Найкращий переклад

леще́та


сноуборд

Інші варіанти написання

snowboard

Значення

(англ. snowboard − снігова дошка) — спортивний снаряд, призначений для швидкісного спуску з засніжених схилів і гір.

Приклад вживання

Перші сноуборди не відрізнялися хорошою керованістю, що привело до заборони їх використання на багатьох гірськолижних курортах того часу.

Слово додав

Dmytro Dyrzul

Поділитись з друзями

Переклади

леще́та

Dmytro Dyrzul 13.11.2016

3

Oleksiy Stepanishchev 14.11.2016

А звідки походить, якщо не важко?

Dmytro Dyrzul 14.11.2016

лещета це лижі. Я пропоную взяти це слово яке означає множину і утворити однину жіночого роду. Кататися на лижах = кататися на лещетах, кататися на сноуборді = кататися на лещеті. Цікаво, що перший предок сноуборда так і утворився - чувак зклеїв дві лижі.

Dmytro Dyrzul 14.11.2016

а взагалі лещет - це тонка дошка, рейка.

Alexandr Chaika 15.11.2016

А наголос який? ЛещетА чи лещЕта?

Dmytro Dyrzul 15.11.2016

лещЕта

нарта

Alexandr Chaika 15.11.2016

3

Alexandr Chaika 15.11.2016

Аналогічно з лещетами. Нарти - лижі. Одна нарта - от вам і сновборд.

сніготес

Луком 19.11.2016

1

Луком 19.11.2016

вже було слово «сноубординг» — http://slovotvir.org.ua/words/snovbordyng

Dmytro Dyrzul 20.11.2016

якщо сноуборд=сніготес, то сноубординг=сніготесарство

Луком 20.11.2016

можна «сніготесання», хоча «катання на сніготесі» краще звучить

снігоковз

Тарас Кравченко 27.11.2016

1

снігобрус

Nicolas Tisserand 13.11.2016

0

Dmytro Dyrzul 13.11.2016

ну який же ж брус.. якщо по факту тонесенька дошка. Снігодошка тоді вже.

Запропонувати свій варіант перекладу