Останні події

Сергей Казнадей прокоментував переклад
22:55

Якщо вірити цим картам.
Та я вірю, що гарувати скрізь. Лише я писав про саме пахати. Це суто діалектне, на півдні та сході. От у Полтаві це вже суржик, бо до кордону сотні кілометрів, а на таку відстань слова не проникають. Пахать — це смердіти, пахнути. Зрозуміло, чого це значення перейшло на значення орати. Від орача ще як пахне.

Сергей Казнадей прокоментував переклад
22:34

Так, це мені «розумне» доповнення на телефоні спотворює. Інколи забуваю перевіряти. Проте користі з нього більше, тому не вимикаю.

змінився найкращий переклад для слова твою дивізію!
матері його ковінька!
2
змінився найкращий переклад для слова твою дивізію!
срав пес, перділи гуси
2
Kuľturnyj aborihen додав до слова телевізор
22:21
переклад далевиди́ло

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
22:20

Та щоб його курва копнула ... Ніколи не чули??😃

Сергей Казнадей прокоментував переклад
22:20

Вивірити особу? Як?

Ярослав Мудров додав до слова бедленд
22:14
переклад ритняк

Від рити, нарите

слово бедленд

Значення: Рельєф, що характеризується заплутаною мережею ярів та гострих водороздільних гребенів і виникає на еродованих глинистих породах.

Приклад вживання: Бедленд виникає в результаті розмиву (ерозії) глиняних порід вітром та сезонними зливовими потоками. Надзвичайно складний для пересування.

переклад засвідчення

ЗАСВІДЧЕННЯ, я, с. 1. Дія за знач. засвідчити. - Я.. ладен дати в цьому засвідчення на папері (Н.-Лев).
ЗАСВІДЧУВАТИ, ую, уєш, недок., ЗАСВІДЧИТИ, чу, чиш, док., перех. і неперех. 1. Повідомляючи про щось, підтверджувати правдивість, правильність чого-небудь. // Підписом або печаткою завіряти що-небудь.
2. Бути, служити свідченням чого-небудь

СВІДЧЕННЯ, я, с. 1. Факт, річ, обставина, що підтверджують що-небудь.
.

Сергей Казнадей прокоментував переклад
22:07

Тоді вже засвідчити.

У цьому контексті, це саме встановлення особи. Для інших значень, як-от перевірка фізичного експерименту, треба інший відповідник.

Значення: Це техніка макіяжу, під час якої на зони обличчя з нанесем консилером (під очима, на спинку носа, підборіддя) накладається товстий шар…

Приклад вживання: Бейкінг передбачає пошарове нанесення тонувальних засобів з подальшим «запіканням» їх за допомогою розсипчастої пудри. Бейкінг не…

Дивій Лабунський прокоментував
21:53
слово бейкінг

Сміятися чи плакати?

Ярослав Мудров додав до слова бейкінг
21:51
переклад випікання

Сергей Казнадей прокоментував
21:50
слово ідіот

О найбільш актуальне, для 99% дописувачів, слово. Як на мене, то мало бути більше варіантів. Щось видно тригерить їх.

слово бейкінг

Значення: Це метод приготування їжі за допомогою сухого тепла, зазвичай у духовці або печі. Тепло передається страві через гаряче повітря без прямого…

Приклад вживання: Процес бейкінгу базується на складних хімічних реакціях: під дією тепла розширюються гази (повітря, пара, вуглекислий газ від дріжджів чи…

Дивій Лабунський прокоментував переклад
21:47

Тут білше б згодилась 2' особа однини:
«Хай тобі тямиться!»

Сергей Казнадей прокоментував переклад
21:43

Тоді вже видиво, бо дивитися, а не дилитися. Суфікс л давно мертвий і нові слова не продукує.

Сергей Казнадей прокоментував
21:39

Пишіть ще. Тепер так мало є того, з чого можна до схочу посміятися…

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
21:33

Джерело? Не бачу в гуглі вжитку кривоміра, крім якраз намагань замінити курвіметр

Ярослав Мудров прокоментував
21:29

А лопатень лопате, а не свердлить 🤪🤷‍♂️🤦‍♂️
А остень осте, а не чіпляє

Друга Путь прокоментував
21:26

Тоді він криве, а не міря. Задумайтеся хоч на секунду.

Друга Путь прокоментував переклад
21:26

І не слизняк (слизьнѧкъ), а слизни́к (слизьникъ)

Ярослав Мудров прокоментував
21:24

Кривень.
Порівн. прикорень, остень, стрижень, закрутень, лопатень тощо

Друга Путь прокоментував переклад
21:23

Годі з тею трясцею

Друга Путь прокоментував
21:21

Я й не крутюсь. Коли не кривомір, так якийсь інший -мір. Чого би я тут крутився?

змінився найкращий переклад для слова маршмелов
sliz, sléz, sleuz, sliznik
9
Друга Путь прокоментував переклад
21:19

А в ягелській мові marsh значе болото!

Ярослав Мудров прокоментував переклад
21:18

—

Друга Путь прокоментував
21:17

Ні, ви ігноруєте те, що не можно як заманеться чіпляти суфикси. Бо кажний суфикс щось значе, а не просто так висить.

Ярослав Мудров прокоментував переклад
21:17

Сута дурня
Слиз, слизняки 😱😂🤦‍♂️

Ярослав Мудров прокоментував переклад
21:17

Це якась гидота, а не маршмелоу 😂🤦‍♂️

Друга Путь прокоментував переклад
21:15

слизникове тісто, тісто зі слизника, слизник

Друга Путь прокоментував переклад
21:15

слиз, слѣз, сліз (слєзъ), слизник

Сергей Казнадей прокоментував переклад
21:13

Рахувати слово польське. Хоча давно засвоєне.

Друга Путь прокоментував переклад
21:12

+

Друга Путь прокоментував переклад
21:12

ве́пер, а не вепр

Ярослав Мудров прокоментував переклад
21:12

Трясця

переклад тут тобі й на!

Сергей Казнадей прокоментував переклад
21:11

Найбільш послідовно, невтомно та безкоштовно люди роблять всяку дурницю. Якщо собаці нічого робити, то вона щось лиже.
Цікаво, на яку мову перекладати іспанцям, французам чи португальцям, якщо у них все народна латина? Як бути з дизелем, карданом, джоулем, ампером?

переклад оце так так!