Останні події

אלישע פרוש прокоментував переклад
01:39

@Kuľturnyj aborihen

A Vui ne pœdpirayte perétvœr ta Slovotvorou na pole terevény. Yaca e rœzniça ci “‹правосєки›” ci “‹Правосік›”? Ne vidite sam glotovœddié (demagogy) u seimy:
»Бо займаються правосексуалізмом. Якщо це слово навіює на Вас смуток, то думайте про беркутівців, правоохоронців часів Юнікевича або російську поліцію. Ці точно займались (займаються) правосексуалізмом.« ?

אלישע פרוש прокоментував переклад
01:28

@Ratty More

Ne cinïte to Slovotvœr polemy pro Vaschi pœdmeitnui miencui. Coho ymé tó roupati tou?

Anton Bliznjuk додав до слова евтаназія
00:56

або благогуба
Натхнене словом "самогубство". Так, знаю, шо "благий" узяте з церковної мови.

Valentyn Holod додав
вчора 22:43

Значення: Залишати що-небудь у резерві.

Приклад вживання: Одразу з місця почали розвантажуватись, бо деякі дядьки бажають на цілу ніч їхати назад. Усе зносили до одної кімнати у великому домі, що…

переклад цятка

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 22:04

Правосік

Ratty More додала до слова міліція
вчора 20:41
переклад правосєки

Бо займаються правосексуалізмом. Якщо це слово навіює на Вас смуток, то думайте про беркутівців, правоохоронців часів Юнікевича або російську поліцію. Ці точно займались (займаються) правосексуалізмом. :-)

вчора 20:33
переклад незлад

вчора 19:30
переклад низинщина

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 18:16

+

Kuľturnyj aborihen додав до слова бюрократизм
вчора 18:16

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 18:14

+

Rostyslav Salo додав до слова енергія
вчора 17:38
переклад потуга

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 17:21

—, босло або матица

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 17:19

покꙍт

Володимир Шумейко прокоментував переклад
вчора 16:20

+++

Василь Кривоніс прокоментував
вчора 16:11

Осередок і осердя.

Василь Кривоніс прокоментував переклад
вчора 16:09

Зайняте значення. Тим більше доречно запримітив Ігор, що центр серця вийде серце серця. Не потрібно перенавантажувати значеннями слова.

Василь Кривоніс прокоментував переклад
вчора 16:06

Ярославе, також давно усталене чи екзотизм?

Василь Кривоніс додав до слова зеніт
вчора 16:04
переклад надсередок

Новотвір середина чогось верхнього, може бути центр стелі, неба, купола тощо.

Василь Кривоніс додав до слова зеніт
вчора 16:03
переклад небосередок

Новотвір з небо і осередок

Василь Кривоніс додав до слова зеніт
вчора 16:03
переклад небосереддя

Новотвір з небо і осереддя

Василь Кривоніс додав до слова зеніт
вчора 16:00
переклад небосердя

Новотвір з небо і осердя. Сонце в небосерді.

Liesolòn додав до слова пандус
вчора 15:57
переклад хи́ли́ва́

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 15:48

Й то правда

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 15:48

++

Kuľturnyj aborihen додав до слова екзит
вчора 15:47
переклад збут

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 15:46

+
Також має право для життя.

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 15:46

++
Від котити

Євген Шульга додав до слова екзит
вчора 15:39
переклад вихід

Євген Шульга додав до слова екзит
вчора 15:39
переклад продаж

вчора 15:39
слово екзит

Значення: Продаж підприємства, цінних паперів чи іншого вкладення. Дослівно "вихід з числа власників".

Приклад вживання: Найбільший екзит! Наш фонд AVentures продав свою частку в кібербезпековому стартапі Spin.AI.

вчора 15:28
слово fomo

Значення: Нав'язлива боязнь пропустити цікаву подію або гарну можливість, що провокується в тому числі і переглядом соціальних мереж.

Приклад вживання: Усі говорять про крипту а у мене нема, треба купити». Купуєте на піку. Особистий досвід: ІРО та котловани 2021 мінус 18% і заморожені…

змінився найкращий переклад для слова гуманоїд
па́людин
9
вчора 15:25
Kuľturnyj aborihen додав до слова гуманоїд
вчора 15:21
переклад людвин

Kuľturnyj aborihen додав до слова гуманоїд
вчора 15:21
переклад людин

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 15:20

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 15:20

+

Євген Шульга прокоментував
вчора 15:15
слово enfp

Я би таке не перекладав взагалі -- ми ж не Вікіпедія.

вчора 15:06
переклад розгріщення

вчора 14:25
переклад водосмуга

Новотвір

Василь Кривоніс прокоментував переклад
вчора 14:25

Крес - німецьке

goroh.pp.ua: Крес#7680

переклад точка

(це від слова "тикати", раптом що)

переклад крапка

Nikolai Nyrok прокоментував
вчора 13:54
слово батарея

Батарея - це не народна, а технічна назва джерела живлення, яке складається з кількох елементів. У наведеному прикладі джерело живлення називається батареєю, оскільки в ноутбуці вона складається з окремих елементів, з'єднаних між собою. А от джерело живлення в смартфонах називати батареєю некоректно, оскільки там використовується один літій-іонний елемент. Також батарейками некоректно називати пальчикові елементи живлення напругою 1.5 В, на відміну від джерела живлення напругою 9 В типу "Крона", яке по конструкції є батареєю.

Євген Шульга додав до слова плеоназм
вчора 12:07
переклад зайвослівʼя

змінився найкращий переклад для слова термос
теплоглек
11
вчора 12:06
Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 12:02

ўзслꙍв / uzslœu