Чистилище. Питомі слова.

Ярослав Мудров

Нарахував у Чистилищі тільки-но 6 питомих слів.
Ви серйозно? Тобто інші "псевдокальки" та "псевдомосковізми" можна й далі "перекладати" та пробувати викинути їх з мови?

Заїка
Повар
Чорно-білий
Щетина

Список можна продовжити