Сага - Допоможіть перекласти слово Сага українською

Значення слова

Сага — давньоскандинавське і давньоірландське епічне сказання про легендарних героїв та історичних діячів, що має прозову форму з віршованими вставками.

Приклад вживання

Про могутню східнослов'янську державу заговорили в різних частинах Старого Світу. Відомості арабських авторів, свідчення скандинавських саг, французькі епічні твори змальовують Русь як велику країну, що посідала важливе місце в системі європейських політичних, економічних і культурних зв'язків.

Походження

дісл. saga «перекази» пов’язане з дієсловом segja «казати», спорідненим з дангл. secgan, двн. sagēn, лит. sakóti «тс.», псл. sočiti «вказувати», укр. сочи́ти «чатувати»

Розділи

Слово додав

Василь Кривоніс

Перекладаємо слово сага

goroh.pp.ua: сказання

Василь Кривоніс 26 грудня 2022

Питома тяма

Roman Roman 2 січня 2023

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

До Чистилища

Ісаги.
( КАЛЄНДАР КАНАДІЙСЬКОГО ФАРМЕРА - § 61 )
https://archive.org/stream/N028741/N028741_djvu.txt

Тематика тих саг прийшла до
Скандинавії з Київської Русі, Візантії,
Франції, Англії, Ірландії, як
рівнож

не-
посередньо з Далекого Сходу. Очевид¬
но ті джерела улягли в Скандинавії ве¬
ликим змінам. Вони набрали питомих
норманам і їхній психіці ціх, а тоді
розходилися в зміненому виді дальше
по світі. Хто знає чи часами така пере¬
роблена сага не попала до краю, який

колись послужив тематикою і джере¬
лом до її укладу.

Значіння й важність саґ у світовій
літературі дуже велике. Поминаючи те,
що вони служили взором для пізніших
літературних творів, саги становлять
самі собою один з розділів, який нічим
іншим не далосьби замінити.

М. В. Павленко-Луців

Поділитись з друзями