Kein (заперечення) - Допоможіть перекласти слово Kein (заперечення) українською

Значення слова

Kein — німецьке функціональне заперечення для іменників.

Приклад вживання

Keine Hunde — не гуляти зі псами (у змісті).
Keine Unterricht — уроку немає.
Kein Fußball — не грати у копаного м'яча (у змісті).

Походження

"Kein" — як заперечна форма артиклю "ein", котрий пішов від чисельнику "eins" (один).

Розділи

Схожі слова

Слово додав

Невідь Хто

Перекладаємо слово kein (заперечення)

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад. ⓘ

Іван Кривий 20 грудня 2022

Keine Hunde — жодних псів! (замість "Не гуляти зі псами").
Kein Fußball — жодної копанки! (замість «не грати у копанку»).
Keine Unterricht — немає уроку, — і так не требує змін, бо не требує допоміжного дієслова.

Невідь Хто 19 грудня 2022

Ніяких псів; ніяких уроків; ніякого футболу

Василь Кривоніс 31 грудня 2022

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

géden (m.), gédna (g.), gédno (n.), gédni (m. mn.), gédnui (g. mn.), gédna (n. mn.)

/ˈʒadən/, /ˈʒadnɑ/, /ˈʒadno/, /ˈʒadnɪ/, /ˈʒadnɘ̞/, /ˈʒadnɑ/
___
← *ge- + ed-yn-, *ge+e = *gē /ʒa/.

Та додайте вже це слово до Чистилища

👎, тут не треба чужої граматики (а все є в словнику)

Поділитись з друзями