Значення слова
Ефузія — процес, за якого окремі молекули проникають через отвір без зіткнень між собою (це відбувається, якщо діаметр отвору значно менший, ніж довжина вільного пробігу молекул); вилив магми (лави) на поверхню землі.
Приклад вживання

У давніх відкладеннях природного газу газові скупчення не збереглися – вуглеводні з них розсіялися внаслідок багатолітньої дифузії й ефузії.

У результаті ефузії утворюються ефузивні гірські породи, що залягають у вигляді лавових потоків і покривів.

Походження

лат. effūsiō «вилив» < effundō «виливаю», «проливаю» < ex- «з» +‎ fundō «лити» < праіт. *hundō (з fūsus для *fussus після fūdī), від раннього *xundō і можливого варіанту *xʷundō (щоб відрізнити їх від пізнішої форми *hundō, якщо зсув */x/ > */h/ у італійських мовах вже виникли протягом пізнього праітал.) < праіндоєвр.*ǵʰewd-

Слово додала

Перекладаємо слово ефузія

протік
1
Роман Роман2 4 травня
4 травня

Ефузивні гірські породи — проточні гірські породи?

4 травня

Ефузивні туфоподібні породи — проточні туфоподібні породи?

4 травня

Я вже додав "виплин". Щодо цього -- "протокові" може бути. Можливо, згодом видалю

4 травня

Я вже мовчу про:
Ефузія
1. геол. Вилив магми (лави) на поверхню землі.
2. фіз. Проникнення газу через пористу перегородку

злив
,
ізлив
0
Carolina Shevtsova 4 травня
4 травня

Було б добре, якби розділити два означення:
Ефузія — 1. геол. Вилив магми (лави) на поверхню землі.
Ефузія — 2. фіз. Проникнення газу через пористу перегородку

4 травня

Не думаю, що підійде, оскільки "злив" -- насамперед потік униз, а не вгору

вільнотік
0
Роман Роман2 4 травня
гладкотік
0
Роман Роман2 4 травня
виплин
0

"Плинути" може мати відтінок значення "гладко, незбурено текти"

Роман Роман2 4 травня
проплин
0
Роман Роман2 4 травня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
4 травня

Ого, ми тут з живознавством "плаваємо", а з хімією й поготів. Там купа похідних, купа синонімічних тям тощо. Як з ними бути?
Чи вліпив собі абиякесь слово й протік 🙄🧐

4 травня

Треба розділити на дві тями:
1. геол. Вилив магми (лави) на поверхню землі.

2. фіз. Проникнення газу через пористу перегородку

Поділитись з друзями