Останні події

Carolina Shevtsova додала до слова фібула
01:10
переклад пря́жка

змінився найкращий переклад для слова богемізм
чещина
4
Роман Роман2 додав до слова руни
00:46
переклад різнаки

Роман Роман2 прокоментував
00:45
слово корабель

Таки Чистилище?

Роман Роман2 додав до слова корабель
00:45
переклад корабель

Carolina Shevtsova прокоментувала
00:40
слово руни

>Руни — літери давньогерманських алфавітів, що збереглися (перев. у скандинавів) у написах на каменях, зброї, прикрасах.

Гадаю, треба поміняти значення, бо рунами по суті вже звуть не лише старонімецькі писемні знаки.

Carolina Shevtsova додала до слова корабель
00:33
переклад окру́т,окря́т

Може питоме

Роман Роман2 додав до слова абориген
00:11

Висуваю подумати про наросток -ин-, що нерідко є в назвах жителів

Роман Роман2 прокоментував переклад
вчора 23:54

Заждіть. Так це слово вже має таке, по суті, значення!

Роман Роман2 прокоментував переклад
вчора 23:53

А підстави які?

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 22:33

+ Оправду

Ярослав Мудров прокоментував переклад
вчора 21:57


Не те

Ярослав Мудров прокоментував переклад
вчора 21:56


За письмо

Ярослав Мудров прокоментував переклад
вчора 21:55

+
Є в Ніковського, Тутковського, Кримського, Караванського

Ярослав Мудров прокоментував переклад
вчора 21:54

+

вчора 21:44
переклад підсилення

Радше це гіперонім/надтяма. Але поки хай буде

вчора 21:43

Значення: Це тимчасове позитивне заклинання, здібність чи ефект, що покращує характеристики персонажа, збільшує його урон, захист, швидкість…

Приклад вживання: Як правило, класи персонажів, що накладають бафи (Клерики, Жерці, Паладини, Пророки, Старійшини і т. п.), мають також цілительські…

Роман Роман2 додав до слова дю́на
вчора 21:38
переклад намет

Багатозначність, та спробую

вчора 21:34
слово баф

Значення: Це предмет одягу призначений для шиї, її захисту та збереження тепла.

Приклад вживання: Існують подовжені моделі бафів якими можна закрити нижню частину обличчя як імпровізовану маску, щоб уникнути потрапляння піску / пилу…

Kuľturnyj aborihen додав до слова знаючий
вчора 21:30

Наставлений - Наводити, направляти, націлювати і т. ін. у потрібному напрямку що-небудь.
розм. Спрямовувати, скеровувати на кого-, що-небудь
goroh.pp.ua: наставляти

Ярослав Мудров додав до слова знаючий
вчора 21:27
переклад свідомий

Ярослав Мудров додав до слова знаючий
вчора 21:26
переклад тямущий

Ярослав Мудров додав до слова знаючий
вчора 21:26

Kuľturnyj aborihen додав до слова знаючий
вчора 21:26
переклад знаток

Знати + ок

Ярослав Мудров додав до слова знаючий
вчора 21:25
переклад обізнаний

Ярослав Мудров додав до слова знаючий
вчора 21:25
переклад досвідчений

Ярослав Мудров додав до слова знаючий
вчора 21:25
переклад знавець

вчора 21:24
слово знаючий

Значення: Який знає свою справу, обізнаний із чим-небудь, вміє щось робити. Той (та), хто добре обізнаний із чим-небудь, досвідчений.

Приклад вживання: Терещенко був сміливий, бувалий і знаючий моряк. (Д. Ткач). Стяг мій обійшов поле бою. І найкращі воїни поранені вражою рукою. То чому ж…

Kuľturnyj aborihen додав до слова опортуніст
вчора 21:24
переклад принагідник

При нагоді

http://search.nbuv.gov.ua/cgi-bin/ua/elib.exe?Z21ID=&I21DBN=UKRLIB&P21DBN=UKRLIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=online_book&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=FF=&S21STR=ukr0011350
…Ромодану, – Йшов (с. 4)
на згірку – Й знов (5)
і важко мов і легко, й сумно й весело, й хочеться співати (8)
кидалась в вічі (9)
в долоні – Й штовхнула (9)
молодиця – й кинула (9)
його У некрути (12)
на його, Й, перегодя трохи (12)
І Одежа, Й Хліб (14)
що огородина (15)
волості… Й задала (16)
вийшла. Йшла (17)
сльози і простогнала (17)
хата, й світ, що (19)
через Хруща – Й Мотря (20)
на улицю (20)
Хруща у ланцюгах (21)
Вареника в москалі (22)
та й годі… Йде скотина (24)
догляне, й нагодує, й спати положить (25)
підніме, й повагом (26)
тебе з городів (29)
щоб і городини не глушило,  й людей не жалило (29)
– … Й ваша? Й мамина?
– І твоя є, й моя, й мамина. (31)
і їсти, й пити (32)
різкою – й рай зачинив (32)
та в холоді у злиднях(35) –?
серці – й виростало (35)
чорні, як земля, й снідають (38)
на кгерлидзі (39)

Ярослав Мудров прокоментував переклад
вчора 18:06

<Крім того, ніщо не заважає спробувати.>
🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️
Без слів

Ярослав Мудров прокоментував
вчора 18:03
слово знати

Добийте це до вилучення

Богдан Юшко прокоментував переклад
вчора 17:40

Сим визнаєте, що часто додасте безглуздя.

Богдан Юшко прокоментував переклад
вчора 17:32

вісти - відати
чести - читати
їсти - їдати
яти (to have) - (й)мати
дати - давати
...

Роман Роман2 прокоментував переклад
вчора 15:46

Ні, це Каролінотвір. Я настільки дурного не додаю

змінився найкращий переклад для слова знати
вісти
5
вчора 15:33
Богдан Юшко прокоментував переклад
вчора 14:30

diemœn, diemon•

Богдан Юшко прокоментував переклад
вчора 14:28

дїмөн, пани Каролино, не ⁺демөн

Богдан Юшко прокоментував
вчора 14:21
слово традиція

tradition - perédauscina
traditional - perédauscinsec?

вчора 14:16
переклад ви́дача

vuidatcha

Роман Роман2 прокоментував переклад
вчора 13:46

Знову показуєте своє нерозуміння й збочування.
Годі паскудити мою Мову! Свого язика -- будь ласка, а од моєї мови -- геть!

Роман Роман2 прокоментував переклад
вчора 13:45

"І Ви щось розказуєте про засади української мови? А Шевельов там ніде Вам не писав, що так слова утворювати не можна?"
Яке ж дурне знову пишете, тільки Словотвір загиджуєте.

По-перше, я пишу про засади правопису.
По-друге, "Історична фонологія української мови" -- це "Історична ФОНОЛОГІЯ української мови", коли про це, там і не має нічого бути про словотвір.

Так, прикладу такого поєднання немає. Та я й не галасую, що так правильно. Крім того, ніщо не заважає спробувати.

Ярослав Мудров прокоментував переклад
вчора 12:25

Саме так

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 11:57

Це Ви припиніть катувати вкраїнську мову своїми ченцевищнями.

Роман Роман2 прокоментував переклад
вчора 11:15

Припиніть цей жах!

вчора 09:41

Liesolòn прокоментував переклад
вчора 09:36

Залежно від наголосу
Ді́мін, ді́моне, Демі́н демо́не

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 09:01

👍