Найкращий переклад

лагодження


ремонт

Значення

(фр. remonte - спочатку - поповнення кінського складу) процес зміни, відновлення, покращення будь-чого, доведення об'єкта до початкових характеристик (не слід плутати з реставрацією)

Приклад вживання

В коридорах і на сходах консерваторії йшов ремонт, пахло свіжим вапном і олійною фарбою

Слово додав

Alec Trukhan

Поділитись з друзями

Переклади

лагодження

Corinn 12.10.2015

7

Василь Мурлан 12.10.2015

Підтримую. Слово має закінчуватися на -ння, бо «ремонт» — це дія.

пола́года

Alec Trukhan 11.10.2015

3

Alexandr Chaika 08.01.2016

Гарний варіянт. Легковимовний та короткий.

Alec Trukhan 23.08.2016

Дякую, стараюсь інакших не пропонувати

Олександр Дудар 26.12.2016

Може скоротити до «лагода»?

онова

Олександр Лихо 13.10.2015

1

Oleksiy Stepanishchev 25.10.2015

це може йти як відповідник російському "обновка" тобто якась нова річь

Запропонувати свій варіант перекладу