Найкращий переклад

вживанка


секонд-хенд

Значення

(англ. second hand - друга рука) - вживані речі, як правило, одяг і взуття.

Приклад вживання

Зараз вже й не згадати, коли у нас з'явилися ці самі секонд-хенди - магазини, що торгують ношеним одягом і взуттям.

Слово додав

Mike Svystun

Поділитись з друзями

Переклади

вживанка

Sin Cos 19.03.2015

18

Local 18.05.2015

найкращий варіант

вживані речі

Roman Svystun 26.09.2014

11

Alec Trukhan 26.01.2015

Або просто зажи́ване

друговжиток

Bud-Husaim Kostya 04.04.2015

4

з другої руки

Orysia Stefyn 25.09.2014

3

обноски

Oleksa Kosenko 31.12.2014

1

אלישע פרוש 27.09.2016

И чому обнОски?? Се хiба росийскою могло тако бути...

б/у (було в ужитку)

Тетяна Бенько 26.03.2015

1

лахмітник

Kara Amanita 23.04.2015

1

Kara Amanita 23.04.2015

Той, хто скуповує і продає старі зношені речі

Kara Amanita 23.04.2015

ЛАХМІ́ТНИЦЯ, і, жін., розм. Жіночий рід до лахмітник. — На кого це задивилися?.. На ту лахмітницю, яка від снігу до снігу босою ходить (Михайло Стельмах, II, 1962, 286). Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 456.

гуманітарка

Oleksii Rubaniak 28.12.2014

0

недоноски

Kara Amanita 23.04.2015

0

Kara Amanita 23.04.2015

НЕДОНО́СКИ, ів, мн. (одн. недоносок, ска, чол.). Старий, недоношений кимсь одяг чи взуття. У свято Василь як панич наряджений ходить, а вона у матерніх недоносках, як старченя яке (Панас Мирний, IV, 1955, 74); Аж захлиналась — ридала наймичка Христя, утираючи наплакані очі рукавом брудної.. кофточки — недоноска старої Сури (Степан Васильченко, I, 1959, 262); Його вражало, що деякі з призовників були обшарпані й брудні, взуті в якісь недоноски, яким давно пора на смітник (Леонід Смілянський, Зустрічі. 1936, 131). Словник української мови: в 11 томах. — Том 5, 1974. — Стор. 295.

збу́дь-вік

Alec Trukhan 06.09.2015

0

повжитки

Олександр Лихо 26.12.2015

0

Запропонувати свій варіант перекладу