Останні події

Ratty More прокоментувала переклад
04:43

===
А чим вам, Реті Мор, "пора" не подобається?
===
Не знаю. Точної відповіді дати не можу. :-)

Але, саме з того часу, коли було запропоноване це слово, (здається) Я використовую його у повсякденному вжитку (принаймні, на самоті). Можливо, слово "Пора" виявиться досить влучним перекладом. Час покаже. :-)

Andrii Andrii додав
03:47
слово шантаж

Значення: Залякування погрозою викрити або розголосити з певною метою факти, відомості, які можуть скомпрометувати, зганьбити кого-небудь.

Приклад вживання: Нині слово «шантаж» нерідко використовується в широкому сенсі — як загроза будь-яких негативних наслідків у разі невиконання вимог.

Богдан Грищенко додав до слова контент
00:59
переклад завартість

Одначе, польськослів'я.

Михай Ло додав до слова ескалація
вчора 23:35
переклад загострення

Якщо мається на увазі конфлікт

Vadik Veselovsky додав до слова адреналін
вчора 23:05
переклад чоловічин

Vadik Veselovsky додав до слова ескалація
вчора 23:04
переклад ущаблення

Vadik Veselovsky прокоментував переклад
вчора 23:03

кістяк вже усталене ринаймні 100 років, про що балакаємо

Andrii Andrii додав до слова ескалація
вчора 22:44
переклад посилля

Andrii Andrii додав
вчора 22:40
слово ескалація

Значення: Багатозначне слово. Ескалація конфлікту, проблеми.

Приклад вживання: Під ескалацією конфлікту мається на увазі прогресуючий в часі розвиток конфлікту, загострення протиборства, при якому наступні руйнівні…

Andrii Andrii додав
вчора 22:37
слово адреналін

Значення: Гормон та медіатор мозкової речовини надниркових залоз, що входить до групи фізіологічно активних речовин — катехоламінів.

Приклад вживання: У спокійному стані у людини адреналін виробляється, але значно у меншій кількості, ніж при стресах.

Andrii Andrii прокоментував переклад
вчора 22:31

Симпатик - прихильник.

Andrii Andrii додав до слова скелет
вчора 21:56
переклад óстов
Andrii Andrii додав до слова скелет
вчора 21:55
переклад кістяк

Andrii Andrii додав
вчора 21:55
слово скелет

Значення: 1. сукупність твердих тканин у тваринному організмі, які слугують опорою тіла або окремих його частин і (або) захищають його від механічних…

Приклад вживання: На початку ХХ століття, попри всі зусилля і щедрі плоди діяльності культурників – чітких інституційних обрисів перспективи відновлення…

Andrii Andrii прокоментував переклад
вчора 21:52

Запозичення з грецької.

Andrii Andrii додав
вчора 21:50
слово содіний

Значення: Багатозначне слово. Міцний, поважний, серйозний, авторитетний, надійний, глибинний, важливий, значний за кількістю, зрілий, переконливий.

Приклад вживання: Солідна наукова праця.

Andrii Andrii додав до слова лайк
вчора 21:43
переклад схвáлина

Andrii Andrii додав до слова майлстоун
вчора 21:25
переклад наріжжя

Видозміна відповідника, запропонованого Богданом Грищенко.

Andrii Andrii додав до слова субординація
вчора 21:23
переклад підзвітність

Andrii Andrii додав до слова субординація
вчора 21:23

Andrii Andrii додав до слова субординація
вчора 21:23

Andrii Andrii додав
вчора 21:22

Значення: Вид службових відносин, що передбачає обов'язковість для нижчої за рангом (посадою, званням) службової особи виконання рішень (наказів) і…

Приклад вживання: Отже, субординація — це відносини, дії між одиницями спільноти, побудованої за ієрархічним принципом, що власне і полягають у…

Діонісій Виноградов прокоментував переклад
вчора 21:09

А чим вам, Реті Мор, "пора" не подобається?
"Перша пора цього серіялу була найкращою!"
"Розпочато виробництво нової пори серіялу "Такого-то""

вчора 20:55
переклад стирачка

Карл-Франц Ян Йосиф прокоментував
вчора 18:28
слово підробка

Якщо ж Ви не бачите усієї трагедії того, що панівний над нами народ наповнив лексику української мови словами чужинської, убиваючи мовознавців, спалюючи словники, штучно "зближаючи" "братні мови", тоді я щиро не розумію, що Ви робите на цьому сайті.

