Інтригува́ти - Допоможіть перекласти слово Інтригува́ти українською

Значення слова

Інтригува́ти — заплутувати, збивати з толку.

Приклад вживання

Це почало мене інтригувати. Невже він стежить за мною? (Коцюб., І, 1955, 428); Я догадався: це Тамара.., про неї останнім часом сестра часто говорила мені, інтригувала її красою (Грим., Подробиці.., 1956, 42).

Походження

intrīcāre «заплутувати, збивати з толку» - латинська
in - «в, на, при» - латинська
tricae - «дурниці, труднощі» - латинська
torquēre - «повертати, згинати» - латинська

Приклади в інших мовах

intrigue - англ., intryga - пол., Intrigen - нім.

Варіанти написання

інтрига, intrīcāre

Слово додала

Вікторія Матвійчук

Перекладаємо слово інтригува́ти

Плести павутину одним словом 🤔

Ярослав Мудров 25 березня

або (ка)верзти
від каверза (питомий відповідник до слова "інтрига")

Carolina Shevtsova 26 березня

Вікторія Матвійчук 25 березня

Oreksanduru 25 березня

відозмінене плу́тати

Carolina Shevtsova 26 березня

від лу́да
інтриган - лудоплет

Carolina Shevtsova 26 березня

від плі́тка

Carolina Shevtsova 26 березня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

"Інтригува́ти — заплутувати, збивати з толку."
Не те значення.

ІНТРИГУВАТИ
кого. Збуджувати цікавість загадковістю, неясністю, таємничістю;

Треба в "Варіянті написання" видалити "інтрига", бо це таки різні частини мови, це не одне й те ж

Хіба це слово має таке значення?

ви серйозно?

ІНТРИГУВА́ТИ у́ю, у́єш, недок.
Здійснювати інтриги проти кого-небудь.

кого. Збуджувати цікавість загадковістю, неясністю, таємничістю; зацікавлювати

Так, значення хибно дано. Навіть у прикладі інше.

Поділитись з друзями