Найкращий переклад

коловерт


велосипед

Інші варіанти написання

ровер, лайба

Значення

Транспортний засіб, який приводить в рух сила людських м'язів, що передається на ведуче(і) колесо(а). Зазвичай велосипеди мають два колеса; бувають також триколісні велосипеди та інші, екзотичніші — одноколісні, чотириколісні тощо.

Приклад вживання

У 2005 році за підсумками опитування громадської думки Великобританії велосипед визнано найвизначнішим технічним винаходом від 1800 року.

Слово додав

Ярослав Мудрогон

Поділитись з друзями

Переклади

коловерт

Ярослав Мудрогон 01.04.2015

11

Volodymyr Prykhodko 01.04.2015

Велосипе́д (також: зах. укр. ро́вер, схд. укр. ла́йба). Слово «велосипед» прийшло до нас із Франції (vélocipède) і походить від двох латинських слів: velox — швидкий, і pedes — ноги. Як на мене то краще вже ровер

Ярослав Мудрогон 01.04.2015

навiщо мiняти шило на мило, тобто одне запозичене слово на iнше? ровер - таке ж iншомовне, як i велосипед.

Ярослав Мудрогон 04.04.2015

Навiть вiрш склав з цього приводу: Коловерт старенький листоношi Крiзь сум´яття й негаразди мчить. Вiд коханої листа, дорожче грошей, Привезе менi за одну мить.

ровер

Volodymyr Prykhodko 01.04.2015

9

Ярослав Мудрогон 01.04.2015

для чого мiняти шило на мило, тобто одне запозичене слово на iнше? ось справжнiй ровер: https://auto.yandex.ua/rover/75/4721577?from=wizard.vendor&rid=143

Микола Ттт 20.10.2016

Хоч і запозиченя але саме в українському варіянті використовується у значенні велосипед й принаймні на заході є давно усталеним, залишається розповсюдити на схід, бо я хоч і зі сходу але ніколи не чув ніякої лайби

лісапет

Alec Trukhan 07.06.2017

2

педалекрут

Alla Mazur 11.07.2015

1

Дмитро Дебелий 13.09.2016

"Педаль" - запозичення

двоколісник

Іра Піхур 02.06.2016

1

Іра Піхур 02.06.2016

Вже у використанні, можна й не придумувати нового.

самокатка

S. Velichko 27.07.2017

1

S. Velichko 27.07.2017

Велосипе́д – велосипе́д, самока́т, самока́тка. http://r2u.org.ua/s?w=самокатка&scope=all&dicts=all&highlight=on

байк

Kara Amanita 23.04.2015

0

Микола Ттт 20.10.2016

Байк то швидш мотоцикл

колеска

Валентин Горяїнов 17.08.2016

0

Валентин Горяїнов 17.08.2016

Вже на початку 20 сторіччя проводились змаги у наступних різновидах наколесництва: австралійський біг наколесників по біжні на трасі 10 км, перегони на торі, перегони на шосі.

Валентин Горяїнов 17.08.2016

Наколесництво поділялося на змагове та туристичне.У туристичному наколесництві не було суперництва та змагової боротьби.

двоколісниця

Валентин Горяїнов 06.09.2016

0

Запропонувати свій варіант перекладу