Останні події

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

22:20

зальцбурґ соло́ногород

«O» mnogo ne bouaié

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

22:18

цікавий ймавий

ymavuy ← ymavu + y ← ymati ← ynẽti, ẽti

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

21:31

зальцбурґ соло́ногород

Забагато "о" як на мене 🤔

Kuľturnyj aborihen додав до слова зальцбурґ

21:27

переклад солебур,солебург

Ал->оло

Liesolòn додав до слова зальцбурґ

21:25

переклад сі́льгород

Sœlygoròd
Сѡльгородъ

Данило Ганич прокоментував переклад

21:22

єзекиїл їзя

Пестливий, розмовний діб на мїну книжному?

Данило Ганич додав до слова байлова (ріка)

21:16

переклад байлова

Баилова
Baylova

Данило Ганич додав до слова зальцбурґ

21:14

переклад соло́ногород

Солоногород
Solónogoród

Чіс. Solnohrad є вже приладжене на слов. персти.

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

21:03

цікавий ймавий

Займовий ,без "за-"

змінився найкращий переклад для слова нектар (рослинний)

солодь

Anton Bliznjuk

20:39

Gryvko Chebryk прокоментував переклад

20:01

обналичення зготівлення

підпора +

Gryvko Chebryk додав до слова саботаж

19:56

переклад пере́кін

Gryvko Chebryk прокоментував переклад

19:48

цікавий ймавий

"Йме"?

Gryvko Chebryk додав до слова лінія

19:45

переклад пру́жля

` тоненькими / широкими пру́жлями. .

Gryvko Chebryk додав до слова риси обличчя

19:44

переклад пру́жлі

Gryvko Chebryk додав до слова риси обличчя

19:44

переклад пру́жи

Gryvko Chebryk додав до слова лінійка

19:38

переклад тини́ло

Gryvko Chebryk прокоментував переклад

19:33

лінія смуга

Смужка ширша, смужка тонша
Крива смужка

Gryvko Chebryk додав до слова прекурсор

19:05

переклад товка́ч

або протовка́ч

(і не ганьбіть себе не дослідивши,
з розумом)

Влад Вовк додав

18:57

слово зальцбурґ

Значення: Місто в Австриї.

Приклад вживання: Споконвіку в Зальцбурґу добували соляну ропу.

Gryvko Chebryk додав до слова нейтральний колір (тон)

18:55

переклад небійки́й

Gryvko Chebryk додав до слова нейтральний

18:45

переклад невти́чни́й

або непоти́чний

Gryvko Chebryk додав до слова нейтральний

18:38

переклад одся́клий

або одсічни́й

Gryvko Chebryk прокоментував переклад

18:34

нейтральний проміжний

без "р" хібащо, ще б зійшло..

Gryvko Chebryk додав до слова нейтральний

18:29

переклад одле́жний

або одлежни́й

(новотвар?)

Gryvko Chebryk прокоментував

18:28

слово нейтральний

нерече́вий

Gryvko Chebryk додав до слова нейтральний

18:27

переклад нерече́вий

+ (+) +

Gryvko Chebryk додав до слова нейтральний

18:24

переклад нествердний

або неприга́лий +

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

16:54

башта́н огу́дина

змінився найкращий переклад для слова імпакт

вплив

Vitalii Haiseniuk

16:52

Kuľturnyj aborihen додав

16:51

слово бакшала́ (ріка)

Значення: Назва річки та села Бакшала́ (Миколаївська область).

Приклад вживання: Бакшала впадає до Південного Бугу між селом Щуцьким та смт Олександрівкою.

змінився найкращий переклад для слова рейджбейт

ро́згнів

Володимир XIX Подолянин Часодармотрат

16:51

Kuľturnyj aborihen додав до слова базавлу́к (ріка)

16:36

переклад коломут,коломутець

Kuľturnyj aborihen додав до слова байлова (ріка)

16:34

переклад звʼязин,звʼязнова

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

16:30

хроніка uerèmeinna ; uremeinna

vremié proti verémié

Влад Вовк додав до слова хроніка

16:26

переклад вікопис

Від вік – століття + пис

Bœgdan Youxyco прокоментував

16:24

слово хештег

Ne'me potrebui u ocremœmy perécladie, vuistacity peréclasti хеш i тег

Bœgdan Youxyco прокоментував

16:22

слово лінія

Sciro? Napriclad?

Justin Justovich додав до слова скін

15:42

переклад зміногля́д

Justin Justovich прокоментував переклад

15:39

хештег кляк

дійсно гарний варіянт

Gryvko Chebryk додав до слова нейтральний

15:27

переклад зухи́льний

або небійки́й
(по/ухильний)

Gryvko Chebryk додав до слова нейтральний

15:25

переклад міжстерки́й

(+)

Gryvko Chebryk додав до слова нейтральний

15:22

переклад одмежни́й

або одмежки́й, або одміжни́й
(це новотвар?)

Gryvko Chebryk додав до слова лінія

15:00

переклад ви́тин

(не вигин)

Volodymyr Khlopan прокоментував переклад

14:59

зʼїбатися здриснути

Жаргонне, давно вживане)

Volodymyr Khlopan додав до слова зʼїбатися

14:58

переклад здриснути

Володимир XIX Подолянин Часодармотрат прокоментував

12:14

слово байлова (ріка)

Ну і нащо списками це подавати?

Володимир XIX Подолянин Часодармотрат прокоментував

12:12

слово кризовий менеджер

Та подавайте вже цілі речення до перекладу

Володимир Шумейко додав до слова імунітет

12:11

переклад опорозда́тність

Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка)

змінився найкращий переклад для слова методика

підхід

Carolina Shevtsova

12:10