Змосковщені українці, які повернулися до української, уживають це, бо словниковий запас української ще невеликий, певно.

я взяв приклад уривком з фейсбуку. не перекладав.

Я народився з українською, хоч і суржиковою, виполював і виполюю суржик понад рік, сиджу на словотворі майже рік, і досі не ще не знайшов нормального відповідника до "мда". Можливо "от же ж", але все одно не підходить.