Найкращий переклад

унаочнення


рендеринґ

Значення

(англ. rendering — візуалізація, вимальовування, подання) — комп'ютерна візуалізація, процес отримання зображення за моделлю з допомогою комп'ютерної програми

Приклад вживання

В залежності від мети розрізняють пре-рендеринґ як досить повільний процес візуалізації, що застосовується в основному при створенні відео, і рендеринґ в режимі реального часу, який застосовують у комп'ютерних іграх

Розділи

Слово додав

І.

Поділитись з друзями

Переклади

унаочнення

Oleh Dzihoiev 25.11.2015

3

Костя Третяк 20.11.2016

По-моєму, дуже близько й лаконічно, але ще не звично.

вимальовування

Svitlana Panchuk 11.03.2015

2

перерахунок

Тиміш Бондарчук 19.03.2015

1

Тиміш Бондарчук 19.03.2015

Власне в комп'ютерному технічному сленгу так і кажуть: рендерити - рахувати, відрендерити - перерахувати або прорахувати.

Костя Третяк 20.11.2016

Хоча щось є, але дуже далеко, бо "перерахунок" нічого не говорить про візуальний смисл, який є в оригіналі.

прорахування

Тиміш Бондарчук 19.03.2015

1

перерахування

Тиміш Бондарчук 19.03.2015

1

промальовування

Lesyk Panasiuk 21.03.2015

1

візуалізація

Єва Ріжко 15.11.2016

1

проявлення

Костя Третяк 20.11.2016

1

промалювання

Михайло Тітов 12.03.2015

0

озображнення

Haly Leshchuk 14.02.2017

0

Запропонувати свій варіант перекладу