В кухні гула .. плита, на конфорці стояло відро з водою, на другій – похідний чайник.

р. конфо́рка, заст. Камфо́рка «конфорка; прилад для варіння без печі у приміщенні», канфо́рка «тс.» походить від гол. komfoor «жаровня; плитка; спиртівка», яке через снідерл. kaffoor «жаровня» зводиться до фр. ст. [caffoor] «котел для підігрівання води», що відповідає фр. ст. chaufoire «тс.», пов’язаному з chauffer «зігрівати; палити»;