Найкращий переклад

тесляк


верстак

Значення

(нім. Werkstatt – майстерня) — спеціальний стіл з пристроями для кріплення оброблюваних ручним способом дерев’яних або металевих предметів.

Приклад вживання

«Верстак притуливсь до стіни; Сидить за ним майстро і струже драниці з обрубка старої сосни» (Яків Щоголів, Поезії, 1958, 345).

Слово додав

Олександр Дудар

Поділитись з друзями

Переклади

стрѡй

אלישע פרוש 22.05.2017

2

אלישע פרוש 22.05.2017

Від давньоруського стрѡи, род.в. строя (строıа). Літера = звук [ʏ] (слухати тут: https://en.wikipedia.org/wiki/Near-close_near-front_rounded_vowel).

майстрак

S. Velichko 16.05.2017

1

אלישע פרוש 17.05.2017

Якъıй змъıсел мінити одне чуже слово (нім. Werkstatt) на їнше чуже слово (нім. Meister)??

Vadik Veselovsky 22.05.2017

Бо українській мові притаманні німецькі запозичення

אלישע פרוש 22.05.2017

З чого такий висновок? З того, що німецькі слова проникли в українську давніше, ніж російські чи англійські, то тепер німецькі "притаманні", а російські чи англійські ні? То навіщо взагалі ця сторінка? Почекаймо просто років сто й російські та англійські слова також стануть притаманні українській мові.

Запропонувати свій варіант перекладу