Останні події

Kuľturnyj aborihen додав до слова рахувати

12:49

скородити ребра
лічити
рахувати п.
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://www.goroh.pp.ua/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BC%D1%96%D1%8F/%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B8&ved=2ahUKEwjYnrym6sqXAxWyLBAIHVZmOBkQFnoECB0QAQ&usg=AOvVaw3MyvMmQ9YYZH0qcC_mMKS3

Євген Ковтуненко прокоментував переклад

12:46

розраховувати уповати

Не засвідчено такого в українщині, на жаль

Пасерб додав до слова лузер

12:41

переклад побіде́нник

Пасерб додав до слова лузер

12:40

переклад програвець

Дивій Лабунський прокоментував переклад

11:48

розраховувати покладатися

Дивій Лабунський прокоментував переклад

11:47

розраховувати надіятися

Друга Путь прокоментував переклад

11:15

розраховувати уповати

Можемо просто пова́ти

Друга Путь прокоментував переклад

11:15

розраховувати puati; puéti

пова́ти (пъвати; зберігаючи ъ ради того, щоб не вийшло незручне пв)

Друга Путь прокоментував

11:09

слово певно

Пьвьно, питоме слово. На вилучіння.

Друга Путь прокоментував переклад

11:07

розраховувати citati na

Друга Путь прокоментував переклад

11:05

розраховувати puati; puéti

@Євген Ковтуненко

Дивій Лабунський додав до слова валенти́на

11:02

переклад ярослава

Євген Ковтуненко прокоментував переклад

11:00

розраховувати надіятися

+++

Євген Ковтуненко прокоментував переклад

11:00

розраховувати уповати

+++

Друга Путь прокоментував переклад

10:58

підтвердження підтвердження

—

Друга Путь прокоментував переклад

10:56

пан сподар

Голосуйте, прошу, що потрібно перекладати, бо я не можу

Дивій Лабунський прокоментував переклад

10:42

пан сподар

змінився найкращий переклад для слова руйнувати

трощи́ти

10:11

змінився найкращий переклад для слова пан

господар

Volodymyr Knyr

10:06

Євген Ковтуненко прокоментував переклад

10:04

пан (звертання) спо́да́р

Натиск на /ɑ/

Дивій Лабунський прокоментував переклад

10:03

бейкінг (мода) ви́пік, пік

Ну справді, тут не надібно переймати дослівне <baking — випікання>

Євген Ковтуненко прокоментував переклад

10:02

кровоточивість кровливість

Звісно може. Хіба Ви не знаєте слів: кров'я́нка, кровопи́вець, кровопі́й?

Чи Ви десь чули крів'я́нка, крівопи́вець, крівопі́й?

Ярослав Мудров прокоментував переклад

10:01

бейкінг (мода) ви́пік, пік

Самі йдіть зі своєю дурнею. До чого тут ваш пік сюди? Хоч трохи подумайте головою

Дивій Лабунський прокоментував

09:59

слово пан

Геть з Чистилища! 🇮🇷

Дивій Лабунський прокоментував

09:58

слово пан

*Ще кілька голосів, щоб вилучити йранське слово

Римидолов Вертислово прокоментував переклад

09:15

гурт купа

Джерело такої етимології? В етимологічному словнику — наше

Друга Путь прокоментував

09:14

слово антирекорд

😊

Римидолов Вертислово прокоментував переклад

09:13

антирекорд щонайгірший показник

Якщо "щонай-" означає просто "най-", то нащо "що-"? Насправді ні

Римидолов Вертислово прокоментував

09:12

слово антирекорд

Дуже цікаво, як ви просто "рекорд" перекладете

Друга Путь прокоментував переклад

09:11

бейкінг ви́пік, пік

Так само як бігти - біг, зріти - зір

Друга Путь прокоментував переклад

09:11

бейкінг (мода) ви́пік, пік

Ідіть куди далі з вашою сутою дурнею, достали вже

Ярослав Мудров прокоментував

09:03

слово пан

Ще кілька голосів, щоб вилучити слово

Ярослав Мудров прокоментував

09:02

слово пан (звертання)

На вилучення.

Ярослав Мудров прокоментував переклад

08:59

пан (звертання) спо́да́р

—

Ярослав Мудров прокоментував переклад

08:58

бейкінг (мода) ви́пік, пік

Сута дурня

Друга Путь прокоментував переклад

08:58

бейкінг ви́пік, пік

випік, випеку, випеком

Друга Путь прокоментував переклад

08:55

бейкінг ви́пік, пік

Це імінник. Не пєклъ (минулий час), а просто пєкъ

Ярослав Мудров прокоментував переклад

08:54

бейкінг ви́пік, пік

Що пік? Хто що випік?

Друга Путь прокоментував переклад

08:51

поняття по́єм

Ярослав Мудров прокоментував переклад

08:49

жаргон грубівщина

—

Ярослав Мудров прокоментував переклад

08:49

жаргон грубослівʼя

—
Не те

Друга Путь прокоментував переклад

08:48

поняття гадка

—

Ярослав Мудров прокоментував переклад

08:47

поняття поняття

—
Московське

Ярослав Мудров прокоментував переклад

08:47

поняття утямок або втямок

Ого, сюди й Прудеус заходив 😯🤪

Друга Путь прокоментував переклад

08:31

аматор любитель

Любитіль

Друга Путь прокоментував переклад

08:29

аматор любитель

ОУ є диграф, який значе звук /u/, не дихтон. Звукозміна була не оул → ов, а ъл → ол → ов.

Бовгарин згідно з такою же логикою як вълкъ, тълкъ, стълбъ, дълбъ стало вОВк, тОВк, стОВб, дОВб

Друга Путь прокоментував

08:24

слово поняття

це окрема думка / це є окремА думкА, не ор. в.

Друга Путь прокоментував переклад

08:22

кровоточивість кровливість

Коли наголос на и, то не може буть кров-

Друга Путь додав до слова кровоточивість

08:21

переклад кривли́вість

Друга Путь прокоментував переклад

08:20

гурт купа

У вас дизлексия? Тут же купа, а не копа