Найкращий переклад

звукопроби


саундчек

Значення

(англ. Soundcheck) — налаштування чи перевірка звукового обладнання і апаратури перед початком заходу

Приклад вживання

Попри те, що у нас мала бути репетиція, монтаж виставки колажів Кадочнікової, саундчек, нас не просто не повідомили заздалегідь, що ми не зможемо все це здійснити, але навіть не пояснили, коли вхід нарешті відкриється.

Розділи

Слово додав

І.

Поділитись з друзями

Переклади

звукопроби

Larysa V. Didenko 07.09.2015

16

прозвук

Олександр Лихо 14.09.2015

14

звукопроба

Andriy Panchenkov 07.09.2015

7

nastawa zwuku, zwukonastawa

Jurko Zełenyj 14.09.2015

3

Jurko Zełenyj 22.10.2015

U fahowyh kołah je takyj wże ustijnenyj zworot, jak STAWYTY ZWUK. Uzagalneno ce oznaczaje: wazagali rozgortannia zwukopidsyluwalnogo obładnannia. Toż można wid ciogo utworyty i pohidne: NASTAWA ZWUKU. Wtim, ngiczogo ne zaboroniaje skazaty takoż NAŁASZTUWANNIA ZWUKU, hiba trohy dowsze ;) PROBA ZWUKU — też godyťsia. Ałe tilky u wypadku same tak: dwoma słowamy. «Zwukoproba» — ce radsze «zwukowa proba», jaka peredbaczaje, sczo je sze j NEzwukowa....

проба звуку

Ромко Мацюк 18.10.2015

3

Ромко Мацюк 18.10.2015

Не малпуймо чужинецький спосіб словотворення: ліплення до купи ріжних коренів — не найкращий вихід!

слуханка

Anton Minchuk 14.10.2015

2

звукотест

Xenia Fitisova 18.10.2015

1

Тот Самый 31.01.2016

Тест — англицизм.

Запропонувати свій варіант перекладу