Останні події на Словотворі

Новий коментар до перекладу зколочень (гібрид)

Sun, 19 Jul 2026 21:52:43 +0300

Bœgdan Youxyco:

У тім то й біда, що нияк. У литературній мові усі форми дієслова <бути> збігаються. Я є (eimy), ми є (esmo, smo), ти є (esi, ésy), ви є (este, ste), він є (e), вони є (sõty).

Новий допис у нитці «Додати змогу вигружати (download) данозбірню (database) слів» / «Розробка словотвору»

Sun, 19 Jul 2026 21:48:29 +0300

Bœgdan Youxyco:

Новий коментар до перекладу зколочень (гібрид)

Sun, 19 Jul 2026 21:12:38 +0300

Ratty More:

===
Ну яке будете 🤦‍♂️😤

Сте - усічене ‹єсте›.

Єсте - II особа множини або III особа двойини
===
Добре, як тоді перекладається "Єсте" українською літературною мовою?

===
Айно - yes.
===
Зрозуміло. Дякую.

Новий коментар до перекладу кал (фекалії)

Sun, 19 Jul 2026 20:43:10 +0300

Bœgdan Youxyco:

кал ід псл. kalъ

Новий коментар до перекладу негласний (неофіційний)

Sun, 19 Jul 2026 20:42:15 +0300

Bœgdan Youxyco:

Нелогично, та хай

Новий коментар до перекладу приводдя (територіальні во́ди)

Sun, 19 Jul 2026 20:40:43 +0300

Bœgdan Youxyco:

привѡиддѥ (privœiddye) < ⁺приводьиє

о перед ь

Новий коментар до перекладу приводдя (територіальні во́ди)

Sun, 19 Jul 2026 18:47:01 +0300

Римидолов Вертислово:

І ще приклади саме на r2u.org.ua: *віддя

Новий коментар до перекладу приводдя (територіальні во́ди)

Sun, 19 Jul 2026 18:46:24 +0300

Римидолов Вертислово:

Але тут ж відкритий склад, при-во-д':а, як вода. Рік — року, піч — печі

Новий коментар до перекладу приводдя (територіальні во́ди)

Sun, 19 Jul 2026 18:44:43 +0300

Римидолов Вертислово:

Для прикладів хоч би й ЕСУМ на "вода", там вже багато відмін є з І

Новий коментар до перекладу кал (фекалії)

Sun, 19 Jul 2026 18:41:25 +0300

Римидолов Вертислово:

Може, якби ще словорід знати

Новий коментар до перекладу негласний (неофіційний)

Sun, 19 Jul 2026 18:38:49 +0300

Liesolòn:

Мені подобається так

Послід — новий переклад до слова фекалії

Sun, 19 Jul 2026 18:37:17 +0300

Пояснення:

r2u.org.ua: Послід

Додав: Римидолов Вертислово

Новий коментар до перекладу какавелька (фекалії)

Sun, 19 Jul 2026 18:35:48 +0300

Римидолов Вертислово:

Зі строю видно, що, перше, це кусок, друге, це з відтінком

Новий коментар до перекладу пряженя (омлет)

Sun, 19 Jul 2026 18:34:37 +0300

Bœgdan Youxyco:

@Василь Кривоніс

Новий коментар до перекладу бовтанка (скре́мбл)

Sun, 19 Jul 2026 18:22:19 +0300

Путятін Редріх:

Англійський відповідник української статті на вікіпедії про мішану яєчню / бовтанку — «scrambled eggs»