2017

Творено основою стрѡй в значінні "впорядкування, організація", вѡд дієслова строїти в його одному зѡ значіннь "лагодити, організувати, ладити, порядкувати, будувати, складати".

перероблення

Oleg Khmelyuk 03.12.2016

0

Oleg Khmelyuk 03.12.2016

джерелом є латинське "facere" - "робити" від якого походить англійське слово "refactoring"

Запропонувати свій варіант перекладу