Найкращий переклад

овва


вау

Інші варіанти написання

wow

Значення

Вигук здивування, захоплення

Приклад вживання

вау! який афігенний прикид

Слово додав

Lyubomyr Krupnyc'kyj

Поділитись з друзями

Переклади

овва

Roman Svystun 25.09.2014

20

Andriy Kulyk 25.12.2014

це радше вигук розчарування, а не захоплення

Tadeusz Borzyński 09.12.2015

Ні, не розчарування

Юлія Ксенченко 15.12.2015

А таки так. Розчарування! Типу: "оце так".

Tadeusz Borzyński 25.12.2015

Овва яка ти гарна - це "ух ты"! Овва - побачив старих знайомих. Це ніяке не розчарування

Oleg Khmelyuk 14.11.2016

ОВВА, виг. Уживається при вираженні здивування, сумніву, іронії і т. ін. — Я лиш те зроблю, що мені схочеться. — Овва! Трошки воно та не так! (Лесь Мартович, Тв., 1954, 134); — Овва! — хрипко сказала хазяйка хати. — От так одразу я тобі й розказала все... (Грицько Григоренко, Вибр., 1959, 190); — Овва який! — Отакий. — Рубін ждав нападу, але Індиченко все ж таки здрейфив і не зачепив його (Іван Сенченко, Опов., 1959, 4). Словник української мови: в 11 томах. — Том 5, 1974. — Стор. 610.

S. Velichko 08.05.2017

овва - ось тут приклади: http://r2u.org.ua/s?w=овва&scope=all&dicts=all&highlight=on

ого

Lyubomyr Krupnyc'kyj 25.09.2014

19

йой

Serhii Afonin 25.09.2014

12

Oleg Khmelyuk 14.11.2016

це вигук розпачу, а не захоплення.

Ольвія Маркевич 02.02.2017

Найкращій переклад- ЙОЙ.І фонетично і емоційно(залежить від того,як вимовити)

трясця!

Yaryna Nepyivoda 25.12.2014

6

нічого собі

Сергiй Одаренко 24.03.2015

6

оце так!

Ілько Петрик 22.12.2014

4

отакої

Alexandr Chaika 06.12.2015

4

ухти

Луком 21.08.2015

1

Микола Ттт 16.10.2016

Запозичено з російської

опа!

Юрій Максименко 13.02.2017

1

Запропонувати свій варіант перекладу