Арешт — це кримінальне покарання, що полягає в триманні засудженого в умовах ізоляції і встановлюється на строк від одного до шести місяців (від півмісяця до півтора місяця для неповнолітніх).
Приклад вживання
Особи, засуджені до арешту, відбувають це покарання в арештних домах за місцем засудження.
Походження
ВІд лат. ad- до, restare - зупиняти, затримувати, залишати позаду.
Арешт — це кримінальне покарання, що полягає в триманні засудженого в умовах ізоляції і встановлюється на строк від одного до шести місяців (від півмісяця до півтора місяця для неповнолітніх).
Особи, засуджені до арешту, відбувають це покарання в арештних домах за місцем засудження.
ВІд лат. ad- до, restare - зупиняти, затримувати, залишати позаду.
Перекладаємо слово арешт
Похідне від «садити» (ЕСУМ)
+
Хоч "арешт" і перекладається як затримання, та в праві то суть різні річі.
Власне, «нятство» (однойменна стаття в ЕСУМі), але я прихильник фонетичнішого правопису. Від дієслова (й)няти «брати».
Годже!
+++
Відповідно Арештант-Затриманець, Арештантка-Затриманка
Бо "під варту".