Значення слова

[аналоговий] стік — частина на базі контролера на кшталт джойстика. Основна функція – орієнтування в тривимірному просторі. Часто ґеймпади мають два стіки, де один відповідає за переміщення персонажа, а другий за огляд ігрового світу. Позбавлений будь-яких додаткових кнопок, винятком є можливість натискання на сам стік. Ця функція користається для додаткових дій, розширюючи тим самим функціональність пристрою.

Приклад вживання

Навіть у затишному куточку планети, від краси якого хочеться кохати і творити, може статися жахлива трагедія.
Кожен переживає свої біди по-своєму, але щоби жити, потрібно рухатися далі, тож ви затискаєте лівий стік чи клавішу “W” і продовжуєте вражатися красою Firewatch, доки персонажі параноїдально нагнітають стан справ
(Огляд Firewatch – Олекса Мельник, PlayUA).

Походження

анґл. analog stick

Приклади в інших мовах

пол. gałka analogowa
(pl.wiktionary.org/wiki/gałka)

На всіх романських мовах Іберійського півострову літерально “важіль”:
есп. palanca analogica
ґал. panca analóxica
порт. alavanca analógica

Варіанти написання
аналоговий стік, анальоґовий стік, stick, thumbstick
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово [аналоговий] стік

креник
2
важілець
2

ВА́ЖІЛЕЦЬ, льця, чол. Зменш. до важіль 1. Розглядав [дід Ялисей] блискучий лак, плоский нікельований важілець і прицмокував язиком: — Хитрі речі навчилися робити... (Михайло Чабанівський, Стоїть явір.., 1959, 125).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 1, 1970. — Стор. 277.

прут
1

uk.wikipedia.org/wiki/Вказівний_прут_(комп'ютери)

pointing stick – вказівний прут

дринок
1
крено
1

Таке кермо(стерно), яким орудують за допомогою кренів(нахилів)

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями