Останні події на Словотворі

Новий допис у нитці «Нова "літературна" (стандартна) вимова» / «Зміни до мови»

Thu, 04 Jun 2026 02:42:49 +0300

https://slovotvir.org.ua/users/b-gdan-youxyco

Ceomou »Cc - k, ʧ« ale »Gg - ɣ̞«, »Xx - x«, a ne »Gg - ɣ̞, ʒ«, »Xx - x, ʃ«?

»EIei - iː« — popraunieye e »EIei - e͡i«, yac u beznagolósie tó ceasto e i [eʲ], ta i nagolósiéno e tó crœmy [i(ː)] tacoge [ʲɪ].

Dauxi pri ‹œ› oba rœznovida — i „pœudenno-zaxœdnuy“ i „pœunœcynuy“: »Œœ - ʏ, ʉ͡ɶ«, sloveisno bie dati oba i pri ‹ie›: »IEie - ʲiː (PD.-ZX.), i͡e (PN.)«, a ne prosto »IEie - ʲiː«.

»Ii - ɪ͡ɘ/ɪ« — ɪ͡ɘ e [ɪ͡ɘ], ne /ɪ͡ɘ/, i scorieye ino he nagolósiéne /ɪ/. He zveagymea stane dati ino /ɪ/, a pro pœunœcynuy rœznovid tó ymaié bouti /i/. Crœmy toho, ‹i› e tacoge [ʲ], [j].

»Ll - ɫ, ʎ« — ‹l› samostœyno ne e /ʎ/.

»Yy - ʲ, ə« — iesce /j/, i tacui /ɪ/, ne /ə/ (/ə/ e ‹e, è›, nagolósiéne = [æ]).

»Oo - o, ɔ« — xuibity ‹Òò› za /ɔ/, ta ‹Óó› za /o/.

»Uu - u̯, ɘ«, »Uiui - ɘ« — /ɘ̞/, ne /ɘ/.

Xuibity ‹Ẽẽ›.

Новий коментар до перекладу ді́ло (теза)

Thu, 04 Jun 2026 01:59:13 +0300

Bœgdan Youxyco:

Бо дані тут переклади ніби не дуже сидять

Новий коментар до слова деетимологізація

Thu, 04 Jun 2026 01:53:56 +0300

אלישע פרוש:

œdistoslœudgeigne

/ˌwydɪstoˈslywd͡ʒeʲɲɲɐ, ˌwydɪstoˈslywd͡ʒiɲɲɐ/

___
V. moyõ izmiencõ pœd ‹вийстослі́влення›.

Красьмʼяч — новий переклад до слова пейнтбол

Thu, 04 Jun 2026 01:40:25 +0300

Пояснення:

crasymeacy

Іменник від дієприслівника, пор. ніжм'яч (football), ручм'яч (handball), кішм'яч (basketball)

Додав: Bœgdan Youxyco

Новий коментар до перекладу вийстослі́влення (деетимологізація)

Thu, 04 Jun 2026 01:39:45 +0300

אלישע פרוש:

œd•, ne vui•, i tacui ‹•slóuleigne›, ne ‹•slœuleigne›. Xotcha ya buimy proster scorieye iz ‹•dgeigne› (coli ne iz ‹•tvoreigne›) za „•ization“ — ‹œdistoslœudgeigne› (œd ‹istoslœuditi› „to etymologize“), atge „etymologize, → etymologization“ e „tvoriti/ciniti isto/istinõ yna slova“, ne „veriloqui, praudosloviti“.

Новий коментар до слова арктика

Thu, 04 Jun 2026 01:28:31 +0300

אלישע פרוש:

@Є. Ковтуненко

Perécis SISM na *ognь (XXXII 31—33), i tam tacui neyma ni slova o tœy nepràvilnosti *n̥- → ‹o•›. A esmi izgoden iz Vami, yzvuicieyno buismo cecali yn iniy œdguib *n̥- neigy ‹o•›.

