Козаки, єднаймося!

826
отримано голосів за переклади
420
віддано голосів за переклади

Додані переклади 286

70
гортайчик планшет
37
стінопис графіті
30
набірниця клавіатура
27
красно́пис каліграфія
22
дукач мажор
19
бобка худі
18
краєвид ландшафт
14
дивотвір шедевр
13
живограй імпровізація
12
новотвір неологізм
11
халепа трабл
11
вітрогін вентилятор
11
човно́к шатл
10
шкідництво диверсія
9
кухарчук су-шеф
9
грач актор
9
оплу́та інтрига
9
спонука мотивація
8
глузувати тролити
8
рівництво егалітаризм
8
себелюб егоїст

Улюблені переклади 420

речене́ць дедлайн
вподобайка лайк
равлик @
голіциць топлес
панський кут віп-зона
гортайчик планшет
переспів кавер
світлина фотографія
гаївка пікнік
славень гімн
видиво відео
відгук фідбек
колегулька корпоратив
захід івент
цилюрня барбершоп
стінопис графіті
дармови́с брелок
гвинтокрил гелікоптер
бека дислайк
тицялка планшет
цідило фільтр

Додані коментарі 92

9 травня
Козаки, єднаймося! прокоментував
переклад біговики́

В однині "бігови́к" як "черевик"

1 травня
Козаки, єднаймося! прокоментував
переклад файний

Не можу повірити, що досі ніхто не додав це слово сюди

1 травня
Козаки, єднаймося! прокоментував
переклад щепа

Та не вигадуйте нісенітниць, ніхто не знає від яких коренів прамови пішли наші корені, можна лише робити припущення, але також треба міркувати логічно, те, що слова "щепа", "щеплення", "прищеплювати" та "чіпляти", "чіпати", навіть "чепіга" мають спільний етимологічний корінь видно неозброєним оком, бо вони всі мають спільну сему "приєднати щось (менше) до чогось (більшого), причепити", новоутворене значення слів "щеплення", "прищеплювати" - "вакцинація", "робити вакцинацію" з'явилося не раніше, ніж сама вакцинація, воно не витіснило старих значень, а додалося до них, і ні про яку диференціацію етимологічного кореня для всіх цих слів не свідчить
sum.in.ua: pryshhepljuvaty

30 квітня
Козаки, єднаймося! прокоментував
переклад щепа

sum.in.ua: shhepa
Тобто до 1-го та 2-го значення (живець для щеплення) додаємо 3-тє значення наросткової морфеми (префікс чи суфікс) бо вони так само як живець до пня чи стовбура дерева причепляються до кореня - стовбура слова: У слові "передчасний" ми маємо щепи перед- та -н-, корінь -час-, закінчення -ий

23 квітня
Козаки, єднаймося! прокоментував
переклад плюндрувач

Нас заповажають тоді, коли ми заповажаємо себе, а не будемо вибирати президентом блазня, який називав нас хохлами і взагалі не володіє українською мовою. Я не є прихильником Порошенка, але обрання Зеленського багато говорить про інфантильність нашого суспільства, це реванш, і тепер шовіністи глузуватимуть з наших прагнень до Європи, невже люди гинули на Майдані за те, щоб ми так осоромилися?