Найкращий переклад

припущення


теорія

Значення

сукупність висновків, що відображає відносини і зв'язки між явищами реальності у вигляді інформаційноі моделі.

Приклад вживання

Теорія ігор намагається математично зафіксувати поведінку в стратегічних ситуаціях, в яких успіх суб'єкта, що робить вибір, залежить від вибору інших учасників.

Слово додав

Andriy Gorbunov

Поділитись з друзями

Переклади

припущення

Oleksiy Stepanishchev 13.12.2016

3

Ромко Мацюк 18.12.2016

„Припущення“ не надається. Теорія – це струнка логічна побудова, а далеко не якісь-там домисли.

пропонова

Oleksiy Stepanishchev 13.12.2016

2

Віталій Крутько 05.01.2017

Слово гарне і мені подобається, як воно звучить, та мені здається, що воно не дуже відповідне. Пропонова краще пасує до слова «гіпотеза». Натомість теорія — це низка пов'язаних і доведених висновків.

віда

אלישע פרוש 19.01.2017

2

אלישע פרוש 19.01.2017

Творено як именник вѡд дiєслова вiсти ([я] вiм, [ты] вiси, [вѡн/вона] вiсть, [мы] вiмо, [вы] вiсте, [вони/воны] вiдять) ‘вiдати, знати’. Привабливою на мѡй погляд є в сьому корени (*вѣд-) ємкѡсть (мiсткѡсть) його первинного значiння ― ‘бачити, видiти - знати, вiсти, вiдати’ (диви статтю по *вiдати в етим.сл.укр.м., т. I., стор. 390-391) й ож грецке слово theoria походить вѡд коренѡв зѡ значiннєм ‘вид, бачiннє, погляд, зрiннє’ (диви http://etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=theory).

дослідження

Andriy Gorbunov 13.12.2016

1

гадка

Валентин Горяїнов 14.12.2016

0

міркування

Nicolas Tisserand 14.12.2016

0

Валентин Горяїнов 14.12.2016

Міркування - це процес роздумування над якоюсь проблемою. Дослідження та припущення це також фази процессу. Теорія - результат.

Ромко Мацюк 19.12.2016

На разі всі дорадці виказують повну необізнаність з предметом. Теорія – це не є дослідження, а завершена струнка і логічно бездоганна умислова побудова.

наука

Ромко Мацюк 19.12.2016

0

Ромко Мацюк 19.12.2016

„Наука“ – найближчий, але не повний відповідник

висув

Vadik Veselovsky 09.01.2017

0

Запропонувати свій варіант перекладу