Sherif Ermachenko

2977

отримано голосів за переклади

2163

віддано голосів за переклади

Додані переклади 1322

28 недбалість халатність

26 стравний легкозасвоюваний

22 відсебе́ньки відсебʼятина

20 кацапщина російська федерація

18 пере́ступний рік високосний рік

17 примха каприз

17 намет палатка

16 навала вторгнення

15 рівчак канава

14 суперечність протиріччя

14 буцім типу

14 одмагатися відмазуватися

13 опуст шлюз

13 торг базар

13 добробут благополуччя

12 умлівіч моментально

12 морока головоломка

12 журливість меланхолія

12 торговиця базар

12 склиця глазур

12 споряд амуніція

11 нужник туалет

11 могота енергія

11 добродійність філантропія

Улюблені переклади 2163

славень гімн

вада баґ

верхолаз руфер

крамниця магазин

пилотяг пилосос

московщина російська федерація

водограй фонтан

злоріка хейтер

краска фарба

розбір аналіз

однострій уніформа

пішохід тротуар

бесіда чат

гвізд цвях

жид єврей

коркотяг штопор

дім будинок

ску́ток результат

дах дах

до́від аргумент

будинок будинок

норов характер

відміна варіант

первень елемент

Додані cлова 361

Додані коментарі 1293

вчора 19:09

Sherif Ermachenko прокоментував

переклад петрів батіг

Є й в однині.
(Див. Корисні та рідкісні рослини України. Словник-довідник народних назв. Г. Смик. Київ 1991 стор. 235).

16 квітня

Sherif Ermachenko прокоментував

переклад задума

Це слово можна розглядати з иншого боку, як стан, що лежить за (поза) думою.

16 квітня

Sherif Ermachenko прокоментував

переклад обкладинка

Або "окладинка", що легше для вимови.

8 квітня

Sherif Ermachenko прокоментував

переклад сколок

___

8 квітня

Sherif Ermachenko прокоментував

переклад відбитка

Так, у нас є і "відбиток" і "відбитка".
Годно.