Останні події

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
12:25

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
12:25

+

Kuľturnyj aborihen прокоментував
11:56

Доводи?
Легко казати дурня ,тяжко роз'яснити чому дурня 🫣

Володимир Шумейко прокоментував переклад
11:41

+ так само як і ЗДОРОВНИЦЯ (Панас= Опанас, Олеся=Леся, крім=окрім, після=опісля, тощо)

Роман Роман2 прокоментував переклад
11:19

Пані Кароліно, я ж це додав вище

11:12

Так а чому додали, якщо воно таке неправильне

змінився найкращий переклад для слова потрясно, потрясний
заприду́шно, заприду́шний
2
Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
01:14

Є запрошувати ,тому буде знезапрошувати?відпрошувати?

Kuľturnyj aborihen додав до слова тво́рчість
01:12
переклад твореність

Kuľturnyj aborihen додав до слова тво́рчість
01:12
переклад твірництво

Carolina Shevtsova додала до слова тво́рчий
00:47
переклад тві́рський

Carolina Shevtsova додала до слова тво́рчість
00:47
переклад тві́рство

Carolina Shevtsova додала до слова тво́рчість
00:46
переклад творе́цтво

Carolina Shevtsova додала до слова тво́рчість
00:46
переклад твірба́

Carolina Shevtsova додала до слова тво́рчий
00:46
переклад творе́цький

пор. німецький

Carolina Shevtsova додала до слова тво́рчий
00:43
переклад тві́рний

Carolina Shevtsova додала до слова тво́рчий
00:43
переклад тві́рчий

Carolina Shevtsova додала до слова тво́рчий
00:42
переклад тво́рчий

Carolina Shevtsova додала
00:42
слово тво́рчий

Значення: Стос. до https://slovotvir.org.ua/words/tvorchist (у 1, 2 знач.); здатний до https://slovotvir.org.ua/words/tvorchist (у 1 знач.); який…

Приклад вживання: І все було палким в годину творчу: І небо, і земля, і камінь, і різець, І серце майстра. (Леся Українка) Я творча натура, .. природжений…

Carolina Shevtsova додала до слова тво́рчість
00:42
переклад тві́рність

Carolina Shevtsova додала до слова тво́рчість
00:42
переклад тві́рчість

Carolina Shevtsova додала до слова тво́рчість
00:42
переклад тво́рчість

Carolina Shevtsova додала
00:42

Значення: Діяльність людини, спрямована на створення духовних і матеріальних цінностей; те, що створено внаслідок такої діяльності, сукупність…

Приклад вживання: Я змінив свою “манеру” і се дивувало моїх знайомих та критиків, що шукали усяких “громадських” причин до моєї “нової фази творчості”. (Леся…

Путятін Редріх прокоментував
00:34

слово "унеможливлювати" є (goroh.pp.ua: унеможливлювати), я лише утворив од нього похідне

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
00:34

+

Путятін Редріх прокоментував переклад
00:32

розділив

принаймні як неформальне

переклад живловий

від "живло" = "все живе" (goroh.pp.ua: жити#6338:~:text=живли́на «тварина»-,живло́ «усе живе»,-жи́влово «жваво»). Наголос, припускаю, слід ставити на останній склад

переклад живо-

деякі словосполуки зі словом "біологічний/біологійний" можна замінити на складні слова з першою основою біо-

Путятін Редріх прокоментував переклад
00:24

біологійна зброя буває різна, дійсно. Та все ж на тварин, до прикладу, можна сказати "жива зброя". На бактерій теж, гадаю

Путятін Редріх прокоментував переклад
00:22

спасибі. Та все ж таки правильно буде "правильно"
goroh.pp.ua: вірно

Путятін Редріх прокоментував переклад
00:19

що я зараз прочитав?

Carolina Shevtsova додала до слова фліс
00:19
переклад руни́на

Carolina Shevtsova додала
00:19
слово фліс

Значення: Синтетичний нетканий матеріал з поліетилентерефталатного волокна.

Приклад вживання: Одяг з флісу (шапки, кофти, куртки) широко використовують туристи, військовики, альпіністи, спортсмени, рибалки. З флісу різної товщини…

Путятін Редріх прокоментував переклад
вчора 23:50

Ну як би Вам так це сказати...

www.google.com: коробочка

www.google.com: коробка

www.google.com: короб

(Розділ "зображення".)

Що ж до англійського "box", то там дійсно переважно прямокутні. Але якщо додати "gift", до прикладу, то все стає раптом не так очевидно. Тож довід слабенький. Я б навіть сказав, що не вартий уваги.

Rostyslav Salo прокоментував переклад
вчора 23:35

Ахах

Rostyslav Salo додав до слова ідеалізувати
вчора 23:28

Rostyslav Salo прокоментував переклад
вчора 23:21

Шукав відповідник до "штатний художник". Тобто сей, що зарахований до штату підприємства. Можна, як задум, розширити значення слова "намісний" тобто "той, що на місці".

Путятін Редріх прокоментував переклад
вчора 23:17
Carolina Shevtsova додала до слова демісезонний
вчора 23:05
переклад полупі́рний

Путятін Редріх прокоментував переклад
вчора 22:52

"намісний" --- бо "все на місці"? Поясніть, будь ласка

вчора 22:48

на перший склад наголос

вчора 22:46

восени називати це взуття осіннім, навесні --- весняним. У теплу зиму, коли зимове зажарке --- як завгодно

Путятін Редріх прокоментував переклад
вчора 22:43

який наголос? МіжпоровИй?

Путятін Редріх прокоментував переклад
вчора 22:41

додав, хай поки буде й така відміна

+. Так саме й світлові фільтри, від яких йдуть ті що до електронних зображень

Liesolòn прокоментував переклад
вчора 21:40

Краще було би ціджа