29 квітня Словотвору виповнюється 10 рочків!
Приєднуйтесь до урочистого зідзвону!
Значення слова
Утрирувати — занадто перебільшувати; спотворювати, доводячи до крайнощів.
Приклад вживання

Гра акторів екзальтована, їх міміка і жестикуляція утрирувані, рясніють великі плани.

Походження

фр. outrer «перебільшувати» походить від прислівника outre «крім; далі; зверх», джерелом якого є лат. ultrā «далі; довше; зверх»;

Приклади в інших мовах

англ.overdo, рос.утрировать, чес. přehánět

Розділи
Варіанти написання
утрирувать
Слово додав

Перекладаємо слово утрирувати

надмі́рувати
4
Volodymyr Khlopan 23 червня 2023
перебільшувати
2

r2u.org.ua: утрировать отут є багато всяких

Володимир 195 23 червня 2023
переборщувати
2
Володимир 195 23 червня 2023
23 червня 2023

I de su tacuimy slovomy xotiete móuviti rousscoiõ? Xuiba u corcymé de su drougui ci doma?

23 червня 2023

Я половину слів не зрозумів, пишіть або українськими буквами, або загальноприйнятою латинкою, або хоча б з діакритикою на її основі. А щодо слова -- ну може трохи розмовне, але я навіть б не сказав. Може ще й -ув- таке собі. На жаль кращий варіант "передати куті меду" довший. Можна ще "переперчити"

24 червня 2023

<А щодо слова -- ну може трохи розмовне>

Aha, to tacui use ròzouméiete.
___
<загальноприйнятою латинкою, або хоча б з діакритикою на її основі>

1) Ya pisiõ latiniçeiõ ne radi latiniçui.
2) "zagalnoprineatoiõ" ci "su diacriticoiõ" e tôge layno cyto i grajdancoiõ pisati.
___
<Може ще й -ув- таке собі>

‹-ou-› ne vadity. Vadity ròzmóunœusty i nizcœusty samoho corene œd slova ‹borstyu›. I ‹pèreperciti›, œd ‹pèreç› ne e nicimy ne lépxye. Caziõ, tacuimi slovami mogete u corcymé móuviti, ta ne u cerstué móuvé.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями