Останні події

Богдан Лабунський прокоментував переклад

16:37

власник володар

-ар (суфікс)

Євген Ковтуненко прокоментував переклад

16:35

власник володар

+++

Євген Ковтуненко прокоментував переклад

16:35

власник господар

+++

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

15:28

азія асся, вісся

Черпані слова з наголошеним 'а' на коні набувають /j/. Пор. янгол, якір.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

15:05

обер, обор

Богдан Лабунський прокоментував переклад

14:40

пінгвін бїлопуз

Гоже слово! Хочу ще видіти відміну «білопуз» (через І́)

Друга Путь прокоментував переклад

14:36

пінгвін пенгвин

Пенгви́н. Ніяких пінґвінів.

Богдан Лабунський додав до слова антаркти́да

14:35

переклад півде́нщина

Надихнуло «східщина» для "Азії"
азія

змінився найкращий переклад для слова африка

мурщина

7

14:28

Carolina Shevtsova додала до слова три́птих

14:26

переклад тригиб

Carolina Shevtsova додала

14:10

слово антаркти́да

Значення: П'ятий за величиною материк Землі, розташований на південному полюсі, майже повністю вкритий льодом.

Приклад вживання: Дослідження Антарктиди є ключовими для розуміння глобальних кліматичних змін. На території Антарктиди відсутнє постійне населення, але…

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

13:35

арктика сіверозе́м, сіверозе́мʼя

sieverozeimle

Carolina Shevtsova додала до слова пінгвін

13:33

переклад товстя́н

Пор. ч. tučňák.
Гадала була, що це є хибне перенесення з назви рослини Pinguicula (лат.), але глянувши походження вже не певна.

змінився найкращий переклад для слова берлінська лазур

пруська синь

2

Ярослав Мудров

13:28

змінився найкращий переклад для слова бежевий

вовнястий

3

Ярослав Мудров

13:28

Carolina Shevtsova додала до слова рожевий

13:21

переклад шипковий

Євген Ковтуненко прокоментував переклад

13:05

тістечко пиріжок

Здебільшого годиться, ++

Богдан Лабунський додав до слова бути правим

13:00

переклад мати правду

Ваша правда, Володимире! Я помилився

Богдан Лабунський додав

13:00

слово бути правим

Значення: Особовий вираз, що означає погодження з чиїмось рішенням або думкою, мати справедливу чи правильну думку.

Приклад вживання: Ти правий, нам справді вже час йти!

Богдан Лабунський додав до слова консерватизм

12:22

переклад старосві́тськість

Друга Путь додав до слова шифр

11:51

переклад ші́хра, ші́фра

Друга Путь прокоментував переклад

11:44

пісуа́р дзюрни́к

А що би було не пародія?

Друга Путь прокоментував переклад

11:40

кран гусак

Хто так назива?

Друга Путь прокоментував переклад

07:55

тістечко (солодке) тісто

+

Denys Karpiak прокоментував переклад

06:42

тістечко пиріжок

+++

Євген Ковтуненко прокоментував переклад

02:00

настільки (такою мірою) так

🤝

Богдан Лабунський прокоментував переклад

01:23

бздура дурни́ця

Міню за підпору! ✊

Богдан Лабунський прокоментував переклад

01:18

бздура нісені́тниця

🤝✊

Liesolòn додав до слова тактильний

01:11

переклад торко́мий

Oleksa Rusyn прокоментував переклад

00:56

бздура дурня́

+++

Oleksa Rusyn прокоментував переклад

00:55

бздура нісені́тниця

+++

Oleksa Rusyn прокоментував переклад

00:55

бздура дурни́ця

+++

Oleksa Rusyn прокоментував переклад

00:54

бздура бздура

–
Польщина.

змінився найкращий переклад для слова на протязі (часу)

якийсь час

12

00:27

Володимир Шумейко прокоментував переклад

00:24

центр осереддя

осереддя = середдя

Богдан Лабунський прокоментував переклад

00:23

на протязі (часу) якийсь час

+

Римидолов Вертислово прокоментував переклад

00:10

фронт бойовище

Поле бою це не фронт

Володимир Шумейко додав до слова конфлікт

00:07

переклад незлад

Володимир Шумейко додав до слова фронт

вчора 23:47

переклад бойовище

Богдан Лабунський прокоментував

вчора 23:18

слово бздура

👍🤣🤣

Kuľturnyj aborihen прокоментував

вчора 23:17

слово бздура

Бздіти->бздура

Богдан Лабунський прокоментував переклад

вчора 23:10

настільки (такою мірою) так

Міню Вам за підпору! 🤝✊

Богдан Лабунський прокоментував

вчора 23:02

слово бздура

«Я не став би його викидати з нашої мови»

А Ви спробуйте, бо Вам тільки-но слова вилучай

Євген Ковтуненко прокоментував переклад

вчора 23:01

селфі себа

Треба поміркувати

Богдан Лабунський прокоментував

вчора 23:01

слово бздура

@Kuľturnyj aborihen

Аборигене, це я для них так розписую, для гуцулів наших словотвірних, вони давно вже на польську прагнули перейти

Євген Ковтуненко прокоментував переклад

вчора 23:00

настільки (такою мірою) такий, така, таке, такі

+++

Євген Ковтуненко прокоментував переклад

вчора 23:00

настільки (такою мірою) так

+++, звичайно!

Carolina Shevtsova додала до слова русак

вчора 22:46

переклад сірко́

Римидолов Вертислово прокоментував переклад

вчора 22:37

пропонувати стерети

Або ще давня

Богдан Ⰽⱃⰰⰲⱍⱆⰽ прокоментував переклад

вчора 22:12

демагогія кісєльовство

—

2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів