r2u.org.ua: Здоровега
Гадаю можна й не про людей
r2u.org.ua: Велич
напр. у Грінченка
Або доробало, одоробло, одоробайло, доробайло
r2u.org.ua: *дороб*ло
Значення: Важкий, громіздкий предмет, велика споруда тощо.
Приклад вживання: Дві пари волів впростяж привезли до Балабухи на подвір'я прездорову махину. Фортеп'ян ледве вліз у двері (І. Нечуй-Левицький…
»ніж ви би могли собі в'явити«
Yno receigne tac izcladeno zvynity smiexyno. Perécladxi ye eaguelscoiõ, ne dasty: »than what you would (be able to) imagine«, ale: »than you personally would be able to imagine«, yde 'you personally' e zayvo. Yzocrema tomou e lieple coristati yz, i dosi viedomuix seréd govorœu Pœudne, tvarœu tui rieci 'bouti' za osobami ta tchasui, zamiesty usiõdui pyxati osobova zaiména, he otó, na pr., ‹buiste› zamiesty ‹Vui bui›, ne nagolóseatchi zayvo na 'Vui', a tacógy corótcœi nepreamui tvarui zaimén zamiesty póunuix, he otó: ‹si›, zamiesty ‹sobie›. Póunœi zaiména osobova, he otó: ‹mene›, ‹mynie›, ‹sebe›, ‹sobie›, ‹tebe›, ‹tobie›, ‹yeie›, ‹yeoho›, ‹yeomou› ucladõty ('imply') nagolós na yix, znaceatchi, uzgleadno: "ne iesce coho, a tòcyno mene / sebe / tebe / yeie / yeoho", "ne iesce comou, a tòcyno mynie / sobie / tobie / yeiy / yeomou". Coli tacuy nagolós ne e ucladeno, slied e, natómiesty, coristati yz tvarœu: ‹mea› (vuim. [ɲɐ]), ‹sea› (vuim. PD [sʲɐ], [sʲe̝], [sa], PN [se], [sa], [sʲa]), ‹tea› (vuim. PD [tʲɐ], [tʲe̝], PN [te], [tʲɐ]), ‹’ho› ([ɦo]) ci ‹-y› ([-j], [-ɪj]), ‹yõ› ([jʊ]), ta: ‹mi› (vuim. [mɪ]), ‹si› ([sɪ]), ‹ti› ([tɪ]), ‹’mou› ([mu]).
У мене тепер є деякі сумніви щодо слова "криця" про "steel". Віді це є вигін, що його вдержують чином вару руди в горні. Оцей кавалок, що його звуть "криця" потім ще проковують, щоб одержати річ із metal.
Утім, якщо тлумачити "steel" ге «сплав заліза (основа) з вуглецем та іншими домішками», то "криця" годицця, коли ширити пійму не лише на сирець, а й на готовий вироб.
Від прикметників "призорий" та "призористий": r2u.org.ua: Призор*ий.
Грінченко взяв оба прикметники з робіт В. Шухевича про Гуцульщину та переклав на московську як "близорукій", а Желехівський подає "призористий" за нім. "kurzsichtig".
Є так само "призористий" і "призорокий" в АУМ (том 2, карта №372) – засвідчено в 20 селах на Бойківщині, Гуцульщині та Буковині.
»Цікаво яка етимологія того "вируй".«
@Anton Bliznjuk
https://en.wiktionary.org/wiki/Virumaa
Од лити крицю; пор. ливарня
👉28 червня 2026 р. на території Києво-Печерської Лаври було урочисто встановлено погруддя гетьмана Івана Мазепи. У своїй промові Президент України В. Зеленський прокоментував:
Сьогодні ми виправляємо ще одну історичну несправедливість, і відтепер тут, у Києво-Печерській лаврі, абсолютно по праву стоятиме погруддя великого українця і покровителя Лаври Івана Мазепи.
До речі, один із визначальних знаків, що позначали мецената будівлі, були герби. Мазепа використовував герб Курч. Крім того, яскравим маркером є написи. Так, на території Лаври у Троїцькій Надбрамній церкві залишився напис: Сей храм и ограда сооружены коштом ясновельможного его милости пана Иоанна Мазепы, гетмана войск Запорожских.
Однак, мало хто знає, але діяльність гетьмана поширювалась і поза межами двох берегів так званої Гетьманщини. Зокрема, у 2019 р. під час відвідин Баламандського монастиря неподалік Триполі у Лівані було знайдено Євангеліє надруковане Абдаллою Захером в Алепо у 1708 р. арабською мовою за кошти Івана Мазепи.
Історико-культурний проєкт просвітницького спрямування
Голова каналу: @Bilous_Yevhen
Віце-голова: @ka_ri_sh_a
https://t.me/xhlopoman
За Йваном Огієнком замість «раніше» слід казати «давніше»:
https://archive.org/details/stylistychnyi/stylist-1978/page/99/mode/1up?q=давніше
Так, давно кажуть. І я так давніше казав. Нажаль, се калька з німчацьких мов. Ось на прикладі ягелської:
to think ~ to thank =>
"Озія" теж чуже, виявляється