Найкращий переклад

гуківка


сигналізація

Значення

Дія, яка пов'язана з подачею сигналів; сукупність умовних знаків та пристроїв для повідомляння дзвінком, сиреною, світлом, гаслом про аварійний стан об'єктів; електронний пристрій для захисту автомобіля від викрадення, крадіжки його частин або речей, що усередині.

Приклад вживання

Від звукової хвилі в автомобілі спрацювала сигналізація.

Слово додав

Сергій Мозговий

Поділитись з друзями

Переклади

гуківка

Сергій Мозговий 08.06.2015

5

Сергій Мозговий 08.06.2015

Оскільки слово "сигнал" пропонують перекласти як "гук".

Паша Чу 16.06.2015

а якщо це не аудіо сигнал, а світловий індикатор , для прикладу?

Сергій Мозговий 16.06.2015

Так і я ж веду до того, що "сигнал" неправильно перекладати як "гук". Але для цього треба довести недоцільність даного перекладу "сигналізації"

гаслування

Паша Чу 15.06.2015

5

Паша Чу 15.06.2015

"поже́жне гаслування, гаслівни́цтво поже́жне, звукове́ гаслува́ння; світлове гаслува́ння" - Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) та Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські)

гвалтівка

Lad Yasen 10.06.2015

1

Олександр Дудар 26.12.2016

*ґвалтівка

чутливець

Олександр Лопатюк 21.06.2015

0

торсатка

Тарас Кравченко 28.12.2016

0

Тарас Кравченко 28.12.2016

Бо розторсує користувача за допомогою авдиа чи якогось иншого способу.

Запропонувати свій варіант перекладу