Найкращий переклад

наплічник


рюкзак

Значення

(нім. Rucksack, утвореного від Rücken − «спина» та Sack «мішок, сумка») — спеціальна сумка, що переноситься на спині та має дві лямки для кріплення на плечах.

Приклад вживання

У нашому магазині є широкий вибір високоякісних рюкзаків та аксесуарів - вело рюкзаки, міські рюкзаки, дитячі рюкзаки, дорожні сумки

Слово додав

Mike Svystun

Поділитись з друзями

Переклади

наплічник

Vadik Veselovsky 02.09.2016

29

Marian Holovatyi 12.09.2016

наплічник вже усталений відповідник, для цього слова

заплічник

Vadik Veselovsky 02.09.2016

16

Ishtvan Paladi 12.09.2016

за плечами все ж, а не на плечах

наплечник

Валентин Горяїнов 01.09.2016

13

Валентин Горяїнов 30.09.2016

G.Luckyj and J.Rudnyckij "A Modern Ukranian Grammar", Mineapolis, 1949 - напле'чник.(http://diasporiana.org.ua/)

плечак

Луком 03.09.2016

5

Луком 03.09.2016

чув у походах: «плєц», «плєцак». це окультурена версія

Vadim Mikhnevych 12.09.2016

Плєцак - це польською.

Луком 13.09.2016

якщо поляки вживають плєцак, то думаю українці могли б говорити плечак, чому б ні. виводиться цілком інтуїтивно — від плечей. і лаконічніше ніж наплічник

заплічна торба

Vadik Veselovsky 02.09.2016

3

реченосець

Alexandr Chaika 01.09.2016

1

спиноторба

Oleg Khmelyuk 14.11.2016

1

рубцак, броцак

Ivan Popovych 10.09.2016

0

наспина торба

Grigorenko Antin 19.09.2016

0

спиносум

Liya Khmara 02.10.2016

0

Запропонувати свій варіант перекладу