Найкращий переклад

суродженець


сиблінґ

Інші варіанти написання

sibling

Значення

(англ. sibling) Людина що має спільних батьків відносно іншої дитини, брат або сестра одним словом.

Приклад вживання

На думку В. Томан, сиблінгові відносини впливають на характер подружніх відносин
сиблінгів у майбутньому та визначають ризик розлучення.

Слово додав

Anton Sherstiuk

Поділитись з друзями

Переклади

суродженець

Victor Balinsky 19.04.2016

3

Инна Бабкина 04.07.2016

Мені ця форма більше подобається, бо вона спрощується при відмінюванні. У психологічній літературі є такі сталі вирази як "сиблінгові стосунки" або "позиція сиблінга". І "позиція суродженця" або "стосунки суродженців" звучить совсім непогано й легко вимовляється.

суродженство

Alex Zbroychenko 18.04.2016

1

Anton Sherstiuk 19.04.2016

Дякую за додані варіанти. Найбільше сподобалося за статті – „суро́дженик“, бо звучить трохи більш по-родичівськи за „суродженця“. Для збірного іменника пропоную „сурідня́“.

суродич

Roman Hardashuk 25.04.2016

1

суро́дженик

Julia Makogon 04.07.2016

1

єдинокровний(а), єдиноутробний

Andriy Kulyk 20.04.2016

0

Andriy Kulyk 20.04.2016

єдиноутробний (а) - рідня по матері, єдинокровний (а) - рідня по батькові

Запропонувати свій варіант перекладу