Останні події

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
18:43

Хай, просто сплутала з лат. aurōra «ранок, світанок»

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
18:36

Країна -щина
Континент -нина.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
18:04

zemьčьjьnъjь - земчейний (сх.) або земчийный (зх.)

ччя < *čьje

Bœgdan Youxyco додав до слова ханк
17:59
переклад ле́гінь

leguiny

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
17:55

ил = il, и тут м'якчить л

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
17:51

Під наголосом

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
17:45

То є ближче до /hʌŋk/

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
17:42

Язикатик™?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
17:37

Ге судейський, житейський?
Не можу вхопити прикладів такого словотвору в живій українській мові.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
17:30

Прибирати → приборка 👍

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
17:28

падґатоfка

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
17:25

Nic — Ник
-vœulïé — -вѡиллѣ

Що значить 'и' ту?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
17:22

є́ є є під наголосом чи щось инше?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
17:18

Масьр.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
17:16

Де логіка?

переклад роботя́ка

переклад роботяй

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
16:48

Ге "доріжка", "берізка", "голівка", "корівка"?

Володимир В. Вертислово прокоментував переклад
16:35

Як і пропуски між словами, жили собі без них непогано

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
16:26

Єсте?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
16:25

Не вім.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
16:24

@Bœgdan Youxyco
Ну хоч Ви скажіть як яку букву читати в цім новостарім письмі 🥺

16:24
слово класний

Так з цього і виникло, або зі стрімкий, або з твердий, міцний

Kuľturnyj aborihen додав до слова виноград
16:20
переклад виноплід

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
16:07

Кіт Юлії Тимошенко 🤔

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
16:07

Плаха Петра Порошенка 🤔

Carolina Shevtsova прокоментувала
16:01

Те саме, що й з менеджерами.

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
15:47

І ⟨суржик⟩, видно, не містить

змінився найкращий переклад для слова пошта (предмет надсилання поштою)
сланок
3
Kuľturnyj aborihen додав до слова вакханалія
15:09

Kuľturnyj aborihen додав до слова здрастуй
15:01
переклад єйте,буйте

В порівнянні з був -бувай
Є -єйте

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
14:59

+

Carolina Shevtsova додала до слова сіті
14:58
переклад мі́сто

Bœgdan Youxyco прокоментував
14:56
слово класний

Чи є мск. крутой = класный?

Бо наше крѫтꙑи - «стрімкий; дуже загнутий або вигнутий; суворий, твердий; [густий; міцний; важкий; який важко розв’язується, який важко засвоюється (про слово, наспів); кручений, звивистий Ж]»

Carolina Shevtsova прокоментувала
14:56
слово попурі

Проєн глек.

14:51
переклад земельні

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
14:49

>Картяр, костяр (гравець у кості), вугляр (брудна людина), фігляр

І всюди -ар значить «що має справу з чим».

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
14:43

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
14:43

dõpa

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
14:43

Тоді скажіть, будь ласка, п. Русине, як сказати не по-галицьки.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
14:41

> zvidsy postaje pytannja, naviščo vzagali matjukatyś?

Коли не хочеш когось убити замість того

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
14:41

Vid hortaty 🤦‍♂️

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
14:38

Вам прийти показати)?

Bœgdan Youxyco прокоментував
14:34
слово фрик

@Луком freak, не frick

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
14:31

хай буде ꙋг - air, либонь?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
14:30

Хм, гадала воно пов'язане з aurōra та угъ 🤔

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
14:24

Од гъртань? 😂

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
14:21

@Володимир В. Вертислово
Узагалі дефис є зайве вскладнення письма.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
14:20

А за ‹ханк› голосувати?