Останні події

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
22:21

+

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
22:21

+

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
22:19

Щетик мало би бути?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
22:18

Прасрочка, капчонка, варьонка, клійонка, каптьорка...

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
22:16

Молочні продукти — гипероним.
Корівне, козівне — гипоними.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
22:14

То питання цікаве є, на толоці нить од мене десь висить.

слово шаре́т

Значення: Шаре́т – студентський / архітектурний сленг для позначення дикого авралу, коли доводиться працювати чи вчитися всю ніч без сну перед самим…

Приклад вживання: Ми провели триденний шаре́т, щоб разом із розробниками створити новий прототип застосунку.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
22:13

⟨Якщо "кип'ячка" є діалектним, його буде легше поширити й сприйняти "з нуля" з таким значенням, ніж поширити нове значення широко вживаного слова⟩

Гадаю таки, що слово "ропа" настільки вживане є, що добродій Роман його вперше побачив на Словотворі 😁

змінився найкращий переклад для слова картина
pisanca
17
Данило Ганич додав до слова живопис
21:58
переклад мазя́рство

мазꙗрьство(півд.), мазꙗрство(півн.)
mazyarystvo

У сл. Жел. и Нед. маємо саму лексему "мазя́р", у йнім знач..

Артур Шапошник прокоментував переклад
21:56

По перше: князівство це держава, у якій керує к[ня, ічі, ні, сан, ня, аліґато́р]зь.
А по друге: слово князь — це запозичення з готської (ага, Шерлоку, хто б сумнівався).

Anton Bliznjuk прокоментував переклад
21:49

Може цілком бути. Є приклади слів зі суфіксом -ище, де наголос падає на корінь:
https://www.kyivdictionary.com/uk/words/search/?beginning=&ending=ище&lang=uk

Тому можете так і казати мóрище.

Богдан Лабунський прокоментував переклад
21:47

+
Хоча більше хочеться ставити наголос на о́

Богдан Лабунський прокоментував переклад
21:31

+ за новотвір, + за пояснення

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
21:14

Грінченко з вами не погодиться r2u.org.ua: Землю робити, r2u.org.ua: Робити землю

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
21:14
Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
21:13

"Мова всієйи руси" може бути хиба церковнослов'янська.

Данило Ганич прокоментував переклад
20:30

+
госпѡдь, наголос на первий склад.

Богдан Лабунський прокоментував переклад
20:26

@Bœgdan Youxyco

Давньоруська? Чому не була? БУЛА! Тільки тоді вона так не називалася, а просто: руська – мова всієї Русі

Данило Ганич прокоментував переклад
20:25

+

Богдан Лабунський прокоментував переклад
20:23

@Bœgdan Youxyco

Ви не подумайте, Богдане, що я намагаюся заступитися за російську наче. Просто те, що явне, надзвичайно складно заперечувати

Богдан Лабунський прокоментував переклад
20:21

@Bœgdan Youxyco

Так, на всі 100 впевнений!!! І москвинське і наше однаково, не запозичене!
Усі докази які зміг, навів вище

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
20:19

Отот ви робите найбільшу хибу! Николи не було "єдинойи давньоруськойи мови".

Богдан Лабунський прокоментував переклад
20:17

@Bœgdan Youxyco

Та це вони пишуть, ми то розуміємо що поділу Русі в 11' столітті (феодальної роздробленості) як такого ще не було. Єдина мова Русі ще трималася на плаву як-не-як

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
20:12

ru.wikipedia.org: Старая Русса

> берестяная грамота
> в Новгородской области России

Ви точно певен, що "нахуй" є наше, а не чуже таки, хай воно й не перечить становам нашойи мови??

Богдан Лабунський прокоментував переклад
20:09

@Bœgdan Youxyco

ru.wikipedia.org: Старорусская берестяная грамота № 35

Нажаль, сторінка тільки москвинською мовою перекладена, але яка є така є

Зміна: там ще написано «...употреблений русского мата...» – то мається на увазі давньоруською. Тому дане слово – не сколиця, а спільне наслідування

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
20:01

Де ви ті грамоти ськаєте?

Богдан Лабунський прокоментував переклад
19:51

@Bœgdan Youxyco

Ось, знайшов 2 індоєвропейські корені: *kēu- / *skēu- («колючка», «пагоноподібний паросток», «шпиль»). Від них виводиться праслов'янське *xujь, саме тому воно 1:1 в усіх слов'ян (у тому числі нами ненависних).

Початково це була просторова вказівка напрямку як-от: «на пагін» чи «на шпиль». Та згодом слово повністю перейшло в табуальну площину.

Наприклад, у Староруській грамоті № 35 (12' століття) один із дописувачів додав цю лайливу примітку до ділового прохання свого брата. Бідний той його брат :(

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
19:32

+

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
19:31

Ни, не порушує.

Євген Шульга додав до слова модний
19:30
переклад панівний смак

Богдан Лабунський прокоментував переклад
19:13

@Bœgdan Youxyco

Так само. Пишеться разом, тобто «наxyй»

Сподіваюся, що написання цього слова не порушує правила «Словотвору» 😅

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
19:12

Я ставлю — за таке.

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
19:09

Ви хочете сказати "найточніша назва приладу (на вашу думку)", а не переклад

Пасерб додав до слова діпстрайк
19:05
переклад глиба́н

Богдан Лабунський прокоментував переклад
19:02

+

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
19:01

@Богдан Лабунський

Та як буде "на хуй", що не є праслов'янським, а вже суть московським? "До сраки"?

19:00
переклад сто́їчит

Словотвір: «сто́їть» («варте», не російщина: https://hrinchenko.com/dictionary/word/56759-stoyiti), «чит» / «читання» – найпростіший іменник. Тобто «варте прочитання»

Пасерб додав до слова діпстрайк
18:57
переклад довга́н

удар на довгу відстань

Богдан Лабунський прокоментував
18:57
слово мастрід

Коли сміятись?

Богдан Лабунський прокоментував переклад
18:47

@Bœgdan Youxyco
«що в нас може відповідати московському хуйня»

Так само буде. Це давнє слово, яке з часів праслов'янської доби майже не змінилося, з усіма його чепенями. Наприклад: пол. chujnia

змінився найкращий переклад для слова шніцель
cravoc, crauc-
7
Bœgdan Youxyco прокоментував
17:46

Я не вім, чи й перекладати. Мабуть таки просто до чистилища.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
17:45

Перенесіння значіння

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
17:43

кра́вок, кра́вк-

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
17:31

листовик

Богдан Лабунський прокоментував переклад
17:12

+

Богдан Лабунський прокоментував переклад
17:10

@Макс Мелетень

Бо є суттєва різниця:
Рідина – жидкость;
Рідота – жижа