Asdasd Asdasd

4
отримано голосів за переклади
12
віддано голосів за переклади

Додані переклади 2

5
яйце́-райце́ пасхалка
0
стрижильня барбершоп

Улюблені переклади 12

стравниця меню
застосунок аплікація
невподоба дислайк
відник ведучий
розпочин стартап
очар’я фентезі
яйце́-райце́ пасхалка
прихованка пасхалка
міш хеш
причандал аксесуар
збірка компіляція

Додані коментарі 7

2 грудня
Asdasd Asdasd прокоментував
переклад перукарня

запозичено з фр. perruque, які в свою чергу взяли з італ. parucca.

26 листопада
Asdasd Asdasd прокоментував
переклад переглядач

Бравзер не забезпечує перегляд тому, що сторінка передається у форматі HTML, який потім перетворюється на документ. Те, що бачить бравзер і що бачить людина в бравзері це різні речі. Тому і людину, і бравзер можна назвати переглядачем.

26 листопада
Asdasd Asdasd прокоментував

бравзер - калька з англійської, додаток - калька з російської.

26 листопада
Asdasd Asdasd прокоментував
переклад починання

"починання" підходить і під звичайний новий іноваційний бізнес. Тому треба якийсь новий термін для вирізнення start-up від инших.

26 листопада
Asdasd Asdasd прокоментував
переклад причандал

Словник чужомовних слів Павла Штепи: https://storinka-m.kiev.ua/article.php?id=1308
СУМ: Які-небудь предмети, речі, призначені для чогось.