Значення слова
Корумпований — дієпр. пас. до корумпува́ти.
Приклад вживання

Фільм жанру нуар показує світ, корумпований у самій своїй суті. (із журн.).

Походження

Дієпр. пас. до корумпува́ти, н. Korruptión «розклад; підкуп; корупція», фр. англ. corruption «тс.» походять від лат. corruptio «підкуп; занепад; корупція; розклад», пов’язаного з дієсловом corrumpo «псую, пошкоджую, розладную; зваблюю, розбещую», утвореним з префікса co(n)(cor-) «з-» і дієслова rumpo (rumpere) «розбиваю, ламаю, руйную»;

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово корумпований

продажний
2
Ярослав Мудров 31 грудня 2023
31 грудня 2023

-
Се є прикметник, а "корумпований" є дїєслово. В Вашім дитсадку се йшче не вчили суть?

31 грудня 2023

Та ви справді непритомні. Йдіть учіть частини мови й не ганьбіться так.
Я гадаю, на вас не треба звертати уваги, щось там з головою зле.

31 грудня 2023

"Йдіть учіть частини мови й не ганьбіться так."

Кажїте то собї.

"щось там з головою зле"

У Вас є точно "щось там з головою зле".

1 січня

а чи конче то має бути дієприкметник?

1 січня

"а чи конче то має бути дієприкметник?"

Нї, не кінче. "Корумпований" може бути вживано й як прикметник (goroh.pp.ua: корумпований 2), але тут дали'сте значення "дієпр. пас. до корумпува́ти", черз то має бути й одповїдний дїєслівний переклад. Але коли бисте дали відразу "корумпувати" с перекладом, скажїмо, "підкупати", то кожен міг би сам утворити дїєприкметник "підкуплений." Отому ту нема потреби давати дїєприкметники / прикметникова дїєслова.

1 січня


не відповідає повному значенневі, читайте обговорення під перекладами до "корупція".

1 січня

А словники кажуть, що таки відповідає:
Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору
КОРРУМПИ́РОВАННЫЙ ще прода́жний, підку́пний, (хто) оказ. корумпа́р

2 січня

"Фільм жанру нуар показує світ, корумпований у самій своїй суті. (із журн.)"
"Фільм жанру нуар показує світ, продажний у самій своїй суті. (із журн.)"

не дуже. +, як я казав, читайте обговорення під перекладами до "корупція".

2 січня

Ишче раз, Ви тут дали єсте дїприкметник, а не прикметник.

підкупний
2
Ярослав Мудров 31 грудня 2023
31 грудня 2023

-

31 грудня 2023

🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️

31 грудня 2023

Уже казав їм Вам: "Лучше бисте повчили ся, а не били собї лоба," та з Вами марно мовити.

31 грудня 2023

Дитинко, йди вже спати 😁🤷‍♂️

31 грудня 2023

"Йдіть учіть частини мови", "Сідайте за парту й учіть частини мови! Два!", "Дитинко, йди вже спати". Тут не потрїбно є повторювати все, шчо Вам каже вихователь. Переплутали'сте Словотвір из дитсадком.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
30 грудня 2023

Тобто Ви даєте прикметникове дїєслово коли йшче нема сторінки з основною подобою сього дїєслова? Схоже, правда непритомен єсте 🤦‍♂️

30 грудня 2023

Борисе, будь ласка, ну не докопуйтеся аж до такого, а я вас не буду чіпати.

31 грудня 2023

Максиме, прикметникова дїєслова взагалї нема потреби додавати. Вже була во сім розмова з Ярославом. Коли би було вїдомо переклад ик слову "корумпувати", то кожен міг би втворити й прикметникову подобу сього дїєслова. Лучше дайте слово "корумпувати", а сьому слову мїсце в Чистилишчи.

31 грудня 2023

Якраз не місце в Чистилищі.
З якого це переляку прикметники безпідставно мають вилучатися, бо так захотілося пану Борису?
Так самі дієслово й додайте 🤷‍♂️

31 грудня 2023

Борисе, а як часто ви чуєте "корумпувати"? Бо я куди частіше чую "корумпований", аніж його.

31 грудня 2023

"З якого це переляку прикметники безпідставно мають вилучатися"

"Корумпований" є не прикметник, а дїєслово. Вчїть мову.

31 грудня 2023

"часто ви чуєте "корумпувати"?"

Коли бим часто чув шчось ис того, то вже давно сам додав. Рїч не в "як часто". Ишче раз, коли є прикметникове дїєслово / дїєприкметник, то нема потреби сюди 'го додавати. Станеть перекласти всновну форму сього дїєслова / йинфинитив, а від нейї вже йде творити все йинше.

31 грудня 2023

До побачення!
Корумпований — дієслово, корупція — дієприкметник, а корумпувати — 🤔 вигук чи частка 😁🤦‍♂️

31 грудня 2023

Ось і всі ваші знання. Мабуть у школі ґав ловили, коли інші вивчали частини мови 🤦‍♂️

31 грудня 2023

Корумпований – прикметникове дїєслово, корупція – йменник, а корумпувати – невзначене дїєслово. Коли того не розумїєте, то нам нема во чім далї мовити. До побачення!

31 грудня 2023

"Коли того не розумїєте, то нам нема во чім далї мовити." оце поважаю.

31 грудня 2023

Прикметникове дієслово 😆🤦‍♂️
Боже, звідки ви такі вумні та грамотні повилізали.
Сідайте за парту й учіть частини мови! Два!

2 січня

До Кıстıлıскьа!

Поділитись з друзями