Ta ya, gadaiõ, ymaiõ riexeigne. A teacaié na tó ote slovo ‹imea›. I ono e nepràvilno, atge *h₁n̥h₃mén → *inmen (ne *-min) bui pràvilno dalo ⁺‹eamea›, i e, natómiesty, ‹imea› ceréz *inmen → *immen → *imen. Tacge e vuicladeno, na pr., i ‹tiemea, tiemen•› — yz *tyn-men (iz *tyn- u „teati“; v. ou Vasmera), pràvilno bui *tynmen dauxi ⁺‹teamea›, ale, natómiesty, ‹tiemea› e yz ← *tēmen ← *temmen ← tynmen. A coli e ta gadca oge u rous. ‹team(a), teamiti› e toyge corein *tyn- „teati“ vierna (por. ròzvitoc sv. ‹skäl› „reason“, eag. ‹skill›, œ.-o. ‹skilja› „understand“ — por. nour. ‹skille› „divide, separate“, nzm. ‹schillen› „tg.“, sv. ‹skilja åt› „divide, separate“ i „distinguish [ ≈ understand]“; bœilche pisax na Tolóçie o tœmy pœd »Temna slova«), to tam, naopacui, e zaxovano *nm u *tyn-m-, tomou i dauxi ‹team›. Simy, ‹tiemea› i ‹team(a)›’ste dvœyça.

Cyto gy do *n̥gni u *ogny, tout bie, viedie, tó pervche *n roneno u *ongny (← *n̥gni) peréd drouguimy *n, he u *inmen ta *tinmen, ale tout iz sõgolósnomy (*g) meidj yima.

Новий коментар до перекладу віч (бізнес)

Wed, 03 Jun 2026 16:47:31 +0300

Bœgdan Youxyco:

vietch

Ді́ло — новий переклад до слова теза

Wed, 03 Jun 2026 16:42:42 +0300

Пояснення:

Від дієслова "діти"

Додав: Bœgdan Youxyco

Новий коментар до перекладу uét (теза)

Wed, 03 Jun 2026 16:36:12 +0300

Bœgdan Youxyco:

Так, віт.

Селослі́вʼя — новий переклад до слова екологія

Wed, 03 Jun 2026 14:01:37 +0300

Пояснення:

seloslœvié

Додав: Bœgdan Youxyco

Новий коментар до перекладу оболок (атмосфера)

Wed, 03 Jun 2026 14:00:09 +0300

Bœgdan Youxyco:

skybox = неботло

Верста́ — новий переклад до слова версія

Wed, 03 Jun 2026 13:52:14 +0300

Пояснення:

Не плутати з верства

Додав: Bœgdan Youxyco

Новий коментар до перекладу версть (версія)

Wed, 03 Jun 2026 13:48:54 +0300

Bœgdan Youxyco:

Версія - верста́

Новий коментар до слова арктика

Wed, 03 Jun 2026 13:31:12 +0300

Є. Ковтуненко:

»za Trõbaceovomy i Toporovomy lit. ‹ugnis› ne e istoslœuno rœuno slovianscomou *ogny, *ogny bõdõtchi cisto sloviansca novota vuinicxi na slovianscœmy tlie yz *o(n)- „ne•“ ta *gn- u „gniti“, otge → „oge ne gasné ( ← ne gnié)“«

Hm.. diuna versia, bo coli poclasti, cyto sé slovo yspraudie e yz *n̥-gʰniH-, to phoniticynuy provlimat, ceréz yacuy criticouiõty versiõ poxodgeigna slova *ognь yz *h₁n̥gʷnís, nicõdui ne yscezaié. Use ta g’ rietchy — ceomu zamiesty *vъn-/*ǫ-/*vy- < *n̥- (cyto ymalo b’ bouti za regularnuimi phoniticynimi œdpoviednœstymi, porœuniay: *ǫ-rodъ, *ǫ-sobь, tocyto) e *o-?

Yac mui bacili yz perédnieychix pricladœu *n̥- na poceatcou daié *in- → *jь(n)- abo *un- → *ǫ-:

*h₁n̥h₃mén → *inmin → *jьmę (tòy tacui ESSM tac samo vuivodity yz *n̥men-)

*n̥- → *ǫ- (tout ESSM tac samo izgoden)

Мавпува́ння — новий переклад до слова імітація

Wed, 03 Jun 2026 13:21:05 +0300

Додав: Пасерб