Останні події

змінився найкращий переклад для слова оздо́бний
прикра́шений
3
אלישע פרוש прокоментував
01:02
слово мінор

@Євген Ковтуненко
»Грінченко дає ... Треба б якесь слово з основою 'жалоб-/жаліб-«

Ni, netreba. Priclad na, ni bui, ‹jalœben› znacity „минорный (въ музыкѣ)“ »Ой ти, соловей, ти, манесенький... а на голосочок жалібнесенький« het' ne e yn docaz ógy te slovo znacity „minor“ — tó dóugen e bouti ino prosto Grincencœu osœbnuy peréclad. U gõdie, „minor“ mogé zvynieti douge tacui cilo/bòdro. Slouxayte, na pr., Bachovõ Badinerie yz BWV 1067 — nicy „jalœbna“ tam neyma. Razomy iz tuimy „veseluy“ major mogé zvynieti jourlivo — por. Wilibalda Glücka J'ai perdu mon Eurydice“, u c-major.

Carolina Shevtsova прокоментувала
00:58

Чому тут 'œ' лишилось у відкритому складі, коли є "солений"?

אלישע פרוש прокоментував
00:54

xirosœlen, xirosœln-

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
00:51

протокол праклей

אלישע פרוש прокоментував переклад
00:51

@Римидолов Вертислово

Ya, osœbno, tscieiõ ounicati ‹sea› u terpielnie ci neperéxœdnie znaceignie ynui rieci. Aino, ci malo móuv coristaié yz „sea“ (niem. ‹sich›, phran. ‹se›, scand. ‹-s›) i u znaceignie terpielnie, ta ya tó ne lioublõ.
Rouplivo, nourveigysca iz sviedscoiõ, mrity, coristaiéte yz ‹-s› vuiraziti neperéxœdnœsty ynui rieci znacyno ceastieye neigy dœnsca.
Daunià roussca móuva ceasto corista yz ‹-ieti› tam yde nuinie oucrayinsca coristaié yz ‹-ti› + ‹sea›, na pr.: ‹vorópieti› : ‹posiliti sea›, xotcha tacoge ‹vzrougieti›, ‹urieti› : ‹coluivati sea, naduimati sea› (e i nuinie ‹urieti›), ‹gurdieti› (novorous.: ‹gordieti›) : gorditi / puixieti sea›, ‹uzsmyrdieti› (novorous. ‹vzsmerdieti›) : ‹pro•/za•smerditi sea›, ‹gliebieti, greazieti› : ‹zagluibiti sea, pogrõziti sea›, ‹crilatieti› : ‹ocriliti sea, nadxnõti sea›, ‹osquyrnieti› (novorous. ‹osquernieti›) : ‹osquerniti sea› i mnogo bœlche.

Carolina Shevtsova прокоментувала
00:39
слово хелоу

Рупно 👍
Ши́бати, v. n. на кого́ jmdm ähnlich sehen

Carolina Shevtsova прокоментувала
00:28

>Otó’my te same xtieu cazati vidieuxi „hepta-“, „hexa-“, „tetra-“, “penta-“, ... „aqua-“, „terra-“ tc.. Viedie, sliedouié za Mõdrovomy nacrõtiti si cœilcœsty dodanuix slœu do perécladou.

Про йськання це добре є. Тобто додаєш слово й замість сотні сукорінних просто додаєш морфему.

>Ne ròzoumieiõ. Cde e cœneç receigna?

Нащо додавати слово морфема до «Сходжих слів», коли це слово вже є в розділі «Морфеми»?

Не збагну, як ще зрозуміліше сказати)

אלישע פרוש прокоментував
00:16
слово хелоу

»несхож.«
»Несхідж«

@Boris Colomóucenco
@Carolina Shevtsova

Aino, ‹izxœdj›, iz o-perégolósomy, ta liepche e ‹ne xibé na›.

אלישע פרוש прокоментував
00:13

»Нащо морфема є в сходжих словах, коли розділ уже «Морфеми»?«
@Carolina Shevtsova
Ne ròzoumieiõ. Cde e cœneç receigna?

אלישע פרוש прокоментував
00:11

»Ну це ж сміття просто, нащо сюди якісь рандомні слова додавати?«

@Carolina Shevtsova

Otó’my te same xtieu cazati vidieuxi „hepta-“, „hexa-“, „tetra-“, “penta-“, ... „aqua-“, „terra-“ tc.. Viedie, sliedouié za Mõdrovomy nacrõtiti si cœilcœsty dodanuix slœu do perécladou.

Богдан Лабунський прокоментував переклад
вчора 23:58
Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 23:37

оброкати

Богдан Лабунський прокоментував переклад
вчора 23:32

+

Богдан Лабунський прокоментував переклад
вчора 23:31

+

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 23:29

Ні, це просто церковнослов'янщина

змінився найкращий переклад для слова дніпро (ріка)
слову́та
2
вчора 23:19
Carolina Shevtsova прокоментувала
вчора 23:10
слово телепат

Було би ще добре "даличуй" чи щось таке. Але сходже на сенсор якийсь 😁

Гадаю, "πάϑος" є ближче до "страд-" чи "терп".

