Останні події

Богдан Юшко додав допис у нитці
Усяка всячина / Хімічні елементи

20:01

Який ще оксигеній?

Володимир Шумейко додав до слова тренд

19:55

переклад у трендї - на підйомі

зараз таке кіно на підйомі

змінився найкращий переклад для слова сообразити

побагну́ти, побагти

Ігор Кравченко

19:44

Eugene Meshcheriak прокоментував переклад

19:18

слоп каша

Бачу вашу логіку, але каша таки їстівна і має скоріше добру фольклорну коннотацію.

Ярослав Мудров додав допис у нитці
Усяка всячина / Хімічні елементи

18:44

Гідроген — водень
Гелій
Літій
Берилій
Бор
Карбон – вуглець
Нітрогеній, азот
Оксиген — кисень
Фтор, флуор
Неон
Натрій
Магній
Алюміній — глинець
Сіліцій, кремній
Фосфор
Сульфур — сірка
Хлор
Аргон
Калій
Кальцій
Скандій
Титан
Ванадій
Хром
Марганець
Ферум — залізо
Кобальт
Нікель
Купрум — мідь
Цинк
Галій
Германій
Арсен
Селен
Бром — бром
Криптон
Рубідій
Стронцій
Ітрій
Цирконій
Ніобій
Молібден
Технецій
Рутеній
Родій
Паладій
Аргентум — срібло
Кадмій
Індій
Станум, цина — олово
Стибій
Телур
Йод
Ксенон
Цезій
Барій
Лантан
Церій
Празеодим
Неодим
Прометій
Самарій
Європій
Гадоліній
Тербій
Диспрозій
Гольмій
Ербій
Тулій
Ітербій
Лютецій
Гафній
Тантал
Вольфрам
Реній
Осмій
Іридій
Платина
Аурум — золото
Ртуть
Талій
Плюмбум — свинець
Вісмут
Полоній
Астат
Радон
Францій
Радій
Актиній
Торій
Протактиній
Уран
Нептуній
Плутоній
Америцій
Кюрій
Берклій
Каліфорній
Ейнштейній — айнштайнець
Фермій
Менделєвій
Нобелій
Лоуренсій
Резерфордій
Дубній
Сіборгій
Борій
Гасій
Майтнерій
Дармштадтій
Рентгеній
Коперницій
Ніхоній
Флеровій
Московій — московень
Ліверморій
Теннессин
Оганесон

Ярослав Мудров додав допис у нитці
Усяка всячина / Хімічні елементи

18:11

Тут викладу всі назви химічних елементів/первнів.
По-перше, дуже зручно шукати;
По-друге, тут буде видно, що додали, що ще не встигли;
По-третє, буде видно, які наростки краще додавати, коли і чому.

Carolina Shevtsova додала до слова панч

18:04

переклад тичо́к

Ярослав Мудров прокоментував переклад

17:38

самарій самарець

Не краще

Ярослав Мудров прокоментував переклад

16:43

торф горизем

Геть не те 🤷‍♂️

Ярослав Мудров прокоментував

16:42

слово торій

Навіть не уявляю, як будете перекладати купу мінералів, пов'язаних з торієм 🫣😱🤦‍♂️

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

16:37

руте́ній украєць

—
Не бачу зв'язку.
—
Од "Україна" не може йти "вкраєць".

Carolina Shevtsova додала до слова канитель

16:34

переклад сухозлі́тка,сухозло́тиця

Ярослав Мудров прокоментував переклад

16:18

торій торень

Авжеж, а як тоді ви назвете мінерали, пов'язані з торієм:
Торит, Торіаніт, Торберніт, Торнасит, Тортвейтит, Торогумит, Тореїт? 🧐

Ярослав Мудров прокоментував переклад

16:14

торій торець

Не краще.
Торець — мінерал торит, а торень — торій
Ба більше, як будете називати копалини, пов'язані з торієм?
Торит, Торіаніт, Торберніт, Торнасит, Тортвейтит, Торогумит, Тореїт, Торутит

Ярослав Мудров прокоментував переклад

16:12

руте́ній украєць

🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️

Володимир Шумейко додав до слова стратегія

15:52

переклад далекосяг

Роман Роман2 додав до слова торф

14:31

переклад горизем

Володимир XIX Подолянин Часодармотрат прокоментував переклад

13:53

психотерапія душолікування

(але лікувати)

