Останні події

Bozhyk прокоментувала переклад
19:55

вері біг біга Біг

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
19:27

Гледіти ,глянути походять від одного кореня і це "гл" .

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
19:25

+

Богдан Лабунський прокоментував переклад
19:20

+ за "біг"

А що таке "буіг"?

Богдан Спец прокоментував переклад
18:43

В данім реченні здається відповідно булоб «з лоском»: У змішаних бойових мистецтвах та в різних видах боротьби з лоском іноді завершуються змагання.
В данім реченні, з «лоском» більш відповідно українською, бо англійською натякається що оден з бійців тратить свідомість, де слово більш обмежене.

переклад вибій

r2u.org.ua: Вибиття
Шукав які є іменники від вибивати

Єлисію, яка ваша думка щодо цього питання?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
17:12

У цих словах стоїть суфикс -ар. Якщо додати цей суфикс до кореня гляд-, то вийде *глядар. Не можна просто довільно рвати слово й ліпити покручі з розних кусків, ми же не в совку.

Богдан Спец прокоментував переклад
17:11

Звучить добре, та чи не було би більш відповідно «долегідно»?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
17:07

Що вадить називати так иншу тварину, що в неї головна явна прикмета є чорні плями вколо вочей?

Carolina Shevtsova прокоментувала
17:04
слово рис

Це є рослина.

Друга Путь додав до слова мінотавр
16:53
переклад минутавр

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
16:48

Тоді Міхайло, Тімофій, Піліп, Мікіта, Мікола, Кіріло.

Carolina Shevtsova додала до слова пега́с
16:42
переклад пигас

др. пигасъ

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
16:11

Чому не може бути?
Гончарня,пекарня для вас нішо?

Богдан Лабунський прокоментував переклад
16:00
Богдан Лабунський прокоментував переклад
15:57

Сіряк – це такий сірий заєць

Wasd додав до слова враховувати
15:49

Богдан Лабунський прокоментував
15:43
слово книга

Чи́танка

/

r2u.org.ua: читанка

syna.riy додав до слова зона
15:24
переклад оти́ння

«о-» довкола
«-тин-» огорожа, межа (в переносному значенні)

Путятін Редріх прокоментував переклад
14:10

Уважаю влучним. Теж хотів подати

змінився найкращий переклад для слова раціоналізація (психологія)
виправдовування
4
Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
11:34

Стар + вити, ясно.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
11:33

В українській нема слова r2u.org.ua: гляр* і бути не може. Тому й питаю, бо може це якесь рідкісне слово, що Ви його десь одіськали. Якби ж Ви творили щось шибу *старо-гляд-ня, оно було би зрозуміле.

Друга Путь прокоментував переклад
10:59

+, я би брав ближче до єврійського жерела

Друга Путь прокоментував переклад
10:50

Рупливо

Друга Путь прокоментував переклад
10:25

Рухати - вторинне значіння слова двигати

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
09:56

"Норміс" це не якесь нейтральне слово, яке просто означає "звичайний"

змінився найкращий переклад для слова егоїст
собій
30
Євген Шульга прокоментував переклад
08:38

звичайник -- хороша гра слів :)

Євген Шульга прокоментував переклад
08:36

звичайна людина не обов'язково наївна, навіть навпаки.

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
05:46

Перейняте з чехів

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
05:45

Це вже ваша противність чи дійсно не здогадалися ?
"Старе глянути"

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
05:44

Старості вити ,як гніздо виють ,збирають до купи .

То не Рюрик, а Рурик?

змінився найкращий переклад для слова мистецтво
мистецтво
18
Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
01:27

Нащо пнути слов'янського бога, що є невідьщо (чи досліджували якісь джерела, де певно зазначено, що воно таке?) на християнську пійму?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
01:19

Це imp.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
01:16

>з чого видно

Шевельов Ю. В. Історична фонологія української мови / ред. Л. В. Ушкалов ; пер.: С. В. Вакуленко, А. І. Даниленко ; Канадський інститут українських студій, Східний інститут українознавства ім. Ковальських, Харківське історико-філологічне товариство. Харків : Акта, 2002. XII, 1054 с. + дод. 1-4. (Класика української науки). ISBN 966‐7021‐62‐9. ISBN 966‐7021‐34‐3 (серія). С. 792.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
01:07

Рупне слово.

Oleksa Rusyn прокоментував переклад
01:07

Як то "не вім", як я вам ось тілко подав одміни? А коли вам так важить короткість, то нащо так часто вживаєте дієслова "буть" без надоби?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
01:05

@Bœgdan Youxyco
Так, diemœn.

Carolina Shevtsova додала до слова рукожоп
01:03
переклад рукоза́д

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
01:02

Правотець. Для 'і' нема підстав. У слові "вітчизна" 'о' лучило в закритий склад, тож там 'і' є правилне.

змінився найкращий переклад для слова мистецтво
умільство/вмільство
17
Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
00:58

"Тут зайво калькувати". Cyto ge natomiesty vui guilite?

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
00:57

remitvœrnuy / remitvœrnïy (-ній)
remeislnuy

Carolina Shevtsova прокоментувала
00:56
слово масик

Пупс московське ← німецьке ← латинське, а морсик що таке?

Друга Путь прокоментував переклад
00:53

По-перше чи за перве?

Carolina Shevtsova додала до слова норміс
00:50
переклад знаман