Значення слова

Трапляти — опинятися в певних умовах, обставинах.

Приклад вживання

Я потрапив у скрутне становище, бо не виконав свою роботу вчасно.

Походження

через ляд. із нвн. treffen «потрапляти, влучати; зустрічати» (свн. trëffen, двн. trëffаn «тс.»)

Приклади в інших мовах

моск. попадать
ляд. popadać
ягел. get into

Розділи
Варіанти написання
трапити, потрапити, потрапляти, втрапити, втрапляти
Слово додав

Перекладаємо слово трапляти

опинятися
5

Я опинився у скрутному становищі.

pasti (pad-)
4
попадати
1
bouti/buiti
1
вскакувати
1

Вскочити у скрутне становище
https://goroh.pp.ua/Тлумачення/вскакувати

набро́джувати, набрести́
1

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/29607-nabrodzhuvaty.html#show_point
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/29592-nabresty.html#show_point

«Дайте мені набрести на стежку.»
«Брели вони то... межами, то суголовами, як набрели купу того.»
«Набрела я й хатку таку, що наймалась.»
«Коли це набрели цигана, — веде пару коней.»

наступати
0

Наступати — Надвигаться, надвинуться, подходить, подойти.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/31570-nastupaty.html#show_point

Парубок натрапив на землю турецькую = Парубок наступив на землю турецькую.

спіткати
0

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/56144-spotykaty-ii.html#show_point
«Пила та гуляла, поки лихо не спіткало» (Шевченко Тарас Григорієвич).

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями