Останні події

Друга Путь прокоментував переклад
21:20

»Це ви про вимову чи правопис?«

Вимову.

Друга Путь прокоментував переклад
21:19

і < ѡ (довге о, пізніше дифтонги або огублене і/и), ї < ѣ, є

Oleksa Rusyn прокоментував переклад
21:13

《Розкажіть, будь ласка, коли маєте час, деталніше про це злиття і-ї ніби-то через ярижку.》
Яке злиття і – ї?

Oleksa Rusyn прокоментував переклад
21:09

《Української. Украйинської - південний захід.》
Це ви про вимову чи правопис?

Друга Путь прокоментував переклад
20:43

»Нема в тих, що вимовляють гуки, як учать сталінські книжки з украйинської.«

Розкажіть, будь ласка, коли маєте час, деталніше про це злиття і-ї ніби-то через ярижку.

Друга Путь прокоментував переклад
20:41

Української. Украйинської - південний захід.

Oleksa Rusyn прокоментував переклад
20:28

Нема в тих, що вимовляють гуки, як учать сталінські книжки з украйинської.

Друга Путь прокоментував переклад
20:19

Але ж ніби різниці на взір рік : рїк уже нема через асиміляцію. Хиба й досі в середній наддніпрянщині і, що походить із довгого о не м'якне?

змінився найкращий переклад для слова тринькати
гайнува́ти
4
20:18

 А що до неживих речей звичайно не звертаються, тим і подоба кличного падіжа зосталась така сама, як подоба називного падіжа.

Але неживі тепер можуть бути ч. та ж. р, то й там так само є збіг називний-кличний, логично подумавши? 

Богдан Лабунський додав до слова криж
20:09
переклад тин

Безпосередній іменник, творений мною від псл. tęti (tьnǫ) – «тяти». Не плутати з tуnъ – «огорожа, паркан»! Маємо похідні: перетин, витинанка, розтин, тятиво, ін.

Ну так, -s надавало значіння анимизму, -m — інанимизму, імінники на -h₂ були первісно колективні. Звідси й виходе ч. р: nom. -s, acc. -m, для с. р: nom. -m, acc. -m. 

Oleksa Rusyn прокоментував переклад
19:59

@Carolina Shevtsova
Сьвійський "шведський" та свійський "недикий". Одначе офіційний правопис не дає змоги одтворить цю одмінність на письмі.

Oleksa Rusyn прокоментував переклад
19:56

Під "Свійщиною".

Я гадаю, що не слід тут спішити. І до речі, -ть у гинфинитивах це таки явище білше південно-західне. 

Ви помиляєтесь.

Гадаю, таки -уй — кенгуруй та таке

Це давня індоєвропщина — подоби називного, знахідного та кличного падіжів скрізь збігалися у слів середнього роду. Так було в усіх давніх індоєвропських мовах, порівняй з лат. < bellum> (одн. назв. bellum, знах. bellum, кл. bellum, мн. назв. bella знах. bella кл. bella), д.-гр. <δένδρον> (одн. назв. δένδρον, знах. δένδρον, кл. δένδρον, мн. назв. δένδρα знах. δένδρα кл. δένδρα) та н.-гр. <δέντρο> (те саме) тощо. Гадають, що це давня спадщина з часів, коли праіндоєвропська мова буцім мала активно-стативний синтактичній лад та тільки два роди йменників — активний (живий) та інактивний (неживий). Цей синтактичний лад прикметний по тім, що суб’єкти й об’єкти в речінні класифікують не по синтактичнім значінні (підмет чи додаток), а по семантичнім — чи суб’єкт справді діє щось, чи ні. Одповідно до цього й добірають подобу йменників.

Слова інактивного (неживого) роду, що згодом стали середнім родом, значили неживі предмети та явища. Вони ніколи не могли бути семантичніми діячами, тож за часів активно-стативного ладу завсіди мали однакову подобу. Байдуже до того, чи вони суб’єкт, чи об’єкт у речінні.

Дійшовши нарешті номінативного (теперішнього) ладу, праіндоєвропська мова зберігла старий звичай. Слова середнього роду й далі не міняли своєї подоби, стаючи чи то підметом (називний падіж), чи простим додатком (знахідний). А що до неживих речей звичайно не звертаються, тим і подоба кличного падіжа зосталась така сама, як подоба називного падіжа. Тим-то ці три падіжі мають однакову подобу в іменників середнього роду. А тепер не бачу розуму щось міняти, як мова давніше була нічого не зміняла.

