Останні події

Ярослав Мудров прокоментував
20:07

А навіщо додавати сепаратний мир, якщо можна додати просто сепаратний

переклад окрімний мир

Від окрім, крім.
псл. kromě є застиглою формою однини місцевого відмінка іменника kroma «обрізаний край чогось, кромка», що вживалася спочатку як прислівник із значенням «осторонь, вдалині»

переклад опрічний мир

Від опріч

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
20:01
Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
20:01

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
20:00

Він справжній велет ,він велет своєї кафедри
+

19:59
переклад договірняк

часто таємна або нечесна домовленість між сторонами, спрямована на досягнення певного, зазвичай заздалегідь визначеного результату, особливо в спорті чи бізнесі

Ярослав Мудров прокоментував переклад
19:52

Поки дам +

Ярослав Мудров прокоментував переклад
19:48

Боже, це як з мови треба знущатися — розподрібництво 😱🤦🏿‍♂️🤦🏿‍♂️🤦🏿‍♂️

Ярослав Мудров прокоментував переклад
19:47

Хоч тут згоден — не передає

18:28

Значення: Означає мир, укладений окремо від союзників, тобто відокремлений від загального мирного договору.

Приклад вживання: Брестський мир (1918): Росія уклала мир з Центральними державами окремо від своїх союзників по Антанті. Ризький мир (1921): Укладений між…

Роман Роман2 прокоментував переклад
15:40

Не передає значення

Роман Роман2 прокоментував переклад
15:39

Прямо: це геть не те, ніяк не передає значення

Роман Роман2 додав до слова титан
15:38

Хіба в переносному значенні

Роман Роман2 прокоментував
15:36
слово титан

Як вигадана істота — Чистилище

переклад онад-

Роман Роман2 додав до слова метааналіз
15:23
переклад онадрозбір

змінився найкращий переклад для слова метааналіз
понадрозбір
2
Ярослав Мудров додав до слова титан
14:52
переклад титан

Кому муляє це слово?

14:50
переклад зубровник

слово бекманія

Значення: Рід рослин родини тонконогових.

Приклад вживання: Багаторічні трав'янисті рослини з довгим, стиснутим з боків складним колосом. Бекманії — хороші кормові рослини. Косять їх до цвітіння.

Роман Роман2 прокоментував переклад
14:34

І як це мало би передавати значення?

Ярослав Мудров додав до слова текома
14:33
переклад текома

Не бачив питомої назви 🤷🏻‍♂️

14:22
переклад гачківʼя

14:12
переклад оздоба

Підійде в деяких випадках

14:11
переклад оправа

Роман Роман2 прокоментував
14:06
слово хайпожер

Виправте, будь ласка, визначення. І вивчіть, що таке "суржик"

Роман Роман2 додав до слова хайпожер
14:05
переклад галасувач

Галас+ласувати

14:02

Питома народна назва

Ярослав Мудров прокоментував переклад
14:02


Чуже

13:53
переклад молочай

слово еуфорбія

Значення: Найбільший і типовий рід рослин родини молочайні.

Приклад вживання: Е. — одно- та багаторічні трави, чагарники або, зрідка, деревця. За загальним виглядом дуже різноманітні. В одних стебла звичайні, вкриті…

Ярослав Мудров прокоментував переклад
13:28

Плановий — подьовий, планувати — подьовати? ,🤦

Ярослав Мудров прокоментував переклад
13:27

Ярослав Мудров прокоментував переклад
13:27

Ярослав Мудров прокоментував переклад
13:23

Таки + сюди

Ярослав Мудров прокоментував
13:19

А я тільки хотів додати 🤭

змінився найкращий переклад для слова шифоньє́р
білизник
2
Ярослав Мудров прокоментував переклад
12:47

Тоді вже сума 😁

Ярослав Мудров прокоментував переклад
12:46

Були ж часи, коли Ялисій писав людською мовою

12:38
переклад галалайник

Див. хайп (галас) — галалай

слово хайпожер

Значення: Суржик, утворений англійським словом хайп і «жер», ніби людина жере хайп, і їй це дуже подобається. Зазвичай хайпожери також є увагохвойди.

Приклад вживання: Капець, черговий недожурналіст, блін, як вони задовбали, аби якусь дурню зліпити. Якийсь недолугий хайпожер вирішив звернути на себе увагу…