Найкращий переклад

старосвітський


ретро

Значення

Загальна назва популярних стилів у музиці, моді, дизайні першої половини ХХ століття, або ж сучасна стилізація в тому дусі

Приклад вживання

ретро-автомобілі, під ритми ретро

Слово додав

Oleq Kljufas

Поділитись з друзями

Переклади

старосвітський

Alec Trukhan 29.06.2015

5

Alec Trukhan 11.07.2015

у стилі ретро = по-старосвітськи

стожар

Oleq Kljufas 26.06.2015

1

Oleq Kljufas 26.06.2015

як те, що сто років тому "жарило"

Lad Yasen 26.06.2015

стожар - це сузір'я

Oleq Kljufas 30.06.2015

вірніше, частина сузір'я, та що заважає додати нове значення? вистачає ж омонімів і з меншою змістовою схожістю

Олена Мазур 30.06.2015

Стожар - то ще й соняшник. Не думаю, що то э доречним "навішувати" значення "давній", "відновлений". Не стикуються вони.

Oleq Kljufas 01.07.2015

Чому ж не стикуються? Ті самі зірки, якими ми зараз їх бачимо, насправді були такими тисячі і тисячі років тому. Так само і під ретро можна розуміти не так минуле, як його відлуння, своєрідне "реліктове випромінювання"

новодавній

Vadik Veselovsky 29.06.2015

0

Тот Самый 31.01.2016

Это винтаж.

Запропонувати свій варіант перекладу