Безрук Максим

81
отримано голосів за переклади
426
віддано голосів за переклади

Додані переклади 176

6
виняк коньяк
5
прапорниця флагшток
2
курець вейпер
2
кінороб фільммейкер
2
винний бренді коньяк
2
підтримниця чірлідер
2
відкат хард-резет
2
хатник хікі
1
мужояснення менсплейнінг
1
винаймач рекрутер
1
закупки шопінґ
1
поґраток хештег
1
вбудова плаґін
1
літовисько аеродром
1
пустопис копірайтер
1
текстівник копірайтер
1
трансляція стрим
1
майданчик форум
1
ігорник ґеймер
1
рахівниця комп’ютер
1
вирлоок циклоп

Улюблені переклади 426

речене́ць дедлайн
наставник т’ютор
голіциць топлес
голярня барбершоп
дахолаз руфер
наймар рекрутер
наробок портфоліо
посилання лінк
переспів кавер
сирник чизкейк
світлина фотографія
доробок портфоліо
баранці попкорн
пристрій ґаджет
поширити шарити
вада баґ
усталено бай дефолт
допис пост
закупи шопінґ
наплічник рюкзак
видиво відео

Додані коментарі 45

08:28
Безрук Максим прокоментував
переклад прутень

Сучасна вигадка.

08:27
Безрук Максим прокоментував
переклад кабака

Кабака, -ки, ж.
1) Нюхательный табакъ. «Мерщі ісхопився, протерся, кабаки понюхав. Сніп. 16. Натрусив з ріжка катки, раз, другий понюхав. Мкр. 11. 9. Мовчи, по я тебе на кабаку зотру! Ном. № 3618. кабаки діти кому. Наказать кого. Желех. Закр.
2) Penis.
Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 2, ст. 202.

15 серпня
Безрук Максим прокоментував
переклад льотчик

Ніт, цей механізм з йоканням не завжди працює: льодни́ця тощо.

14 серпня
Безрук Максим прокоментував
переклад льотчик

Летіти, леткий, у польоті. Там "складне" чергування е, ё та ѣ.

30 липня
Безрук Максим прокоментував
переклад собачка

Собачка походить від "фігури" йо-йо. Моєму поколінню це очевидно.
А у Вас хвороблива фантазія, коли про кавалки думаєте.