Останні події на Словотворі

Новий коментар до слова тю́рки

Sun, 27 Sep 2026 02:52:57 +0300

Carolina Shevtsova:

>Œd d.-rous. ‹turcu›.

Хоча би давньоруські засвідчені слова могли би'сте давати в оригиналній графиці 🥺 ?
Там търкъ було?

Новий коментар до перекладу за перве (по-перше)

Sun, 27 Sep 2026 02:51:10 +0300

Богдан Лабунський:

за-перве

За перве — новий переклад до слова по-перше

Sun, 27 Sep 2026 02:48:56 +0300

Додала: Carolina Shevtsova

Новий коментар до перекладу що стрічає (зустрічаючий)

Sun, 27 Sep 2026 02:48:41 +0300

אלישע פרוש:

@Путятін Редріх
@Євген Ковтуненко

Ya’smi pisau ne o tœmy. Nicy este ne ròzoumieli (ne ceréz pisymo). Vidgyte Obgovoreigne.

Новий коментар до перекладу пора (пора (нам пора))

Sun, 27 Sep 2026 02:46:19 +0300

Carolina Shevtsova:

Новий коментар до перекладу рідний (нативний)

Sun, 27 Sep 2026 02:45:27 +0300

אלישע פרוש:

rœden (abo: rodim / ròdim)

Na pr., "crypto-native" opisié coho / cyto vuinicné unõtrie sõstavui a ne ceréz priyneattye inchix sõstau. I phraneçscoiõ e tó ‹natif / native›.

Новий коментар до перекладу єдиний (єдиний)

Sun, 27 Sep 2026 02:39:57 +0300

Богдан Лабунський:

Таки з обох сторін одночасно, ба я б сказав з трьох

🇷🇺🇵🇱🇧🇬 –> 🇺🇦

Новий коментар до перекладу турці (тю́рки)

Sun, 27 Sep 2026 02:29:45 +0300

אלישע פרוש:

»це самоназва тюрських народів«

Smiexyno. Muislite sam? Yac tó mogé bouti "samoimea" coli "тюрських народів" znacity ne odin ale mnoginõ (citay: rœznuix) lioudey?

Новий коментар до слова тю́рки

Sun, 27 Sep 2026 02:26:06 +0300

אלישע פרוש:

torçi (od.: torc)

___
Œd d.-rous. ‹turcu›.

Новий коментар до слова дефтек

Sun, 27 Sep 2026 02:24:22 +0300

אלישע פרוש:

còznoslœuye (cznoslœuye) oborónui

Новий коментар до слова біотех

Sun, 27 Sep 2026 02:17:41 +0300

אלישע פרוש:

givocòznoslœuye

По-перве — новий переклад до слова по-перше

Sun, 27 Sep 2026 02:16:48 +0300

Пояснення:

Похідне від «пе́рвий», яке безпосередньо виводиться від псл. *pьr̥vъ, без зайвого польського шипіння [ш]

Додав: Богдан Лабунський

Нове слово: по-перше

Sun, 27 Sep 2026 02:16:35 +0300

По-перше — Прислівник, який вживається для позначення першого пункту в переліку.

Приклад вживання:

По-перше, ми повинні зібрати всі необхідні документи, а по-друге — вчасно їх подати.

Походження: Утворене від порядкового числівника "пе́рший" + "по-". «Перший» – НЕбезпосередньо виводиться від псл. *pьr̥vъ, що може свідчити: 1. про вплив польської мови; пол. pierwszy / pierszy ([sz] = [ш]) АБО 2. про давніше творення укр. *первший, що виникло як форма вищого ступеня від «пе́рвий»

Розділи: загальне

Варіанти написання: по перше, в перших, у перших

Приклади в інших мовах:

моск. во-первых, біл. па-першае, пол. po pierwsze, ч. za prvé, слц. po prvé

Схожі слова: номер, первинний, єдиний, перша любов, пе́рший, по барабану (фразеологізм), по (коли не по дорозі), у першу чергу

Додав: Богдан Лабунський

Новий коментар до перекладу при́від (причина)

Sun, 27 Sep 2026 01:44:46 +0300

Богдан Лабунський:

Новий коментар до слова заблюрити

Sun, 27 Sep 2026 01:41:27 +0300

אלישע פרוש:

ymgliti

/(ɪ)mˈlɪtɪ/

___
Œd daunieycheoho ‹mygliti›, œd ‹ymgla› /(ɪ)mˈlɑ/ (œd d.-rous. ‹mygla›).