Bœgdan Youxyco прокоментував
вчора 23:10
слово телепат

ü e prosto uu: dalitchoüstveç = dalitchouustveç

Римидолов Вертислово прокоментував
вчора 22:55
слово телепат

ü? Щось нове?

אלישע פרוש прокоментував
вчора 22:28
слово телепат

dalitchoüstveç

/dalɪt͡ʃuwˈstʋæt͡ɕ, ~ •et͡ɕ/

___
Œd ‹dali-› „tele- (τηλε-) (por. ‹dali-› iz ‹-i-› u imeni pitomie ‹Dalibœr› — ynie cerpanie perécladie greçscoho imene pitoma Τηλέμαχος „Tilemax“), ta ‹tchoüstveç› „παθητικός“.

אלישע פרוש прокоментував переклад
вчора 22:01

-

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 22:00

Це лише Ваше вціночне судження. Коли казати так є поправно, тобто не перечить українській фонетиці, то слід би дати й таку відміну. Зверніть увагу ще на твари ге "вісім".

Carolina Shevtsova прокоментувала
вчора 21:56

>Octava e ouge yno samostœyno slovo, a tó readocislovo imea geonotui — „osma“.

Так, але корінь той же. Тож логично є зв'язати їх у водин жмут.

אלישע פרוש прокоментував
вчора 21:54

»Приклад вживання: ..... октава.«

Octava e ouge yno samostœyno slovo, a tó readocislovo imea geonotui — „osma“.

Latinscœi ci italscœi imena promeidjcœu ci stõpeneu u gõdie sõty u geonotie za ucladenomy iménomy u geonotie, he otó lat. ‹pars› „ceasty“, ‹chorda› „strouna“, ci ital. ‹distanza› „ròzstany“, ‹specie› „vid (vidy)“. Na pr., ‹quarta› e œd ‹quarta chorda›„cetverta strouna“ ci ‹quarta pars scalae› „cetverta ceasty liestvui“ ci ‹quarta distanza› „cetverta ròzstany (œd pervcheoho stõpene)“.

Tomou rousscoiõ sõty ta imena promeidjcœu ci stõpeneu sõty prosto readocisla u geonotie (za iménami „strouna“, „ròzstany“, „ceasty“):
prima — perva
seconda/secunda — drouga / utora
terzia/tertia — tréita
quarta — cetverta
quinta — quinta
sesta/sexta — xeosta
settima/septima — séma (seoma)
ottava/octava — osma
nona — deveata
decima — deseata
undecima — odinnadseata
duodecima — dvanadseata tc.

вчора 21:41
переклад людо-

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 21:40

Це те саме, що сказати "літак" на "гвинтокрил".

Богдан Лабунський прокоментував переклад
вчора 21:36

«У слівниках також можна видіти твари на "осм-".»

Цей твар є застарілим / говірковим, ніхто так майже не каже

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 21:28

У слівниках також можна видіти твари на "осм-".

вчора 21:27
переклад десяти-

вчора 21:27

Значення: Це префікс для позначення будь-чого в кількості десяти (10).

Приклад вживання: Ждати декаду – це надто довго!

вчора 21:19
переклад восьми-

вчора 21:19

Значення: Це префікс для позначення будь-чого в кількості восьми (8).

Приклад вживання: Ох ці октокоптери літаючі! Звідки вони взялися?

вчора 21:10
переклад семи-

вчора 21:10

Значення: Це префікс для позначення будь-чого в кількості семи (7).

Приклад вживання: Друже, а ти знаєш що таке «гептан»? На уроці хімії почув. Таке слово дивне!

вчора 21:00
переклад шести-

вчора 21:00

Значення: Це префікс для позначення будь-чого в кількості шести (6).

Приклад вживання: Друже, ти знову згубив свої гексаедри?

вчора 20:53
переклад пʼяти-

вчора 20:53

Значення: Це префікс для позначення будь-чого в кількості п'яти (5).

Приклад вживання: Пентаграма, пенталогія, пентагон.

вчора 20:44
переклад чотири-

вчора 20:43

Значення: Це префікс для позначення будь-чого в кількості чотирьох (4).

Приклад вживання: Тетраедр, тетратло́н, тетрафобия.

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 20:42

змінився найкращий переклад для слова телепат
відун
4
Carolina Shevtsova прокоментувала
вчора 19:39

Ну це ж сміття просто, нащо сюди якісь рандомні слова додавати?

Богдан Лабунський прокоментував
вчора 19:37

Людина незнаюча подивитися що таке «морфема». Чому б і ні?

Carolina Shevtsova прокоментувала
вчора 19:34

Нащо морфема є в сходжих словах, коли розділ уже «Морфеми»?