Найкращий переклад

нальотчик


рейдер

Значення

(англ. raider) фізична чи юридична особа, спеціаліст з перехоплення оперативного керівництва або власності фірми за допомогою спеціально інсценованого бізнес-конфлікту.

Приклад вживання

Основними об'єктами рейдерів є ВАТ (відкриті акціонерні товариства) та ЗАТ (закриті акціонерні товариства), хоча під їх атаки попадають і ТОВ (товариства з обмеженою відповідальність), що є фінансово не стабільними, та в яких існує конфлікт між власниками.

Слово додав

І.

Поділитись з друзями

Переклади

нальотчик

Пан Коцький 31.12.2014

2

загарбник

І. 30.12.2014

0

Пан Коцький 31.12.2014

загарбник не зовсім відповідає змісту слова, хіба що тільки в бізнесі і то не зовсім, рейдер налітає , грабує, руйнує і тікає, а загарбник користується і більше стосується територій і країн

Запропонувати свій варіант перекладу