змінився найкращий переклад для слова германій

німечень

Ярослав Мудров

13:48

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

13:36

коментар догук

»Пане אלישע פרוש, у давальнім: "десятьом, дев'ятьом, сїмом, пятьом, шістьом«

Або ‘десяти; дев'яти; семи; п'яти; шести’

Володимир Шумейко додав до слова юрисдикція

13:32

переклад судоврядність

Володимир Шумейко додав до слова стабільний

13:30

переклад станівкий

Володимир Шумейко прокоментував переклад

12:47

коментар догук

Пане אלישע פרוש, у давальнім: "десятьом, дев'ятьом, сїмом, пятьом, шістьом

Роман Роман2 прокоментував переклад

12:36

руте́ній уралець

Ото ще мені...
"Винайдений на Уральщині."
Так, слово "винайти" в говірках, причому, здається, на Заході, може мати значення "знайти", "відшукати", але є просте й однозначне тут слово "відкрити". Нащо натягувати словам непритаманні значення з одтінками?

Роман Роман2 прокоментував переклад

11:39

торій торець

Краще з -ець

Роман Роман2 додав до слова самарій

11:38

переклад самарець

Краще з -ець

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

10:42

руте́ній украєць

https://baitsar.blogspot.com/2017/12/rytenia-1555.html?m=1

Ярослав Мудров прокоментував переклад

10:30

ба́бки капуста

Капуста, лаве 🫣🤭

Ярослав Мудров прокоментував переклад

10:30

ба́бки франколики

—

Ярослав Мудров прокоментував

10:27

слово ба́бки

Бабки — дядьки.
В мене (в кишені) нема дядьків.
Давай сюди дядьків!
🤔

Ярослав Мудров додав до слова ба́бки

10:26

переклад дядьки

У москвинів бабки, а в нас переважно на шелестівках (купюрах) — дядьки

Ярослав Мудров прокоментував переклад

10:24

ба́бки грошва

—

Ярослав Мудров прокоментував переклад

10:22

стрьомно лячно

Ярослав Мудров прокоментував переклад

10:14

германій німеччинень

Якась неможлука

Ярослав Мудров прокоментував переклад

10:14

германій німеччинець

—

Ярослав Мудров прокоментував переклад

10:11

руте́ній украєць

Дурня. До чого тут Україна, якщо москвини називали в честь Росії, та й пов'язаний він з Уралом

Ярослав Мудров прокоментував переклад

10:09

скандій скандець

Тут можна думати. Ще не знаю, з яким наростком краще: -ень чи -ець 🤔
Але краще з -ень. Див. инші хим. елементи, тут на Словотворі похідні від геогр. назв переважно називаються з суфіксом -ень

Ярослав Мудров прокоментував переклад

10:07

скандій варягнець

Якийсь романотвір. Тоді вже варяжень чи варяжець.
Хоча дурня називати сучасних скандинавів варягами

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

10:06

стрьомно ло́хно, по́лохно

+
Рупно

Kuľturnyj aborihen додав до слова скандій

10:05

переклад скандець

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

10:04

скандій варягнець

Варяги = скандинави
goroh.pp.ua: Варяг
А варяг то самоназва тих людей .

Kuľturnyj aborihen додав до слова руте́ній

10:02

переклад украєць

Бо Рутенія -грецька назва України.

Ярослав Мудров прокоментував переклад

09:44

руте́ній уралець

—
Це житель Уралу або м. Уральськ

Ярослав Мудров прокоментував переклад

09:43

руте́ній русень

—
До чого тут русень?

Ярослав Мудров прокоментував переклад

09:43

скандій варягнець

—
До чого тут варяги? Та й слово теж чуже

Ярослав Мудров прокоментував

09:41

слово бачити

»Paõc ne e comaxOIÕ.« — nesprauno, "comaxa" bo ne e ménliu stan;
»Paõc e comaxa.« — isprauno za xuibanïa;
»Paõc comaxa« — isprauno u pèunax sõstrocax.

Ігор Кравченко додав до слова стрьомно

09:25

переклад ло́хно, по́лохно

ЕСУМ: ло́хно – «страшно»

Kuľturnyj aborihen додав до слова скандій

09:19

переклад варягнець

Ярослав Мудров додав до слова самарій

09:18

переклад самарень

Ярослав Мудров додав

09:18

слово самарій

Значення: Хімічний елемент з атомним номером 62, лантаноїд.

Приклад вживання: У 1901 році французький хімік Ежен Анатоль Демарсе зумів виділити два оксиди самарію. У 1903 році німецький хімік Вільгельм Мутман…