https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Спеціальна:Пошук&fulltext=1&search=система&ns0=1
Якщо хочете марнувати своє життя на переклад усіх цих “окремих термінів”, то марнуйте де-їнде, на Толоці, наприклад.
goroh.pp.ua: йолоп
Непогана суміш значень, що утворює відповідник російської лайки :) –> Те саме, що ду́рень 1; бевзь, недотепа
Ви, віді, не розумієте як робить мова. uk.wikipedia.org: Дескриптор є многозначне слово. Але загалом його значення є «той, хто пише/описує/розписує щось». Тобто ті ятви нарекли цим словом не просто так. А коли Ви вигадуєте відсебеньки, то Ви ламаєте речеслівну суставу (terminology system). Більшість перекладачів, що вкладають якийсь слівник, передансько (traditionally, звичайно) перекладають прямо з мови-джерела, особливо коли мова про речеслів'я (terminology), де все має бути чітко впорядковано. Инакше буде плутанина між різними речами.
Ага, як Ви це собі в'являєте в офіційних документах? Це як Україну офіційно назвати Щеневмерла. 🤦♀️
Такі прикметники пасують хіба що до Ватикану.
Загалом uk.wikipedia.org: Піднебесна є щось на взір "азійський світ" із чинської точки зору.
Значення: Нецензурна лайлива назва людини, яка вчинила або постійно чинить безглузді чи дурні вчинки.
Приклад вживання: Єбабоба, блять!
Значення: Нецензурне або лайливе звертання до людини, яка зробила дурницю.
Приклад вживання: Єблан! Що ти накоїв?!
Для тих, хто вважає, що поняття "нація" означає якийсь вищий щабель розвитку, ніж просто "народ".
dolõca
Видь обговоріння.
pœudoprotilõca
Видь обговоріння.
pœuprotilõca
Видь обговоріння, а ще версинус
protilõca „versine, versed sine (lat.: sinus versus)“, ід ‹proti› „(lat.) versus = against or opposit to the normal position ≈ normal position being changed“, та ‹lõca› за лат. ‹sinus›.
Срізнівський 50: ‹лука (*лѫка)› „кривизна, изгиб“.
lodge(n.)
Middle English logge, mid-13c. in surnames and place names; late 13c. as "small building or hut," from Old French loge "arbor, covered walk; hut, cabin, grandstand at a tournament" (12c.), from Frankish *laubja "shelter" (cognate with Old High German louba "porch, gallery," German Laube "bower, arbor"), from Proto-Germanic *laubja- "shelter." On a widespread guess (backed by Watkins, OED) this likely originally meant "shelter of foliage," or "roof made from bark,"...
Значення: Перший, частіше нежитловий, поверх багатоповерхової будівлі, доступний для відвідування сторонніми особами.
Приклад вживання: Лобі готелю — це головний вхідний вестибюль, головна зона якого включає стійку реєстрації (ресепшн), м'які меблі для відпочинку та…
Де префікс па- вказує на твореність, штучність
Нація «дозволила» (через вибори) прОйти на високі державні посади Жлобам, «злодіям» з «людським» обличчям, вдягненим в костюми з бавовни вікуньї***, арктичного вівцебика ківіута*** або з додаванням алмазного пилу*** чи золотих ниток*** в костюм. в
Походження 👍
Вилучити.