Останні події

אלישע פרוש прокоментував переклад
02:08

@Carolina Shevtsova

Za pervche, pravuy „eggplant“ e sèse:
https://en.wiktionary.org/wiki/eggplant#/media/File:Egg_plant.JPG — na vid dieystvno e he yno yayçe.

Za droughe, coli i tvoriti œd slova yayçe (ceomou ni, rousscoiõ e imena ròslinam xuiba œd yayça iesce dano ne boulo), to + ‹•plœd› ci ‹•plœdca› ne e yn cin yac u rousscœy moúvie tvoreno imena ròslin e.

Богдан Лабунський прокоментував переклад
02:03

+
Моя бабуся каже на фартух «передник»

אלישע פרוש прокоментував переклад
01:54

Ouge dodano

אלישע פרוש прокоментував переклад
01:51

»лядським«

A cyto e tó za slovo u leadscie?

Богдан Лабунський прокоментував переклад
01:43

+

Kuľturnyj aborihen прокоментував
01:39
слово врач

Які вони **нуті ,від від слова за змістом "брехати" утворити значення лікар ...

Данило Ганич додав до слова сте́ла
01:30
переклад стоя́н

стоꙗн
stoyan

ЕСУМ(Т. 5,ст.430)
стояти–стоя́н «стояк; масивна опора моста, греблі, бик; [калюжа із застояною водою; частина в ткацькому верстаті; одвірок; велика бочка на винокурнях; стебла конопель, що поодиноко ростуть на полі Кур; пропуск у косінні ЛЧерк, Мо]»

Denys Karpiak прокоментував
01:28
слово врач

Нема чого перекладать, тож вилучити та й по всьому.

Богдан Лабунський прокоментував переклад
01:09

goroh.pp.ua: пан
Пан – нажаль, не українське слово, хоча й прижилося непогано

Богдан Лабунський прокоментував переклад
01:08

Змістовно, та нажаль не українською

Данило Ганич прокоментував переклад
01:03

+

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
00:46

hemolymph — кровопакров

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
00:44

Що це за пронос?

Богдан Лабунський прокоментував переклад
00:42

Люди не знають, за що голосують 😓
goroh.pp.ua: пан

Carolina Shevtsova прокоментувала
00:36
слово повар

Чого це слово досі тут?

Олександр Грищенко прокоментував переклад
00:11

Ну, й жид недорозвинутий авжеж тут.

Олександр Грищенко прокоментував переклад
00:10

Москвошлюсі похуй що його ж улюблений горох називає це слово питомим: « КОЧЕРЕ́ҐА «бруква, Brassica napus L.» (бот.)
очевидно, похідне утворення від *кочера «качан» (пор. р. [кочёра] «сукуватий стовбур»), що пов’язується з лит. kùkštera «горб, спина; тягар» (Būga RR I 445);
може бути споріднене також з кача́н, коче́рга́;
р. кочеры́га «качан» Тож як горох котрий посилається на українофобні джерела аби довести непритомність українських слів - москвошлюха ставиться до цього як до факту. Але коли ажень і брудний горох прямо вказує на те, що це слово наше - в виблядка підгорає. Ще один словошиз над яким слід познущатись, за незнання того, що без українських словників 17-18 століть кацапської й не було би, це слова самого кацапа жарихіна, за котрим сучасна кацапська сформувалась з староукраїнської. Гірші користувачі це лише кацап Алєкса, йоська, та розумово відсталий мелетень (я дуже покладаюсь що останній завершить своє життя самогубством, бо цей недоносець нема жодного права на ніщо окрім вічних страждань).

Valentyn Holod додав до слова врач
вчора 23:54
переклад лі́кар

Valentyn Holod додав
вчора 23:53
слово врач

Значення: Те саме, що лікар, цілитель.

Приклад вживання: Завтра їду до врача.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 23:25

-

вчора 23:13
переклад назубок

змінився найкращий переклад для слова кухоль
питу́н
18
Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 22:47

Oj rupne.

змінився найкращий переклад для слова авторитет
упливовець
13
вчора 22:21
Carolina Shevtsova додала до слова коронка (зубна)
вчора 21:45
переклад віне́ць

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 21:44

Українською "пиха́ч".

Carolina Shevtsova додала до слова зубочи́стка
вчора 21:29
переклад довба́чка

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 21:16

+

Oleksa Rusyn прокоментував переклад
вчора 21:16

+++

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 21:14

+, пова́рити

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 21:08

+, тут префикс по• є нидочого.

Bœgdan Youxyco додав до слова кок (судновий)
вчора 21:03

[sõdnovuy] povar

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 21:02

+

Bœgdan Youxyco прокоментував
вчора 20:59

Validat•or, не read•er

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 20:58

-

Римидолов Вертислово прокоментував
вчора 20:16

Зчитувач зчитує, а не перевіряє

Bozhyk додала
вчора 19:11

Значення: Це судновий кухар, відповідальний за приготування їжі для всього екіпажу, раціональне використання запасів продовольства та дотримання…

Приклад вживання: Новий кок швидко пристосувався до роботи на камбузі під час сильної штормової хитавиці.

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
вчора 18:49

СУМ-11 чомусь на "мла" подає на два більше значення, ніж для "імла" хах

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 18:37

Живли́

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
вчора 17:15

Теж чуже
стихія

Ratty More додала до слова елемент
вчора 17:13
переклад стихія

П'ятий Елемент - П'ята Стихія. У стрічці (фільмі) було задіяно 4 стихії: вогонь, повітря, земля та вода. П'ятою Стихією (Елементом) виявилась Лілу.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 16:50

Замінити питоме вкраїнське слово лядським?

Bozhyk додала
вчора 16:49

Значення: Це штучний міцний «ковпачок», який повністю покриває пошкоджений або слабкий зуб.

Приклад вживання: Лікар порадив поставити керамічну коронку на зруйнований зуб.

Bœgdan Youxyco прокоментував
вчора 16:27
слово надто 

Вилучіння

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 16:27

+

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 16:27

+

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 16:25

Не від cruiti, а від crui•

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 16:24

Не мск. вірьофка, а укр. веревка (vèrèuca)

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
вчора 15:48

+++

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
вчора 15:46

+++