МИСНИКЬ // Словник української мови XVI - I пол. XVII ст. Випуск 17 (М — Моавитѧнка). https://archive.org/details/slovn17/page/202/mode/1up
Ne ròzoumieiéte, viedie. Odina riecy e inneigne (alternation) pri o-perégolósie, incha riecy e samuy œdguib (the reflex itself) toho o-perégolósou. Berõtchi ógy t. z. "icaigne" ("ikavism") znacity /y/ (popraunà vuimóuva zamiesty [i]), xuibity pameatati ógy tó ne e odin ino œdguib o-perégolósou u rousscie — inchœi œdguibui ci izteajaigna ("continuants") sõty: [ʷo̝ ~ ɶ] u beznagolósie u rousscœy rœznomóuvie uzxodou Pœunoci, [ʏ̼ ~ ʷɞ] u beznagolósie u rousscœy rœznomóuvie serédinui ci zaxodou Pœunoci, [ʉ ~ ʏ] u beznagolósie inde u rousscœy rœznomóuvie Pœunoci (na pr., Berésteyscina), /ʊ/ na Lémcovinie. Tó use sõty proyavui o-perégolósou, ógy do yeoho Vui i iesce mnogo cto pricladaiéte xuibnuy recein "icaigne", vedõtchi do xuibnuix zaverty o "peréxodie" ino tam yde u pravopisi bóugariçeiõ vidite ‹i› ci "neperéxodie" yde u pravopisi bóugariçeiõ ne vidite ‹i›.
»Бистрі ,нич не сказати ...«
😡 E Vam lienycui abo yz slœunicœu u Meréjie cazano?
___
»Походження
>англ. ebullism — Дуже їнформативно«
Pervche neigy gleadati yzdrœbnielui tvarui toho imene, xuibity ouryciti’ho (to determine) pravuy póunuy tvar u rousscœy moúvie, ponevagy to tvar ‹Олексій› /o.lɛk.ˈsij/ e oucrayinsceigne veatscoho /a.lek.ˈsej/ ([ɐ.lʲɪk.ˈsʲej]), iz pœdstanovoiõ [novo]veatscoho ‹•сей› pro oicrayinscue ‹•сій›, xuibno priyneauxi [novo]veat. ‹е› u ‹•сей› za perviesne (prasl.) *ē, dauxi |i͡e| u rousscœy móuvie. U dieystvnosti ge, u perviesnœmy greçscœmy tvarie seoho imene Αλέξιος e ‹•ιος›, dauxi pravomierno *‹•ьи ~ ии› (*‹Олєксьи/Алєксь́и ~ Олєксии/Алє́ксии›) u d.-rous., a œd yeoho e novoveatscuy tvar ‹Але́ксий› ta ‹Алексе́й›, iz tuimyge ‹•ий ~ •ей› he i ou ‹воробе́й› œd d.-rous. ‹воробьи ~ воробии›, abo u tvarie bœlnia rodova veat. ‹гусе́й› œd d.-veat. ‹гѫсь́и ~ гѫсии›, ci ‹поле́й› œd ‹поль́и ~ полии›, ci u veat. ‹бей, пей› (œd ‹бить, пить›) yz *‹бь́и ~ би́и, пь́и ~ пи́и›. Otge, yac veatscomuim ‹бей, пей› teacnõty rousscœy /bɪj, pɪj/, veatscuim ‹гусе́й› teacné rousscue /ɣ̞ʊˈsæj ~ ˈɣ̞ʊsɪj/, tó veatscomou ‹Алексе́й› teacné u rousscœy pràvilno ne /o.lɛk.sij/, ale /o.ˈlɛk.sɪj/, pràvilno izteajaiõtchi greçscuy tvar Αλέξιος. U rousscœy móuvie, /•(ʲ)ij/ ( ← |•i͡ej|) u e poprauno u tuix cerpanuix pitomuix imenax yz greçscui yde u greçscœmy imeni e ‹•αιος› (u cœnçie), he otó, u ‹Βαρθολομαίος› → rous. ‹Vartholomiey› /β̞ɑrɸ̞oloˈmij/.
»Хай ще добродій Мудрів таке любить кидать, але це вже пошесть якась.«
Значення: Зменшувально-пестливе до чоловічого імені Геннадій.
Приклад вживання: Геша єдиний у класі мав блакитні очі.
@אלישע פרוש
+
Хай ще добродій Мудрів таке любить кидать, але це вже пошесть якась.
Значення: Зменшувально-пестливе до чоловічого імені Яків.
Приклад вживання: Яша, забирайся зі своїми горщиками звідси, шмаркач бісів!
Даленичення
Никати
Можна і такий українізований варіант залишити. Все-таки це наша творчість 😌
Джерело: Власні імена людей - Словник-довідник / Л. Г. Скрипник, Н. Т. Дзятківська. 3-е видання, Київ, Наукова Думка, 2005
goroh.pp.ua: ратибор
+
хотів сам додати, а бачу, вже додали