Найкращий переклад

служник


сервер

Значення

(англ. server — «служка») - комп'ютер або програма, що здатні автоматично розподіляти інформацію чи файли під керуванням мережної ОС або у відповідь на запити, прислані у режимі on-line користувачами, і таким чином надавати послуги іншим комп'ютерам мережі (клієнтам).

Приклад вживання

Мережеві сервери зазвичай конфігуруються з додатковою пам'яттю і ємністю для обробки навантаження з обслуговування клієнтів.

Розділи

Слово додав

І.

Поділитись з друзями

Переклади

служник

Олександр Лихо 13.06.2015

2

опрацьовувач

Леся Сорока 01.05.2017

2

слугач

Луком 02.01.2015

1

служка

Ratty More 17.01.2015

1

Ratty More 05.01.2016

Хоча потрібні ще відповідники.

служик

Tadeusz Borzyński 05.01.2016

1

надавач

Микола Удовицький 20.01.2017

1

Микола Удовицький 20.01.2017

Дивись для порівняння "прохач" як "клієнт" у відповідному слові

обрахунок

William Stark 01.02.2017

1

William Stark 01.02.2017

Якщо слово "комп'ютер" перекладати як "рахівник" (в історії була така професія, що наразі стала неактуальною через появу автоматизованих машин), — тобто той, що математичним чином перетворює одну інформацію в іншу, тоді "сервер" слід перекладати як "обрахунок" — той, що обробляє отримані дані. В українсьому тлумачному словнику "обрахунок" також позначає дію за значенням.

William Stark 01.02.2017

Для тих, хто не зрозумів. Є "truck" (фура), а є "pickup truck" (пікап). Обидва можуть возити і вантаж, і людей, однак справа у пріоритетах.

вузол

Михайло Тітов 04.01.2015

0

кельнер

Сергій Воробйов 12.09.2016

0

Запропонувати свій варіант перекладу