Vadik Veselovsky

652
отримано голосів за переклади
116
віддано голосів за переклади

Додані переклади 360

79
голіциць топлес
53
панський кут віп-зона
30
наплічник рюкзак
26
малокошт лоукост
20
герць батл
16
заплічник рюкзак
11
щабельник рейтинг
10
канапник фуршет
10
абетка алфавіт
8
кончетреба мастхев
8
струмарня електростанція
8
кравецька ательє
7
знеохочувач демотиватор
7
ятка ларьок
7
новинар журналіст
7
линвак фунікулер
6
сіпалка джойстик
6
показайло ексгібіціоніст
6
хист скіл
6
світлинник фотокамера

Улюблені переклади 116

голярня барбершоп
дахолаз руфер
наймар рекрутер
реп'яшки куки
закупи шопінґ
світлина фотографія
допис пост
мармизка аватар
коркотяг штопор
цідило фільтр
себешечка селфі
ґандж баґ
пиптик ніпель
копанка футбол
водограй фонтан
пірнальник дайвер
копальня шахта
цілковито абсолютно
кошиківка баскетбол
тека папка
клопіт проблема

Додані коментарі 26

28 серпня
Vadik Veselovsky прокоментував
переклад довіз

Це вже сталий аналог

23 травня
Vadik Veselovsky прокоментував
переклад карта-дряпанка

просто дряпанка краще

22 травня
Vadik Veselovsky прокоментував
переклад майстрак

Бо українській мові притаманні німецькі запозичення

15 травня
Vadik Veselovsky прокоментував
переклад гамузгендель

Це андеррайтинг.

20 березня
Vadik Veselovsky прокоментував
переклад малокошт

Як суспільний феномен це нове явище, тільки відносно недавно літаки стали досяжними для всіх верств. Це змінило життя людей і це заслуговує на нову назву.