Останні події

Anton Bliznyuk прокоментував

02:11

слово сталкер

Чи то треба створити окрему сторінку, чи додати ше одне визначення тут, але сьогодні це слово часто вживають і в значенні "людина, що спостерігає, слідує, шпигує за кимось". І тут навіть деякі подали переклади саме з таким значенням в голові.

змінився найкращий переклад для слова зала

світлиця

10

Олександр Ференцик

02:09

Ярослав Мудров прокоментував переклад

01:45

адольф вехар, вельхар, вельмохар,вельнехар

🙄🤦‍♂️

Ярослав Мудров додав до слова судновластник

01:32

переклад судновласник

Ярослав Мудров прокоментував

01:31

слово судновластник

Виправте судновласТник

Є. Ковтуненко додав до слова хутро

00:51

переклад серсть ~ шерсть

сє҅рсть

Є. Ковтуненко додав до слова геральдика

00:49

переклад щитослівʼя

щитослѡвїє

Надъхнѫто гр. ‹ασπιλογία› (< ασπίδα "щит" + -λογία).

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

00:32

остео- кістко-

—

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

00:31

остео- косто-

‹Хай там як, слід би творити слова від кістки, а не застарілої кості.›

Нє вѣмь, смѣꙓти сѧ, а чи плакати

Є. Ковтуненко додав до слова па́прика

00:18

переклад пеприка, пеприця

пє҅прика, пє҅прица

Творєно за сє҅рбскохърватскꙑмь ‹паприка/paprika› ѡдъ ‹пє҅пє҅р› (< др. пьпьрь) почєпо҅мь -ика/-ица.

Є. Ковтуненко додав до слова па́прика

00:16

переклад поприка, поприця

по҅прика, по҅прица

Творєно за сє҅рбскохърватскꙑмь ‹паприка/paprika› ѡдъ ‹по҅пє҅р› почєпо҅мь -ика/-ица.

Володимир Шумейко додав до слова фенікс

00:05

переклад вогнептах

Луком додав допис у нитці
Вилучення перекладів / Вилучення дурниць

00:05

О, вітаю, пане Леве! Здоров’я!

Дякую, я тепер чую побажання здоров’я чи не щодня 😅

Луком додав допис у нитці
Вилучення перекладів / Вилучення учасників

00:03

Вилучено усе зайве, усім дякую 🙏

Володимир Шумейко прокоментував переклад

00:01

блеф (і)лжезаляк

за рибу гроші

Володимир Шумейко прокоментував переклад

00:00

блеф (і)лжевихвал

церковнослов'янізмами рясніє московська, але потрапили вони до неї з української, і нерідко дуже влучно використовуються в нашій мові. А словниками, на Вашу думку, не варто користуватися?

Євген Шульга прокоментував переклад

вчора 23:16

серветка серветка

Так, буквально трохи знання французької заважає сприймати це слово як українське.

Володимир Шумейко додав до слова соска

вчора 23:02

переклад смоктачка

Путятін Редріх прокоментував переклад

вчора 22:58

шпаргалка списни́ця

а що, не в'яжеться?)

Boris Colomóucenco прокоментував переклад

вчора 22:35

текнонім імʼя на честь дитини

«Може замість писати "що ви верзете" б читали сторінку слова?»

А що є тут читати? Тут же все є переписано з «української» Википедиї, а там із московської.

Boris Colomóucenco прокоментував

вчора 22:29

слово текнонім

«суахілі»

😱

Boris Colomóucenco прокоментував

вчора 22:28

слово текнонім

«різновид особистого імені, яка […]»

Що «якА»? «Разнавіднасть»? І смішно, і сумно…

Макс Мелетень прокоментував переклад

вчора 22:25

текнонім імʼя на честь дитини

Буквально у визначенні: "різновид особистого імені, яка присвоюється батькові на ім'я дитини". Може замість писати "що ви верзете" б читали сторінку слова?

Макс Мелетень прокоментував переклад

вчора 22:22

блеф (і)лжевихвал

Що саме? Приросток?

