А Польща, до речі, дуже цікава земля для мовознавців. Бо тут можно натрапити на багатьох говіркових мовців з наших надніпрянських земель, та засвідчити їх мову, а ще те, як їх мова змінюється під намогою польщини. Котрі ознаки вони зберігають у мові, а котрі зникають, і котрі розвивають
Уже постерігаю як міняється мова в їх - усюди вживають за-: забагато, задуже, задовге, завелике, замало тощо.
Значення: Етнічно-мовна спільність, що сформувалась на євразійських степах.
Приклад вживання: У сучасному вжитку тюрки є значно ширше поняття, ніж турки.
Віддалило би ся від польської чи ні, та слово "мішанка" творено відповідно до живої дотепер словотвірної моделі творення йменників від пасивних дієприкметників: "міш-ан-" + суфікс "-ка" (те, що є паралельні твори з іншими суфіксами, як-от "мішанина", тут омину), Тож, глянувши бодай на то, як те слово постало, було би дивно чекати на те, що не мало би воно позначати чогось мішаного.
Вам би в такім разі слід було присіктися до сеї словотвірної моделі взагалі, тому Вас би мали так само насторожити й слова на взір "тканка" (пол. tkanka!), "вишиванка", "писанка" (пол. pisanka!), "плутанка", "гулянка" тощо.
Значення: Чагарникова рослина родини розоцвітих із колючими пагонами та білими, рожевими або червоними квітками, зібраними в зонтикоподібні суцвіття;…
Приклад вживання: По три пучки тернини, По чотири червоної таволги У руку набирали [турки], .. По тричі в однім місці бідного невольника затинали. (з…
І я з Кіровограда, земляче Богдане 😃
А Польща, до речі, дуже цікава земля для мовознавців. Бо тут можно натрапити на багатьох говіркових мовців з наших надніпрянських земель, та засвідчити їх мову, а ще те, як їх мова змінюється під намогою польщини. Котрі ознаки вони зберігають у мові, а котрі зникають, і котрі розвивають
Значення: Чоловік, що належить до французького народу чи є громадянин Франції.
Приклад вживання: Він був з походження француз, І мав козацькі довгі вуса, І очі добрі та ясні. (В. Сосюра) Вони говоритимуть по-французький, як французи.
Значення: Вид алюру коня, коротка рись.
Приклад вживання: Молодняк, який надійшов на іподром, перші дні тренують кроком і тротом на дистанцію 4000–8000 м.
«…Водночас до таких пропозицій варто ставитися критично, «Словотвір» не є академічним словником чи установою, яка встановлює мовну норму…»
Здається в цій частині речення: «Водночас до таких пропозицій варто ставитися критично»; пропущено слово “не”, що повністю змінює його значення. Слід виправити недолік!
➡️ «…Водночас до таких пропозицій НЕ варто ставитися критично…»
Значення: Швидкий біг навскач; галоп.
Приклад вживання: При боці хиталась у такт чвалові шабля. (П. Панч).
Значення: Прискорений галоп, найшвидший біг коня; чвал.
Приклад вживання: Змучені коні, тяжко граючи пахвами, з кар'єру перейшли на рись. (М. Стельмах).
Значення: Нижня пришивна частина рукава.
Приклад вживання: Закавраші у каптана теж довгі, що усі пальці закривали. (Г. Квітка-Основ'яненко).
https://slovotvir.org.ua/users/yaroslav-mudrov
Ярославе Мудров, будь ласка, НЕ насміхайтесь зі слів дописувачів хоча б тут, в цій нитці! Людина з Луганщини, Аборигену буває тяжко перевчитись говорити більш українськи. Майте краплю поваги до інших!
Також хотів би поділитися вістю про себе з нашою спільнотою.
Ім’я ви вже чудово знаєте :). 17-річний підліток; народився в 2008 р. на Кіровоградщині, м. Кропивницький, місті щасливого дитинства. Навесні 2022 року через повномасштабне вторгнення батьки вирішили, аби ми з мамою тимчасово переїхали до Польщі, воєводства Верхня Сілезія (Górny Śląsk), де …
… проживаємо й нині! Хоча за кордон збиралися лише “на 3 тижні й повернутись”. Така вона – непередбачена зміна обставин.. (батько, як розумієте, лишився там, замінивши нас іншою сім’єю 😓)
Не став би стверджувати, що Польща стала нам “зоною відчуження”. Навпаки – для декого країною нових можливостей. Саме тут я відкрив для себе науку «мовознавство», а також 3-4 місяці тому й надзвичайно цікаву інтернет-сторінку: «Словотвір» = домівку мовознавців.
Дуже радий привітати вас всіх тут, в одному місці, мовному середовищі!
Розвиваймо українську мову разом!
https://slovotvir.org.ua/users/mistsevyi-kozak
https://slovotvir.org.ua/users/ku-turnyj-aborihen
👍
Добре є знати вас трішки ближче!
Значення: Великий простий віз для вантажів.
Приклад вживання: Колеса, бендюги і кари, і самиї церковні мари. (І. Котляревський).
Значення: Ноші для перенесення мерців.
Приклад вживання: Колеса, бендюги і кари, і самиї церковні мари. (І. Котляревський). Лежить на марах ночі день минулий... (Б.-І. Антонич) На великих…
Значення: Водовозна підвода.
Приклад вживання: Колеса, бендюги і кари, і самиї церковні мари. (І. Котляревський).
Значення: Довгий без кузова віз для перевезення великих вантажів; биндюги; віз, пристосований для перевезення трун.
Приклад вживання: Денис сів на дроги й перехрестився: – Ну, час добрий!.. – і нокнув на коні. (С. Добровольський) За відчиненим вікном прогуркотіли бруком…
Значення: Старовинний чотириколісний екіпаж із поперечними кількарядними сидіннями; легкий однокінний двоколісний візок; кабріолет.
Приклад вживання: А Іван-Балабан запряг коні в шарабан. (примовка) Скрізь стояли нетичанки [натачанки], шарабани, дуже чудні, схожі на коліщата скрині.
Словник чужомовних слів 1933р. (О. Скалозуб)
goroh.pp.ua: таксамо
https://slovnyk.me/dict/belukr/таксама
Можна записувати й одним словом;
Пор.: біл. таксама = пол. też
Українське слово «мавпа» походить через посередництво пол. małpa з нім. Maulaffe («держак для скіпки у вигляді людини з роззявленим ротом»), утвореного зі слів Maul («паща») та Affe («мавпа»). Останнє споріднене з дав.-ісл. api та англ. ape[1]. Зміна вимови з «малпа» на «мавпа» сталася, ймовірне, за аналогією зі словами «жовтий», «вовк» тощо.
Надибане Мною випадково у Вікіпедії (дивіться розділ "Етимологія"):
uk.wikipedia.org: Мавпи
. :-)
франк
Правду кажете.