Мене надихнув переклад "текстівник".
Мене надихнув переклад "текстороб".
Значення: Який має велику кількість пелюсток; повний (про квітки); який має ворс, утворений з ниткових петель; волохатий (про тканину та вироби з…
Приклад вживання: Толя сам скопав у таємному місці грядочку, посадив гвоздики, ходив за ними, поливав, і на липень у нього розквітли чудові червоні махрові…
Новотвір за зразком чорнозем, глинозем, сірозем тощо.
Торована, вторована дорога.
ЕСУМ: псл. torъ «тертя; [торований шлях]», пов’язане чергуванням голосних з *terti «терти».
УТОРОВУВАТИ
Прокладати, утворювати (шлях, дорогу, стежку і т. ін.), часто ходячи, їздячи.
ТОРИТИ
Прокладати шлях, дорогу, стежку, роблячи їх прохідними.
Персть — ґрунт. Перстовий - ґрунтовий.
Єдине, то у словнику Ніковського:
Персті́вка – (насек.) кольчатый шелкопряд.
Шлях раніше означав «бита дорога».
ЕСУМ: про́топки «слід ніг».
Може «протопанка» зробити на позначення протоптаної дороги, хоча чи буде це тоді ґрунтовкою?
Значення: Автомобільна або тракторна дорога, побудована з природного ґрунту чи ґрунту з добавками інших матеріалів.
Приклад вживання: Добре вимощена ґрунтова дорога в суху пору року забезпечує проїзд автомобілів з достатніми швидкостями.
Може хоч з третього разу нормально напишемо
ЕСУМ: вгі́дний – «відповідний»
Значення: Властивість об'єкта, за якої він не тотожний своєму дзеркальному відображенню.
Приклад вживання: Учені вважають, що їх відкриття дозволяє припустити, що хіральність відіграла важливу роль в утворення органіки в космічному просторі…
goroh.pp.ua: Торити#23177
ЧДТ проєкт № 1: Язикатик
Ні, слово «вал», яке означає «циліндр, що обертається; велика хвиля», – питомого походження, про що й зазначають етимологічні словники української та російської мов. А от іншомовне слово «вал» у значенні «насип» справді має латинське походження.