Макс Мелетень прокоментував переклад

вчора 22:19

остео- косто-

Так буде ж косте, а те що в словниках якось незрозуміло. Хай там як, слід би творити слова від кістки, а не застарілої кості.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

вчора 22:04

остео- косто-

???
Кість?
r2u.org.ua: косто*

Carolina Shevtsova прокоментувала

вчора 22:02

слово езотерика

Чому "нутр-" не даєте? Бо не правильний ("irregular") твар?

Ігор Кравченко додав до слова рентабельний

вчора 21:56

переклад при́вільний

при́віль – «користь, прибуток, достаток»
goroh.pp.ua: привіль

Carolina Shevtsova прокоментувала

вчора 21:54

слово топонім (живознавство)

Так. Думаю, треба цю сторінку видалити.

Carolina Shevtsova прокоментувала

вчора 21:49

слово кінонім

>Кінооператор, кінолог, кінотека, кінотеатр, кінофобія, кіноніміка, кіноіндустрія?

Яка ганьба 🥲

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

вчора 21:44

матронім матерень

Липень — назва від липи?
Кисень — назва від киси?
Мелетень — назва від мелети?

Carolina Shevtsova прокоментувала

вчора 21:40

слово -логія

+
-слів'я
Пояснення тут:
фонологія (фонетична система)

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

вчора 21:37

рекорд наддосяг

—
Романотвір.

Carolina Shevtsova прокоментувала

вчора 21:34

слово суфіксоїд

суфікс
їд (суфікс)

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

вчора 21:28

блеф (і)лжевихвал

@Макс Мелетень
Та ну, а як тоді вкраїнською?

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

вчора 21:28

результат вислід

++

Carolina Shevtsova додала до слова адольф

вчора 21:27

переклад вовкород

~

Kuľturnyj aborihen додав до слова брак (зіпсута річ)

вчора 21:24

переклад переган

перегана «перебирання, бракування»
19
goroh.pp.ua: Ганити#3829

Kuľturnyj aborihen додав до слова конкурентоспроможність

вчора 21:15

переклад приможина,супорина

14
goroh.pp.ua: Пир#20564
goroh.pp.ua: супор

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

вчора 21:13

адольф вехар, вельхар, вельмохар,вельнехар

Жах...

Kuľturnyj aborihen додав до слова конкурент

вчора 21:13

переклад супо́рник,су́пірець

goroh.pp.ua: Спірний#20564

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

вчора 21:10

швидкий спірний

+
goroh.pp.ua: Спірний

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

вчора 21:09

текнонім імʼя на честь дитини

Яка культура називається на честь дитини? Яка культура дає собі друге ім'я на честь дитини? Що Ви верзете??

Kuľturnyj aborihen додав до слова швидко

вчора 21:09

переклад спо́ро

16
goroh.pp.ua: Споро

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

вчора 21:07

текнонім дитємʼя

Текнонімія — дитєймення
Текноніміка — дитєйменне? (можете навести приклади вжитку цього слова в українській мові?)

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

вчора 21:01

текнонім дитємʼя

Я не підтримую, та поки нема сторінки на τέκνον, то хай хоч тут буде підказка до перекладу гинших слів із цим коренем. До того ж, я ще не знаю, чи є такий твар правильний, та який корінь слід брати: дитя чи чадо.

Kuľturnyj aborihen додав до слова адольф

вчора 20:50

переклад вехар, вельхар, вельмохар,вельнехар

шляхетний
goroh.pp.ua: Нехар

Kuľturnyj aborihen додав до слова шпаргалка

вчора 20:45

переклад писулька

goroh.pp.ua: писулька

Ігор Кравченко додав до слова зневажливий

вчора 20:41

переклад згі́рдли́вий

згі́рдли́вий – «зневажливий»
goroh.pp.ua: згірдливий

Kuľturnyj aborihen додав до слова судновластник

вчора 20:41

переклад шоландівщик

https://books.google.com.ua/books?id=0d5bAAAAcAAJ&pg=PA23&dq=дожні&hl=uk&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&ved=2ahUKEwi0l9uBxeuLAxXDKhAIHeiZEGYQ6AF6BAgFEAM#v=onepage&q=Шоландівщикъ&f=false

2025 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів