Останні події

Дивій Лабунський прокоментував
20:13

<дев'яносто> або <дев'ятдесят>
На вилучіння

Друга Путь прокоментував
19:30
слово скрипт

Дієпис?

Друга Путь прокоментував переклад
19:26

Оце воно мабуть. Історія - не дієпис.

Друга Путь прокоментував
19:18
слово скрипт

Перекладімо сценарій

Путятін Редріх прокоментував переклад
19:16

Чому написали польською латинкою?

Що ж до перекладу, то є слово «лишок» (дивіться відповідну сторінку)

Путятін Редріх прокоментував переклад
19:14

Подібне до «видаток» і «податок». Цей спосіб творення слів слід розвинути, тож я за цей переклад.

Dmytro Dyrzul прокоментував переклад
19:13

я не вважаю це слово правильним відповідником. я просто пояснив його морфологію.

Друга Путь прокоментував переклад
19:12

Ні

Данило Блажко додав до слова строк
19:12
переклад ро́чки

ЕСУМ: ро́чки «строк» (мн.) goroh.pp.ua: рочки

Друга Путь прокоментував переклад
19:11

Чуже

Друга Путь прокоментував переклад
19:11

Ні, це програма

Друга Путь прокоментував переклад
19:11

»Дуже зручно згоджувати дані воглядача з сервером: можно не боятись, що перевстановлюючи пропис (прикладіння), зникнуть якісь значливі дані.«

Колияк прокоментував переклад
19:08

Чому? Давно вживається ж. І похідних чимало

Друга Путь прокоментував переклад
19:04

Оце намного ближче

Друга Путь прокоментував переклад
19:03

—

Друга Путь прокоментував переклад
19:03

сміх

Друга Путь прокоментував переклад
18:59

Але видь слц. postup

Друга Путь прокоментував переклад
18:51

А точно стезя?

Друга Путь прокоментував переклад
18:50

Товариство поступівців.

Друга Путь прокоментував переклад
18:48

Ще один голос

Друга Путь прокоментував переклад
18:48

І нащо же з-оу-чѣс-ьн-єн-ьй-є

Друга Путь прокоментував переклад
18:45

Плахтъ?

Dmytro Dyrzul прокоментував переклад
18:32

тут префікс з-, а не зу-

Друга Путь прокоментував переклад
18:28

Так

Друга Путь прокоментував переклад
18:27

Рупливо, чому

Друга Путь прокоментував переклад
18:27

—

Колияк прокоментував переклад
18:22

—
Збідніння мови

Олена Мазур прокоментувала переклад
18:09

"майдан" - слово тюркське, яке до тюрків прийшло через перську.

Олена Мазур прокоментувала переклад
18:07

+

Олена Мазур прокоментувала переклад
18:05

+

Олена Мазур прокоментувала переклад
18:05

"усі розуміють" вас лише в конкретному контексті застосування саме "тої" "тицялки".

Олена Мазур прокоментувала переклад
18:04

+

Олена Мазур прокоментувала переклад
18:03

+

Друга Путь прокоментував
17:52
Друга Путь прокоментував переклад
17:52

—

Валентина Мирошникова прокоментувала переклад
17:50

Ідентичність- це як ДНК, властивість, яка притаманна кожній особистості.

Друга Путь прокоментував переклад
17:43

+, сучасніння

Друга Путь прокоментував переклад
17:43

сучаснити

Друга Путь прокоментував переклад
17:39

Ліпше як "(у)згодіння"

Друга Путь прокоментував переклад
17:38

Су-, а не зу-, так.

Друга Путь прокоментував переклад
17:37

+

Друга Путь прокоментував переклад
17:36

сучасний, а не одночасний

Василь Кривоніс прокоментував переклад
17:32

Асоціація з виставленням всередині споруди, а не самої конструкції

Василь Кривоніс прокоментував переклад
17:30

Чому не сучасення? Синхронізувати - сучасити

Колияк додав до слова фах
17:06
переклад знавство

Друга Путь прокоментував переклад
16:50

Як хто кому? Транслятор приймачеві.

Друга Путь прокоментував переклад
16:50

вічати

Дивій Лабунський прокоментував переклад
16:49

Хто передає, кому?

> лат. trānslātio «передавання, перенесення»

Друга Путь прокоментував переклад
16:49

ві́ча