Значення слова

Ферма — приватне сільськогосподарське підприємство на власній або орендованій землі.

Приклад вживання

Блукаючи від ферми до ферми по присипаних коричневим порохом безлюдних битих шляхах Арізони, бачив Софрон перед очима свою рідну і далеку землю (Натан Рибак, Час, 1960, 89).

Походження

фр. ferme «ферма» походить від лат. firmus «міцний, стійкий, непохитний; постійний (наділ землі)»

Приклади в інших мовах

словін. kmetija
біл. хутар
ляд. gospodarstwo hodowlane, zagroda
нім. Bauernhof

Слово додав

Перекладаємо слово ферма

ху́тір
5
пі́два́рок
2
рухи́ня
2

ЕСУМ: "рух" : рухи́ня - «рух; велике господарство»

господарство
1

А чому б и ні? Якщо є надоба вточнити, то "тваринне господарство", "городнє господарство", "садове господарство" тощо.

кмітня
1

ЕСУМ: КМЕТЬ «селянин, господар; тямуща людина»
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/23303-kmet.html#show_point
Схоже як у словінській.

méstély (méstéli, méstéliõ)
1

Вимова: {ˈmʲi͡estʲilʲ ~ ˈmʲi͡estʲelʲ}, méstéli {ˈmʲi͡estʲilɪ ~ ˈmʲi͡estʲelɪ}, méstéliõ {ˈmʲi͡estʲilʲːʊ ~ ˈmʲi͡estʲelʲːʊ}.

http://oldrusdict.ru/dict.html#: мѣстѣлица "маленька ферма, agellus".

звя́зень
0

Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський)
Ферма – звя́зень (-зня);
• ф. арочная – з. лукови́й;
• ф. балочная – з. трямови́й;
• ф. ветровая – з. противітро́вий;
• ф. висячая – з. висни́й;
• ф. выпуклая – з. опу́клий;
• ф. главная – з. головни́й;
• ф. двухшарнирная – з. двосуста́вний;
• ф. клепанная – з. нюто́ваний;
• ф. консольная – з. консо́льний;
• ф. коробчатая – з. коробча́стий;
• ф. круглая – з. кру́глий;
• ф. линзовидная – з. сочкува́тий;
• ф. мостовая – з. мостови́й;
• ф. наружная – з. надві́рний;
• ф. наветренная – з. наві́тряний;
• ф. об’емная – з. обсяго́вий;
• ф. параболическая – з. параболі́чний;
• ф. подветренный – з. заві́тряний;
• ф. подкосная – з. косяко́вий;
• ф. под’емистая – з. виги́нистий;
• ф. поперечная – з. попере́чний;
• ф. приподнятая – з. пі́днятий;
• ф. пространственная – з. просторо́вий;
• ф. разборная – з. розбірни́й;
• ф. раскосная – з. косце́вий;
• ф. решетчатая – з. ґратча́стий;
• ф. рыбовидная – з. рибува́тий;
• ф. свободнолежащая – з. вільноле́жний;
• ф. серповидная – з. серпува́тий;
• ф. стропильная – з. крокво́вий;
• ф. трапецевидная – з. трапезува́тий;
• ф. трехшарнирная – з. трисуста́вний;
• ф. четырехгранная – з. чотиригранча́стий.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями