Найкращий переклад

цілковито


абсолютно

Значення

(лат. absolūtus − вільний, необмежений) — Повністю, цілком.

Приклад вживання

Я абсолютно не знаю, що повинен робити.

Розділи

Слово додав

Illia Rybačuk

Поділитись з друзями

Переклади

цілковито

Oleksiy Stepanishchev 29.02.2016

12

Василь Мурлан 08.03.2016

Підтримую, бо тоді абсолютний (протилежне до відносний) — цілковитий, а не такі мовні покручі, як «зовсімний», «гетьний», «цілкомний» або «чистий».

Oleksiy Stepanishchev 11.03.2016

Boje, de vy takykh pokruchiv nabraly?!

Василь Мурлан 11.03.2016

Це спроба утворення прикметників від коренів тих слів, які запропонували нижче.

цілком

Illia Rybačuk 28.02.2016

7

Oleksa Rusyn 29.02.2016

І. Нечуй-Левицький зауважував, що це місцеве галицьке слово. У більшій частині України кажуть: зовсім, (геть) (чисто).

Oleksiy Stepanishchev 29.02.2016

тоді вже цілковито

Vadik Veselovsky 29.02.2016

'цілком' кажуть і на Сході, хай Нечуй-Левицький не ..здить

Tadeusz Borzyński 29.02.2016

Нечуй-Левицький, на відміну від декого, мову не с телевізора знав, а од "рідної хати". І він писав про ті часи, коли українська мова була живою, на вустах у людей. А тим, хто живої мови ніколи не чув і не може обійтися без матюків, ліпше мовчки вчитися мови в таких класиків як Нечуй-Левицький

Василь Мурлан 08.03.2016

І. Нечуй-Левицький був неоднозначною постаттю. Чого тільки вартують його слова: «Писати треба так, як люди говорять!». Тому не терпів літеру «ї», писав не «їх», а «йих». У заповітах вимагав, щоб так його друкували «на віки вічні». Правописні нововведення вважав «галицькою змовою». Нагадував інквізитора, готового спалити й власні книжки, якщо там буде єресь: «Хай краще згорять, ніж з отаким правописом!». Чому ж тоді цей діяч не писав «як люди говорять» «йа», «йу», «йе», «шч» замість «я», «ю», «є», «щ», а лише заперечував щодо «ї»?! Насправді ви можете пересвідчитися, що класики українського письменства із Наддніпрянщини вживали «цілком» і «цілковито».

геть

Oleksa Rusyn 29.02.2016

4

зовсім

Oleksa Rusyn 29.02.2016

3

чисто

Oleksa Rusyn 29.02.2016

3

геть чисто

Oleksa Rusyn 29.02.2016

2

повністю

Illia Rybačuk 28.02.2016

1

Oleksa Rusyn 29.02.2016

Це російське слово під личиною українського.

безумовно

Дмитро Дебелий 12.08.2016

1

безоглядно

Дмитро Дебелий 12.08.2016

1

Запропонувати свій варіант перекладу