Найкращий переклад

вуличник


стрітстайл

Інші варіанти написання

стрітфешн

Значення

(англ. street-style − вуличний стиль) — різновид вуличної моди, що надає перевагу зручному і простому одягу.

Приклад вживання

Розпочавши наше стрітстайл-полювання з фотографами команди X, ми зайвий раз переконалися в тому, що головне в підборі луку взимку — не загубитися в палітрі чорних відтінків.

Розділи

Слово додав

І.

Поділитись з друзями

Переклади

вуличник

Nicolas Tisserand 23.09.2016

1

вулично

אלישע פרוש 19.04.2017

1

אלישע פרוש 19.04.2017

Творено hе субстантивований адйектив, який може бути пояснено й яко адвербатив (в давньорусьскѡй мові прислова (adverbs) звичайно були лише застиглі форми приміт (adjectives)). В україньскѡй мові нема потреби в даному разі перекладати саме слово style або fashion, вони бо значать "спосѡб, чин; властнѡсть, риса", що може бути виражено й адйективним нарѡстком -н-. Стислішим формам слід давати перевагу, оскѡльки з ними легше творити похѡдні форми та вони суть конкурентоспроможніші до чужих слѡв.

по-вуличному

Volodymyr Khlopan 22.09.2016

0

звичновдяг

Луком 22.09.2016

0

Запропонувати свій варіант перекладу