Чек-лист — це такий собі обліковник нарахування штрафних балів для здобувачів освіти в поліцейській Академії.
англ. check list
мскв. чек-лист
Від праволомство Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору Правонарушение – праволо́мство, правопору́шення. - Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору Правонаруше́ніе = праволо́мство
Від перéступ — правопорушення
Від "не дотримуватись правил".
Просили знайти український відповідник. Поки вони називають чек-лист "успішником", але ця назва їх не влаштовує, бо це, мовляв, облік порушень, а не успіхів.
Œdcui'ste uiteagli tô znacyeinïe?
Я ж написав
Від праволомство
Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору
Правонарушение – праволо́мство, правопору́шення.
- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору
Правонаруше́ніе = праволо́мство