—
Господи, навіщо будувати мовні звороти, речення як москвини, на москвинський лад, але тільки українськими словами?
Навіщо мавпувати москвинів?
Невже не можна обійтись без - топ, щовб, ще щось там?
Якось українці раніше не знали цього англосуржику, якось не вигадували всякої дурні, а просто інакше будували речення.
Згоден із Вами.
Зрікаюся цього слова.
Топ-10 фільмів - десять найкращих фільмі, топ-10 невиконаних обіцянок Яценюка - десять найголовніших невиконаних обіцянок Яценюка, топ-10 імперій світу - десять найбільших імперій світу тощо.
А який? 🧐
> «Най-» — неруський причеп.
Сміливе твердження. Можете, будь ласка, докладніше розповісти, чому то є чужий приросток?
Я бачив в одному видиві відомого московського мовознавця (?) на Ютубі твердження, шо префікс най- як засіб творення найвищого ступеню порівняння "прийшов з польської, АБО з церковнослов'янської", а шо саме слово "самий" — рідний засіб для давньоруської. Почесав я головою трохи з такого дивного вислову.
І я від якогось москвина на Ютубі чув таке. Чи не "Микитко сын Алексеев" так казав? Уже сам підзабув, від кого саме я таке твердження почув.
Він, він. Осьо посилання з міткою часу: https://youtu.be/Tf6mRLuq2hE?t=775
Ото я не до кінця розумію, чи він говоре лише про московську, чи таки руську. З цим їхнім "русский язык" ніколи не розумію, про яку саме мову вони говорять.
-
У якомусь зі списків полонізмів було писано.
У котрім саме?
> Я бачив в одному видиві відомого московського мовознавця (?) на Ютубі твердження, шо префікс най- як засіб творення найвищого ступеню порівняння "прийшов з польської, АБО з церковнослов'янської"
Не вітую слухати москвинських "мовознавців" та й москвинів загалом
Звиніть, помилив ся. Вже знайшов, що цей причеп є псевдополонізмом.
Також https://library.nlu.edu.ua/POLN_TEXT/Slovnuk/etymolog_slovnyk_tom4.pdf 31 стр.
І виш-10 найзатишніших країн у світі на думку Північної Кореї очолила… Північна Корея! Як неочікувано!
18. ви́шок «вершина, шпиль»
ЕСУМ 
goroh.pp.ua: вишок
Топ 10 найкращих фільмів.
Навіщо це непотрібне слово "топ", яке не додає жодного вагомого смислу? Краще сказати просто: "10 найкращих фільмів." Слово най-... уже означає, що це щось попереду, найкраще, найперше, найгарніше...
топ композиторів = найкращі композитори. А взагалі, що це означає? За чим ми складаємо список "композиторів"? За кількістю творів? За жанровою різноманітністю? За якістю написання композицій?
"Топ" — необов'язково "найкращі". Це значить попис від більшого до меншого за якоюсь ознакою.
А які в даному випадку?
Можна найвідоміші.
Все залежить від контесту
Від "більшого до меншого" за яким критерієм? "топ композиторів" — це пальцем у небо. Кожен читач трактуватиме по своєму. Об'єктивно це словосполучення не несе жодної конкретної корисної інформації. Треба конкретизувати "найвідоміші/найавангардистичніші/найгірші/найбільш комуністично спрямовані"...
топ-10 композиторів за найгірш написаними творами = десятка найгірших композиторів.
топ-5 композиторів-романтиків за визнанням = п'ятірка найвизначніших композиторів-романтиків.
топ відомих композиторів = найвідоміші композитори.
sum.in.ua: ghorishnij
Горішні виконавці (перші в списку виконавців)
Топ 10 кращих кліпів = список десяти найкращих кліпів.
Вершина + родовий відмінок. На приклад:
- Вершина найсмачніших українських страв.
- Вершина 10 (десяти) найгарніших міст України.
- Вершина 5 (п‘яти) найкращих пісень 2020 року.
Та сама думка, шо й у багатьох тута запропонованих словах. Використувати з родовим відміноком у наступному слові (вись десяти найсмішніших стрічок; вись трьох моторошних книжок).
Саме "вись" не означає "вершина", а просто означає "висота".
Як на мя, сповна ладне слово.
Господи, навіщо будувати мовні звороти, речення як москвини, на москвинський лад, але тільки українськими словами?
Навіщо мавпувати москвинів?
Невже не можна обійтись без - топ, щовб, вишок, вершок чи ще щось там?
Якось українці раніше не знали цього англосуржику, якось не вигадували всякої дурні, а просто інакше будували речення.
Наприклад:
Сьогодні пропонуємо послухати топ-20 виконавців цього тижня – Послухаймо (чи пропонуємо послухати) кращу двадцятку виконавців цього тижня.
Або
Топ-10 невиконаних обіцянок уряду Яценюка. — Десятка найважливіших (чи найосновніших) обіцянок уряду Яценюка, що не були виконані.
Ваша правда.
Спасибі!
Погоджуюсь.
Десятка ладніше звучить ніж топ 10.
пік
У перші п'ять, у першу п'ятірку...
у топі,
у перших
у ряді перших ?
у виші перших; )
у вишку найкращих= )