Безрук Максим

94
отримано голосів за переклади
434
віддано голосів за переклади

Додані переклади 181

7
виняк коньяк
5
прапорниця флагшток
2
курець вейпер
2
кінороб фільммейкер
2
винний бренді коньяк
2
підтримниця чірлідер
2
тяжінь хардкор
2
відкат хард-резет
2
хатник хікі
1
мужояснення менсплейнінг
1
титор т’ютор
1
винаймач рекрутер
1
пазлі пазли
1
привал пікнік
1
закупки шопінґ
1
поґраток хештег
1
вбудова плаґін
1
літовисько аеродром
1
книжковерть буккросинг
1
пустопис копірайтер
1
текстівник копірайтер

Улюблені переклади 434

речене́ць дедлайн
наставник т’ютор
голярня барбершоп
голіциць топлес
наробок портфоліо
дахолаз руфер
наймар рекрутер
посилання лінк
переспів кавер
доробок портфоліо
світлина фотографія
сирник чизкейк
баранці попкорн
пристрій ґаджет
поширити шарити
вада баґ
усталено бай дефолт
допис пост
закупи шопінґ
наплічник рюкзак
видиво відео

Додані коментарі 49

8 вересня
Безрук Максим прокоментував
переклад верлік

Див. казку про вирлоока.

31 серпня
Безрук Максим прокоментував
переклад вимірювач

ВИМІ́РЮВАЧ, а, чол.

1. Прилад для визначення величини, рівня, інтенсивності і т. ін. чого-небудь. Радіолокаційний вимірювач; Фотоелектронний вимірювач.

Словник української мови: в 11 томах. — Том 1, 1970. — Стор. 432.

22 серпня
Безрук Максим прокоментував
переклад кабака

Кабачок схожий на баклажан ;-)

22 серпня
Безрук Максим прокоментував
переклад кабака

Ні, значить саме член. Кабак > кабачок же.

22 серпня
Безрук Максим прокоментував
переклад прутень

Сучасна вигадка.