Як на мене, то це досить кумедний відповідник на рівні з «вподобайкою», «притулялкою» та іншими «розчепірками».
Бовтанка виникає у наслідок турбулентності і застосовується серед пасажирів транспорту, що зазвичай далекі від розуміння обставин. Крім того, у пам'яті маю бовтанку у сенсі "суміш речовин". І нарешті, як би автор подав "турбулентний", "турбулентно", тощо?
Від "вир".
Згоден, що вир є коренем турбулентності, але у вировині тяжію бачити місце утворення окремого виру. Натомість у турбулентності бачу невпорядковане, багатовирове середовище або спосіб його утворення.
Мирон Волостенко, иносе!