Останні події

Римидолов Вертислово прокоментував
20:05
слово а́йно

Твар поширене в говорах української слово, зеленина як городина є в РУАСі, обути судячи з ЕСУМ і r2u теж є в говірках. І знову таки, в різних говірках є багато різних слів, невже всі треба відділити?

Богдан Лабунський прокоментував
20:02
слово а́йно

укр. городина (овочі) – рус. зеленина;
укр. взуття – рус. обув;
укр. обличчя – рус. тварь;
укр. повітря – рус. вітор

Хіба ж це українська?

Римидолов Вертислово прокоментував
19:58
слово а́йно

Дописав про ъ, це не звук там, а твердість

Богдан Лабунський прокоментував
19:55
слово а́йно

Так, Ъ

Богдан Лабунський прокоментував
19:54
слово а́йно

Тобто [Ы] пристунє в більшості русинських говірок, з Ваших же слів

Римидолов Вертислово прокоментував
19:52
слово а́йно

Ъ? Це не звук там, а як у нас апостроф чи ще деяка твердість

Римидолов Вертислово прокоментував
19:48
слово а́йно

Ы не тільки на Закарпатті, а й у сусідніх бойківських і надсянських говірках збереглося

Римидолов Вертислово прокоментував
19:45
слово а́йно

Тобто наш ікавізм, хай з трохи іншим результатом? Так і Полісся окремим буде

От у Шевельова на цілу книжку стало пунктів, чому українська окрема мова тільки фонологічно, а тут два, з якими ще можна сперечатися

Володимир Шумейко прокоментував переклад
19:00

нажилити, нажилюваити

Богдан Лабунський прокоментував
18:55
слово а́йно

Московці так само колись казали про "малорусский язык", пригнічуючи нашу мову, називаючи її "великорусским диалектом". Чим тоді ми кращі, якщо не визнаємо русинів?

Carolina Shevtsova прокоментувала
18:47
слово а́йно

Годі сепаратизму тут.

Богдан Лабунський прокоментував
18:46
слово а́йно

1. Звуки [ы], [ъ], що також позначаються на письмі;
2. Недовершений ікавізм;

Доречі, в пряшівському стандарті письмена "ъ" є розділовим знаком

Римидолов Вертислово прокоментував
18:43
слово а́йно

Українське за родом говіркове слово, легкий *можливий* вплив (ЕСУМ) це не змінює

Римидолов Вертислово прокоментував
18:38
слово а́йно

А які доводи про окремість, якщо вже зачепили?

Богдан Лабунський прокоментував
18:37
слово а́йно

«Чи це окрема мова це ще питання»

Впевнений на всі 💯, що окрема

Римидолов Вертислово прокоментував
18:37
слово а́йно

Що змінилося за сто років, вони стандарт зробили? Тут як з Балканами, політично визнавати це одне, а лінгвістично треба досліджувати
Але головне — в Галичині окремої мови точно нема. Ну й в Закарпатті українська є, якщо вже починаємо

Богдан Лабунський прокоментував
18:34
слово а́йно

Звісно, за часів написання словника Б. Грінченка (~100+ років тому) розмежування української та русинської мов було менш помітне, тому це слово й позначалося як говіркове

Carolina Shevtsova прокоментувала
18:32
слово да

У значенні «yes» сприймається суто московським. Але в инших значеннях оно питоме.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
18:31

Можете знайти слова ге мед, лед, печ, камень, постель тощо. Але щодо північних говорів то було ляпнуто непевно, мабуть таки в галицьких.

Римидолов Вертислово прокоментував
18:24
слово а́йно

Чи це окрема мова це ще питання, але я більше про те, що в словнику *української* мови означає "Галиц." і "Угор."

Богдан Лабунський прокоментував
18:20
слово а́йно

@Римидолов Вертислово

Чому Ви звете русинську мову ""українською говіркою"" ?
Не дуркуйте

Римидолов Вертислово прокоментував
18:19
слово а́йно

Це українські говірки

Богдан Лабунський прокоментував
18:16
слово а́йно

Тобто русинське (карпато-русинське), тому й не вкраїнське

Liesolòn додав до слова а́йно
18:08
переклад а́йно

Вивій очевидний
А + ино

Євген Ковтуненко прокоментував
18:04
слово а́йно

Бо це закарпатське слово, й воно собі питоме

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
17:57

Коли брати лише це правило (я не вім які ще правила можуть бути), то так.Вироб, род, рост, розниця, ровний, ролля; лось, лодь, локоть. У цих словах 'і' може бути надпоправне, як і в деяких словах, де 'о' постало з 'ъ'. Мабуть отак.

Liesolòn додав до слова скот
17:54
переклад па́ство

Пас + ство

Богдан Лабунський прокоментував переклад
17:50

Це не переклад

Artem Shevchenko прокоментував
17:28

Дуже прикро, що з початком війни виникло слово "русня", яке всі підхопили і навіть не замислились, що це ставить хрест на перейменуванні ₚосії на московщину і поверненні Руси до рідної гавані... Вже пізно. Тепер все, що з коренем "рус" (наприклад, "руський") матиме негативний відтінок.

Богдан Лабунський прокоментував
17:07
слово а́йно

Також непокоять мене позначки Галиц., Угор. (русинське), що в Грінченка:
https://hrinchenko.com/dictionary/word/146-aino

17:05
переклад так

слово а́йно

Значення: Це стверджувальна частка, те саме що «так».

Приклад вживання: — Чи то правда, що Ви кажете? — А́йно, свята правда!

Друга Путь прокоментував переклад
16:47

>Галицьке слово, з ляського "zeszyt".

Додайте, будь ласка, зошит на переклад

Друга Путь прокоментував переклад
16:46

Путеріз хоть би

Богдан Лабунський прокоментував
16:46
слово да

Чому в походженні не написали, що "да" – південнослов'янський твар? Московська мова була лише посередником

Wasd прокоментував переклад
16:31

😨

Kuľturnyj aborihen додав до слова завжди
16:23
переклад зіжди

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
16:21

Ясно, то я не доглядів 😅
Та таки не чув і не читав про те, що *e в закритім складі під натиском може зостатись /e/

Kuľturnyj aborihen додав до слова озвучкер
16:21

Kuľturnyj aborihen додав до слова кліше (штамп)
16:19
переклад тропи

вже протоптали , вживане часто .

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
15:53

То що, "род"?

переклад стоцві́т

Стоцві́т
https://delphinium.com.ua/leucanthemum-about
«...» а в українській мові паралельно існує назва «стоцвіт»

Wasd прокоментував
15:08
слово озвучкер

У телеграмі є два канали з цим словом у назві.
"✙ Пивна Бочка Озвучкерів #8500" та "|~ SnaiL ~| Будні Озвучкера". Перший на 4000 людей, другий - на 600.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
15:07

У словах із *olП-, *orП- 'о' може не бути вуженим.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
15:03

>Наприклад: [d̪e't̪ɛj ~ d̪e̞'t̪ɛj], але ['d̪(ʲ)i͡et̪i ~ 'd̪(ʲ)i͡et̪ɪ].
Мова про *e, не про *ě

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
14:58

Наймовірніше це є перекручене Bachbunge

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
14:50

Це просто відміна "життя". Але може бути

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
14:49

Усе одно в *rodъ перейде ж, а пізніше о звузиться

Василь Кривоніс прокоментував переклад
13:43

Найкраще