Значення слова
Маґшот — фотографічний портрет над плечима злочинця, який робиться після арешту.
Приклад вживання

Оприлюднення маґшота колишнього президента США Дональда Трампа викликало шквал насміхань та мємів в Інтернеті.

Походження

запозичено з англ. mugshot, де mug – мармиза, shot – скорочення snapshot – знімок, зняток.

Варіанти написання
магшот
Слово додав

Перекладаємо слово маґшот

знімок увʼязненого
1
Володимир 195 7 листопада 2023
затримчий знімок
1

арешт - затрим
краще за сажу, бо не має онімії.

Макс Мелетень 9 листопада 2023
лицезнімок
0

пряма калька

Job Kelvin 7 листопада 2023
7 листопада 2023

тут https://e2u.org.ua/s?w=mugshot&dicts=all&highlight=on&filter_lines=on один варіант теж такий, але мені щось здається що це не виражає чогось більшого ніж портрет, якось треба додати що це після арешту

знімок під час затримання
0
Володимир 195 7 листопада 2023
сажезнімок
0

Злитий варіянт пропозиції Макса Мелетня

Job Kelvin 7 листопада 2023
вʼязничне поличчя
,
вʼязничний лик
0
Job Kelvin 9 листопада 2023
сажний лик
,
сажне поличчя
0
Job Kelvin 9 листопада 2023
сажниця
0

коротше

Макс Мелетень 24 березня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями