Останні події

Nazar Mikhailenko додав до слова ствол
00:15
переклад ствіл

Carolina Shevtsova додала до слова фʼючерс
00:10
переклад завча́сень

Carolina Shevtsova додала до слова фʼючерс
00:10
переклад майбу́тень

Carolina Shevtsova додала до слова фʼючерс
00:10
переклад бу́день

Ratty More додала до слова копірайтер
вчора 23:54
переклад письмівник

Мене надихнув переклад "текстівник".

Ratty More додала до слова копірайтер
вчора 23:53
переклад письмороб

Мене надихнув переклад "текстороб".

Daria Tkachenko додала до слова файно
вчора 23:20
переклад калиново

Carolina Shevtsova додала до слова марокко
вчора 22:24
переклад морох

Carolina Shevtsova додала до слова марокко
вчора 22:24
переклад морощина

Ігор Кравченко прокоментував
вчора 22:24

Ні, слово «вал», яке означає «циліндр, що обертається; велика хвиля», – питомого походження, про що й зазначають етимологічні словники української та російської мов. А от іншомовне слово «вал» у значенні «насип» справді має латинське походження.

Carolina Shevtsova додала до слова махро́вий
вчора 22:23
переклад мохна́тий

Carolina Shevtsova додала до слова махро́вий
вчора 22:23
переклад кошла́тий

Carolina Shevtsova додала до слова махро́вий
вчора 22:23
переклад ворсяни́й

Carolina Shevtsova додала до слова махро́вий
вчора 22:23
переклад ворси́стий

Carolina Shevtsova додала до слова махро́вий
вчора 22:23
переклад волоха́тий

Carolina Shevtsova додала до слова махро́вий
вчора 22:22
переклад повха́тий

Carolina Shevtsova додала до слова махро́вий
вчора 22:22
переклад пелеха́тий

Carolina Shevtsova додала
вчора 22:21

Значення: Який має велику кількість пелюсток; повний (про квітки); який має ворс, утворений з ниткових петель; волохатий (про тканину та вироби з…

Приклад вживання: Толя сам скопав у таємному місці грядочку, посадив гвоздики, ходив за ними, поливав, і на липень у нього розквітли чудові червоні махрові…

Роман Роман2 додав до слова ґрунтовка
вчора 21:57
переклад битопуть

Роман Роман2 додав до слова ґрунтовка
вчора 21:56
переклад землепуть

Виктор Исак прокоментував
вчора 21:06

вал скорочена форма від др. латини volvo - котити , крутити. позначає не предмет а дію. тому "вальниця" то некоректна форма . мало того , що скоротили слово так ще і скорочене "перекрутили " ))

Василь Кривоніс прокоментував
вчора 21:05

Путівець і гостинець може у деяких випадках вживатися, але не певен, що на постійну основу підійдуть.

вчора 20:49
переклад дорогозем

Новотвір за зразком чорнозем, глинозем, сірозем тощо.

Роман Роман2 додав до слова ґрунтовка
вчора 20:41
переклад землівка

Роман Роман2 додав до слова ґрунтовка
вчора 20:41

вчора 20:41

Торована, вторована дорога.

ЕСУМ: псл. torъ «тертя; [торований шлях]», пов’язане чергуванням голосних з *terti «терти».

УТОРОВУВАТИ
Прокладати, утворювати (шлях, дорогу, стежку і т. ін.), часто ходячи, їздячи.

ТОРИТИ
Прокладати шлях, дорогу, стежку, роблячи їх прохідними.

goroh.pp.ua: Торити#23177

вчора 20:37
переклад підтримка

вчора 20:32
переклад перстівка

Персть — ґрунт. Перстовий - ґрунтовий.

Єдине, то у словнику Ніковського:
Персті́вка – (насек.) кольчатый шелкопряд.

вчора 20:28
переклад протопанка

Шлях раніше означав «бита дорога».

ЕСУМ: про́топки «слід ніг».

Може «протопанка» зробити на позначення протоптаної дороги, хоча чи буде це тоді ґрунтовкою?

вчора 20:24

Значення: Автомобільна або тракторна дорога, побудована з природного ґрунту чи ґрунту з добавками інших матеріалів.

Приклад вживання: Добре вимощена ґрунтова дорога в суху пору року забезпечує проїзд автомобілів з достатніми швидкостями.

переклад сумірʼя

Може хоч з третього разу нормально напишемо

змінився найкращий переклад для слова постулат
prôsitua
6
вчора 19:59
вчора 19:06
переклад вгі́дний

ЕСУМ: вгі́дний – «відповідний»

Богдан Юшко прокоментував переклад
вчора 17:26

--- a --- --- the ---
рухөм, рухомый
рухома, рухомого
рухому, рухомому
рухөм, рухомый
рухомом, рухомым
рухомі, рухомөм

Богдан Юшко прокоментував переклад
вчора 17:21

> "чернечь"?

чернець
ченця, ченцю, ченцем / ченцьом, ченці
ченці
ченцьи, ченців, ченцім, ченцьи

вчора 16:06

вчора 16:05

Значення: Властивість об'єкта, за якої він не тотожний своєму дзеркальному відображенню.

Приклад вживання: Учені вважають, що їх відкриття дозволяє припустити, що хіральність відіграла важливу роль в утворення органіки в космічному просторі…

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 15:57

Рушим (рушім?), рухом-?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 15:56

"Володимир мобільний" уже звучить дивно)
Про мене, це є невдалий приклад.

Carolina Shevtsova додала до слова бішофіт
вчора 15:40
переклад бискупень

Carolina Shevtsova додала до слова бішофіт
вчора 15:39
переклад бискупець

Роман Роман2 прокоментував переклад
вчора 15:29

Ну, не знаю. То хто це?

Роман Роман2 прокоментував переклад
вчора 15:28

+

Роман Роман2 прокоментував переклад
вчора 15:28

Я засади знаю добре, на одміну од Вас. І вимагаю їх додерджання

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 15:05

Чернець. Цікаво, чому ту збереглось 'е'?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 14:58

Инік, йнік, 'нік.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 14:49

Ви як із писаною торбою носитесь із тими "засадами письма", та самі невзмозі їх пояснити, ще й маєте нахабство вимагати від когось щось Вам пояснювати.

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 14:45

+