Значення слова

Кейс — певне становище, обстановка, сукупність подій, що можуть виникнути або відбуваються у даний час.

Приклад вживання

Донбаський кейс важко вирішити.
Зеленський робить ідеальний кейс для наближення Майдану(с).

Походження

англ. case - випадок, справа

Перекладаємо слово кейс (певна ситуація)

випадок
15

Якщо це саме ситуація, а не приклад чи справа.

Євген Шульга 7 липня 2020
25 липня 2020

Читайте уважніше приклади вживання:
"Донбаський кейс важко вирішити."

Як тут бути? Донбаський випадок? Геть не те

11 липня 2021

Тут вже буде "справа". Кейс в англійській надзвичайно багатозначне слово, ми такого багатого відповідника не знайдемо. Але це й не проблема, не обов'язково шукати одне слово яке підійде на всі випадки життя. Ми маємо декілька гарних слів. І взагалі, хто почав використовувати це слово. Аж плакати хочеться.

27 грудня 2020

Daunbasskyj — to toczno VYPADOK!
sze j tėżkyj do vsego... :)

28 грудня 2020

Випадок звучить краще ніж ДПТ чи аварія

ді́ло
7

délo
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/12465-dilo.html#show_point
sum.in.ua: dilo
http://oldrusdict.ru/dict.html#: дѣло (на стор. 3897).

אלישע פרוש 8 липня 2020
справа
5

Теж часом пасує

Євген Шульга 7 липня 2020
24 грудня 2020

В суді обговорюють дають вирік на справи

28 грудня 2020

Так, це часто про суд. У них в суді cases, у нас -- справи.

приклад
3

Кейс це і є конкретний приклад, конкретна ситуація

Вікторія Ільченко 30 червня 2020
суку́пність
2
Пилип Хмара 25 грудня 2020
обстановка
1
Oleksa Kachmarskyi 20 червня 2020
лучай
1

loucéy
http://oldrusdict.ru/dict.html: лучаи "випадок"; ЕСУМ (ІІІ, 316: лучити²): лучаáй "випадок".

אלישע פרוש 7 липня 2020
обставини
1
Євген Шульга 21 грудня 2020
суку́пщина
0
Пилип Хмара 25 грудня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
31 грудня 2020

Залік

Поділитись з друзями