Останні події

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
22:14

Подають як черпанок із ляд. niebezpieczny.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
22:05

Галицький префикс)

Carolina Shevtsova прокоментувала
22:04
слово власник

Чому саме "питім"? Чи не йде лат. слово proprius від prīvus?

Oleksa Rusyn прокоментував переклад
22:01

Ясно.

змінився найкращий переклад для слова здоба
стістя
2
Carolina Shevtsova прокоментувала
21:57

Та може таки від "одвернути"?

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
21:54

То до Олисієвого нападу

Carolina Shevtsova додала до слова скот
21:49
переклад скіт

Богдан Лабунський додав до слова скот
21:40
переклад худо́ба

слово скот

Значення: Це збірна назва для чотириногих свійських сільськогосподарських тварин (корів, коней, овець, свиней тощо), яких вирощують у господарстві.

Приклад вживання: Навесні фермери виганяють великий рогатий скот.

змінився найкращий переклад для слова робот
робіт
16
Євген Ковтуненко прокоментував переклад
20:36

Мабуть польщина https://en.wiktionary.org/wiki/klawy

переклад лад

"Лад до-мажор". "Змінив тональність" = "змінив лад". Піднятися на один лад на гітарі -- це буквально перейти в тональність на півтона вище.

Богдан Лабунський прокоментував переклад
20:26

+

Denys Karpiak прокоментував переклад
20:10

+++

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
20:05
Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
20:04

Клявий та кволий в нас вживають в одному значенні і це- неміцний, тендітний; млявий; слабий; повільний; невправний.

Друга Путь прокоментував
19:46
слово класний

Варіанти написання: крути́й

Друга Путь прокоментував переклад
19:36

> в українській мові таких гукосполук позбавлялись

Яких саме "таких"? І чим можете підперти ваше твердіння? Атже тут і звучність пада.

Друга Путь прокоментував переклад
19:35

+, їзд

Богдан Лабунський прокоментував переклад
18:43

+

Богдан Лабунський додав до слова мито
18:34
переклад збір

https://slovnyk.me/dict/hrinchenko/мито
Ми́то. Податок, грошовий збір. Міста не можуть без него [мита] обійти ся.

слово мито

Значення: Це загальнодержавний непрямий податок, який сплачується під час переміщення товарів та інших предметів через митний кордон.

Приклад вживання: Він, ідучи за приміром інших бояр, поставив на дорозі величезну рогачку і жадав від проїжджих для себе мита (І. Франко).

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
18:25

+

Oleksa Rusyn прокоментував переклад
18:24

+++

Oleksa Rusyn додав до слова лихва
18:22
переклад ріст

Oleksa Rusyn прокоментував переклад
18:11

《Тілки небезпі́чний (небезпечьнъи)》
Гадаю, що така зміна одображала б український мовний лад.

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
18:10

+

Oleksa Rusyn прокоментував переклад
18:02

Декому з тих, що їхня рідна мова не українська, легко вимовить і "орк" і "карк". А в українській мові таких гукосполук позбавлялись, доки сталінські мовознавці не визначили йнакше.

Богдан Лабунський прокоментував переклад
17:55

+

Друга Путь прокоментував переклад
17:50

Трудновимовну кому? Не можете вимовить орк? Але й карк тож ніхто майже не каже.

Друга Путь прокоментував переклад
17:49

+

Oleksa Rusyn прокоментував переклад
17:38


У наз. одм. однини містить трудновимовну приголосну гукосполуку. В инших формах однакове зо словом r2u.org.ua: корок. Непотрібна плутанина. Не засвідчене в білшій частині говірок, як не в усіх. Тим часом уже є слова з потрібним значінням.

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
17:35

»Ta yasna riecy, atge Zaxœd (pœudeny i pœunœcy) e cde liepche izbereug perédaigne daunerousscoie móuvui, neigy t. z. „Velica Oucrayina“.«

Ба ні, на Заході щось збереглось, а щось — зникло. Не більше, й не менше, як на Сході

Denys Karpiak прокоментував переклад
17:35

Щодо поданих прикладів - Ваша правда. Одначе заразом подав і до другого втямку слова "карколомний".

Oleksa Rusyn прокоментував переклад
17:26

Значіння, як на мене, не те.

Друга Путь прокоментував переклад
17:25

Тілки небезпі́чний (небезпечьнъи)

Oleksa Rusyn прокоментував переклад
17:24

+++

слово лихва

Значення: Це грошовий відсоток, який нараховується за надану позику, або надмірна вигода, прибуток від позичання грошей.

Приклад вживання: Він позичив гроші під велику лихву, і тепер не знає, як повернути борг.

Denys Karpiak прокоментував переклад
17:12

Ба ні. Нема приводу його бгать.

Denys Karpiak прокоментував переклад
17:08

+++

змінився найкращий переклад для слова рейд
ézd
10