Найкращий переклад

облицюва́ння


сайдинґ

Значення

(англ. siding — зовнішнє оздоблення) — незаймистий матеріал для оздоблення стін споруд, що виконує утилітарну (захист споруд від зовнішніх загроз: дощу, вітру, снігу, сонця) і естетичну (декорування фасадів) функції.

Приклад вживання

Особливо популярним у сільській місцевості зараз став вініловий сайдинґ

Слово додав

І.

Поділитись з друзями

Переклади

облицюва́ння

Anatoliy Chernat 10.10.2016

8

Олена Мазур 06.05.2017

Невдалий варіант. "Фасад було облицьовано облицюванням"? Облицювання - процес покриття зовнішнім шаром з будь-якого матеріалу. Не асоціюється із чимось конкретним, на зразок "сайдингу".

стінодяг

Ярослав Мудрогон 01.04.2015

7

Ярослав Мудрогон 01.04.2015

стiно(о)дяг

настінник

І. 03.01.2015

4

Ярослав Мудрогон 01.04.2015

настінник - те, що повiсили на стiну (бра, настiнний котел, кондицiонер тощо)

nabiččä

Dmytro Dyrzul 03.05.2017

2

Dmytro Dyrzul 03.05.2017

набіччя

стіноличкування

Луком 04.01.2015

1

Ярослав Мудрогон 01.04.2015

дуже довге слово

Ярослав Мудрогон 01.04.2015

до того ж личкування стiн - це не тiльки сайдинґ, а й напр., профнастил та iн. тобто це загальна назва, в яку може входити i сайдинґ

стінопокривання

Луком 04.01.2015

1

стіноштукування

Луком 04.01.2015

1

стіноприкрашання

Луком 04.01.2015

1

стінообшивка

Луком 05.01.2015

1

Iryna Kulyk 30.04.2017

+

настінка

Natala Doikova 04.05.2017

1

Запропонувати свій варіант перекладу