Oleksa Mormor

177
отримано голосів за переклади
122
віддано голосів за переклади

Додані переклади 27

54 стріха дах
21 тінни́к альтанка
21 окрайок бордюр
14 покрівля дах
12 добірка плейлист
9 осередній центральний
7 зупинка пауза
5 богатир герой
5 торги аукціон
3 боргова торгівля факторинг
3 японська мальованка аніме
3 упорядкування форматування
3 ко́бик гоблін
3 крайність радикалізм
3 лясьлоб фейспалм
2 затримання бан
2 опис анотація
1 відтворення симуляція
1 тайномі́на криптовалюта
1 митецьке видиво офіційне відео
1 світильник ліхтар
1 ло́хник гоблін
1 пригадка (згадка) флешбек
1 післяслово постскриптум

Улюблені переклади 122

посилання лінк
хідник тротуар
нісенітниця абсурд
стравниця меню
обліківка акаунт
краска фарба
однострій уніформа
обчислювач комп’ютер
речник спікер
спільнота ком’юніті
безглуздя абсурд
пішохід тротуар
підсоння клімат
обліковець бухгалтер
лі́карство медицина
осередок центр
подвоювач ксерокс
злагода гармонія
любо лайк
ґвинтокрил гелікоптер
невподобайка дислайк
[про]мовець спікер
послання меседж

Додані cлова 14

Додані коментарі 3

18 червня 2018
Oleksa Mormor прокоментував
переклад огид

Виходить як словацьке запозичення. Чом тоді не «огид»?

17 червня 2017
Oleksa Mormor прокоментував
переклад затримання

Саме так, віртуальне затримання :) А також у значенні "блокування, перешкоджання подальшій діяльності".

17 червня 2017
Oleksa Mormor прокоментував
переклад удавання

"Удавання" вже пропонували замість "імітації", що не одне й теж. Хоч і пасує до поведінки, приберу її, аби загострити увагу на першому значенні.