Карл-Франц Ян Йосиф прокоментував
вчора 18:26
слово підробка

Богдане, раджу Вам прочитати за вільного часу "Українська мова у XX сторіччі: історія лінгвоциду".
Ще: http://movahistory.org.ua/wiki/Хронологія_мовних_подій_в_Україні:_зовнішня_історія_української_мови

Богдан Грищенко прокоментував
вчора 17:27
слово підробка

То й що, що калька, всі частини основи складені з українських відповідників. На мою думку, не варто заморочуватися із цим словом.

Богдан Грищенко додав до слова -логос
вчора 17:25
переклад -знавство

вчора 17:20
переклад може́світ

Відштовхуючись від значення первинного слова (лат. virtus — потенційний, можливий), було придумане мною от-таке слово.

вчора 17:14

Діонісій Виноградов прокоментував
вчора 16:10

Шановний Віталіє!

Ця дійсність є штучно створеним алґоритмом. Людині не треба нічого уявляти, все зґенеровано за неї.

Vadik Veselovsky додав до слова конфігурація
вчора 15:50
переклад викшталт

Vadik Veselovsky додав до слова конфігурація
вчора 15:50
переклад виташування

Vadik Veselovsky додав до слова тунель
вчора 14:09
переклад пробур

Vadik Veselovsky додав до слова конфігурація
вчора 14:09
переклад співташування

від "розташування"..

Ліза Нечипуренко прокоментувала переклад
вчора 13:34

І кіно і анонс є іншомовними словами.
Це не український відповідник до іншомовного слова. Це йго іншомовний синонім.

Віталій Крутько прокоментував переклад
вчора 11:34

Слово «челядь» багатозначне і одне із значень — кріпак.
https://uk.wikipedia.org/wiki/Челядь

Віталій Крутько додав до слова тунель
вчора 11:25
переклад про́тин

Від дієслова «протинати».

Віталій Крутько прокоментував переклад
вчора 11:21

Це anonymizer, а не проксі.
Проксі має значно ширше застосування й призначення. Знеособлення — це лише одна (і то не найважливіша і не найпоширеніша) мета його існування.

Віталій Крутько прокоментував
вчора 11:15

Віртуальна дійсність таки уявна. Ви вдивляєтесь в плаский екран з цяточками різних кольорів, але здається, що перед вами, наприклад, дорога чи місто.

Зображення та звук справжні (ви дійсно їх бачите й чуєте), але дійсність, яку вони відтворюють, уявна.

Andrii Andrii додав
вчора 03:46

Значення: Обрис зовнішньої форми чого-небудь. Взаємне розташування, розміщення якихось предметів або їх частин.

Приклад вживання: Конфігурація сил на Близькому Сході змінюється.

Vadik Veselovsky додав до слова вердикт
вчора 00:46
переклад вирок

Andrii Andrii додав до слова путч
18 жовтня
переклад заколот

Andrii Andrii додав
18 жовтня
слово путч

Значення: Заколот, збройний виступ групи змовників з метою вчинити державний переворот.

Приклад вживання: Коли вживають слово путч звичайно мають на увазі заколот, де керівну та вирішальну роль відіграють військовики. У французькій і…

Andrii Andrii додав
18 жовтня
слово вердикт

Значення: Рішення колегії присяжних засідателів стосовно поставлених перед нею питань, включаючи основне питання про винність підсудного.

Приклад вживання: Акції протесту тривають вже четвертий день, а спровокували їх вердикти Верховного суду Іспанії від 14 жовтня у відношенні 12 лідерів…

Влад Кривенок додав до слова рулет
18 жовтня
переклад струдель