Останні події

»(в)ьрсть?«

@Carolina Shevtsova
Ceomou »(v)«, u dõgycou?

(в)ьрсть?

Semiotics?

Бо вимова розділна

Корець

Може буть корянин

навіщо «-»?

Як тоді — кореєць?

—, чуже слово

То я невчасно сторінку перегрузив

Звучить

versty < vyrsty

+

+

Уражених ворогів кварять (кварють) на 100 одиниць (?)

Просто квар

Ні, тілки [протеза]ѡн, та не он, бо то вже інше.

Таке собі. Простіть, та —

—

Щось таке

Поранені вороги зазнають 100 врази. «Отримати» тут недоречне.

А ви не кажіть отримують {damage} врази, бо це неприродньо якось. Поки не знаю, як по-іншому сказать.

А як тоді сказати: "Уражені вороги отримують 100 врази" без повторення того ж кореня?

Uérsty?

Скоріше те, що простяглося крізь час

Тяглість ,те до чого тягне , людину витягни з її культурного простору ,так вона буде тянутися до свого , тому й тяглясть

Не боюся ,та в словники не записано все , ато булоби вже нам нічого робити .
А самі подумайте над тяглістю окрім словників ,як люди кажуть, може зрозумієте до чого веду .

goroh.pp.ua: перебенде

Така ніби є вже.

Створімо нитку з отакими недоперекладами

Тоді можна вилучити ще багато слів. Треба дати користувачам оруддя, щоб они могли ручати (manage, handle) такі пади, а не щоб упорядники вилучали вкремі слова за супліками діяльної меншости.

Чого голѣ в місцевому відмінці?

—

—, безглуздя

Оце воно, або головерш

Якби вилучить його, щоб не соромить "Словотвір"

Згода, слід це слово вилучити

Євген Ковтуненко 7 жовтня

Приклад із класики (Левиц. Афонський пройдисвіт, https://uk.wikisource.org/wiki/Афонський_пройдисвіт):

— А скільки процентів дали б купці, приміром? — спитав отець Палладій.

— Дали б сорок або принаймні тридцять на сто, а може, й більше, — сказав Копронідос, — це, бачте, залежиться од умови та й од купця

У реченні, будь ласка, бажано де скількись відсотків від чогось

Не бійтесь заглядати у словник, коли бачите незнайоме слово в тексті, ато вгадуєте так, ніби чужу мову слухаєте

5% - п'ять на сто.
5‰ - п'ять на тисячу?