Інша річ із словами, що подобою називного падіжа вдають середній рід, але самі — чоловічого роду. Наприклад: батько, забудько. Вони мають різні подоби в називніи, знахіднім та кличнім падіжі в однині.

У ряди-годи трапляється й ужиток подіб кличного падіжа на ‘-е’ і на ‘-у’ для слів середнього роду, та це не стале явище й здебільшого поетичнє.

Ось путь до розділу на Вікіпедії про цей лад:
https://en.wikipedia.org/wiki/Active–stative_alignment

Я гадаю, що не слід тут спішити. І до речі, -ть у гинфинитивах це таки явище білше південно-західне. 

Друга Путь прокоментував переклад
19:27

> Десь инде – це де?

А й справді, де

Друга Путь прокоментував переклад
19:26

Я так розумію, ще f це була дигама, а u було переважно поряд із голосними. Але з того, що я видю, вже давно сподар אלישע פרוש змінив правила свого правопису щодо u і f.

У словниках південно-західного наріччя є форми “ясньовий (від ясень, ясінь), ярцьовий (від ярець, ячмінь), ярьовати (від ярь, весна)” і так далі, ось це -ьов- сучасний суфікс з -ов (< псл. -ovъ і -ovati) зі збереженням м’якого знаку іменника чи старе -ев (< псл. -ev і -evati), що зазнало йокання?

Перехід “е” в “о” після історично напівмняких приголосних, а особливо в ненаголошеному складі – звичайне явище в украйинських говірках. Деякі з цих змін потрапили до зразкової мови, а деякі – ні. Я гадаю, що йих не надібно галмувать.

Друга Путь прокоментував переклад
18:51

Друга Путь прокоментував переклад
18:51

Друга Путь прокоментував переклад
18:51

Друга Путь прокоментував переклад
18:50

++

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
18:08

Які ми *ДІТИ* просто обхохочишся
https://youtube.com/shorts/iadUxsS99PA?is=SBFlGVJPX6kK9-V3

Є, то я забув. І не забувайте, що в нас під тиском московської ніхто не користа з кличного. І ще, чого це в нас у середнього роду кличний відмінок такий же як називний? Хиба не логичніше, що він би так само став -е/-у? 

А чому слова на -о не мають кличного? Чому не маєстре, приміром?

Друга Путь прокоментував переклад
17:11

водограй: корінь вод, інтерфикс о, корінь (і)гр, суфикс ай.

Або ж усе таки ось як: -і, -у автоматично стають -ій, -ув (ч. р.), та мабуть не всюди так вийде. 

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
17:04

@Anton Bliznjuk
Що значить кожен із двох іскладників у словах водо-грай, видно-край?

Друга Путь прокоментував переклад
16:56

Кенгурув ч. р.
Кенгурувиця ж. р.

Друга Путь прокоментував
16:23
слово кліп

Так, клип.

Carolina Shevtsova додала до слова кліп
16:22
переклад тят

Carolina Shevtsova прокоментувала
16:21
слово кліп

Саме так, бо в ягелській /klɪp/.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
16:19

Або /ʃtrɪɣ̞/?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
16:16

Міню Вам

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
16:05

"Качати" ледве є москальське, але "кач" імовірно є.

Хоча ні, коли "тачка" є цілком питоме слово, то й "качка" теж є.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
16:04

Хіба коли Ви 3-річна дитина. Сантехнику не скажеш "поставте мені гаршок".

Друга Путь прокоментував переклад
16:03

Завшди

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
16:01

Мабуть, московський, але твар таки руський може бути, бо 'о' ненаголошене. Але -ня́ значить ізбірність, ба й ізневагу.

Друга Путь прокоментував переклад
15:59

Московське.

Друга Путь прокоментував переклад
15:58

качати < *kōtiētei

Друга Путь прокоментував переклад
15:55

Рід

Друга Путь додав до слова рок
15:53
переклад рок

Чи є товк перекладати назви родів гуди? Не знаю.

Володимир Шумейко прокоментував переклад
15:32

"Чи не лядське?"
польською - doświadczenie