Останні події

Kuľturnyj aborihen прокоментував
06:26

Причому декларація в походженні до проголошення?

Kuľturnyj aborihen прокоментував
06:19
слово корея

Не звертайте на то позір Бігдане!

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
06:12

Походження
Від назви середньовічної держави Корьо (скорочено від давньокорейського Когурьо, букв. — «висока фортеця/країн

Kuľturnyj aborihen додав до слова корея
06:12

Якщо про північну
Північна Корея називає себе Чосон (조선, 朝鮮), на честь останньої королівської династії Чосон.

Kuľturnyj aborihen додав до слова корея
06:11

В китайській хангвен 韩国 де 韩 [хан] -корея- 国 [гвен] -країна
Південна Корея називає себе Хангук (한국, 韓國), що означає «Держава Хан» (походить від стародавніх племінних союзів Самхан).
Північна Корея називає себе Чосон (조선, 朝鮮), на честь останньої королівської династії Чосон.

Kuľturnyj aborihen додав до слова корея
06:09

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
06:07

Всеж питання в німців kosten чому воно зашипілося в кошти?

Значення: Це як поєднання оголошення та заяви, свого бачення та мети, бажання та відповідальності у прописаному і необмеженому в часі стані від…

Приклад вживання: Проголошення суверенітету, прав і відповідальності людини, незалежності, чиєїсь волі.

змінився найкращий переклад для слова декларація
оголошення
10
Друга Путь прокоментував переклад
02:15

Саву́л

אלישע פרוש прокоментував
01:02
слово вояж

boróxeny

/ˈbɔroʃənʲ/

Œd d.-rous. ‹boróxyny, boróxynu›, œdpoviedaiõtchi lat. ‹viaticum› (nicotro do ‹viaticus›, g. ‹viatica› "pertaining to voyage"). Xotcha œd ‹boróxyno›, u d.-rous. pameatcax tó slovo ‹boróxyny, boróxynu› e ceasto u sõmiestcheingax (collocations) iz dorógoiõ, põtouaignemy, i tacue znaceigne, preamo ci nepreamo, e vidieti, na pr., u sln. ‹brašcu› "iedja na põty", ceix. ‹brašna› "pastouxya mœxyna", veat. ‹борошень› "drœbnui rieci, golóuno u dorógõ".

Пасерб прокоментував переклад
00:48

раз чорняк, то чорняцтво

Пасерб додав до слова банкомат
00:09
переклад готівка́р

אלישע פרוש прокоментував
вчора 23:41
слово сеул

Saoul

/ˈsɑwul/

___
Mœy prostir pritòciti còreyscõ¹ vuimóuvõ [sʰʌ̹uɭ] do zveagymeun rousscoie móuvui, iz coreyscuimy [ʌ̹] u rous. /ɑ/.

___
¹ — œd ‹Còria› /ˈkɔrja/ — mœy prostir pritociti cœr. vuimóuvõ [ko̞ɾjʌ̹] (고려), pritòciuxi còr. /o̞/ ( = /ɔ̝/) rousscomou /ɔ/ (he pràvilo, yz prasl. *u), iz mnimuimy pratvaromy d.-rous. **‹Къ́рьꙗ, Curia, Curiya›.

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 23:15

Добрий ранок, добридень, добривечір, добраніч.

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 23:09

прос-тй-а-ти

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 22:52

А яке вкраїнське?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 22:50

Ні, корінь проСТ-, правомірно тут виникає Щ.

אלישע פרוש прокоментував переклад
вчора 22:48

+
rœunostœyen

אלישע פרוש прокоментував переклад
вчора 22:48

+
rœunogœden

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 22:45

Головне, щоб переклад був неповтірний і твірчий, школа добродія Романа)

אלישע פרוש прокоментував переклад
вчора 22:41

@Bœgdan Youxyco

»+ pràvila vesy cies mieniaié pan Porouch, xay i u liepchiy bœc, ta tse ge i mynie dovodity sea peréouceovati sea (a iesce ge ou mene pameaty ne naycrashcha) Napriclad xotieu buimy poprositi pana Poroucha outocyniti cytodo y na poceatcou slœu: cyto tse za slovo "yde"? Coli mui pisiémo y na poceatcou slœu izgœdno iz ostannïmi izmienami do pravopisi?«

• Ya popraulõ tõ pravopisy uzteagyno ne tac ceasto, i viedgyte, ya’smi na té sam.

• peréouciati sea, peréouciti sea ge ; * ‹nay•cras•cha›. Ta dobra e ou Vas pameaty.

• ‹yde› /dɛ/ e œd d.-rous. ‹yde (идє)›, œd prasl. *y- (onoge u ‹y•eoho, •eomou, •ix, •im› tc., ci u ‹y•ac/•a/•o› tc., iesce u d.-bóug. ‹yelico›, st.-veat. ‹по елику›, ceix. ‹jelikož›, ‹jež, jenž, jimž ...›, sb.-xv. ‹jer›) + *-de; tvority zaimena uzteagyna proti puitalnuix, por. ‹yaco› : d.-rous. ‹caco›.
U ‹yde› e ‹y› = /∅/ [∅].
Roussca móuva znaié oba tvara, i [dɛ] i [gdɛ], i popri tóucouaigne [dɛ] yz *[ɣdɛ] ← [gdɛ] ← */kˠdɛ/ *ku-de, d.-rous. ‹yde, идє› (Suriezn. 1023: ‹идє›, ‹идѣ›) dasty tóucouati rous. [dɛ] i yz d.-rous. ‹yde›.

Wasd прокоментував переклад
вчора 22:28

+

вчора 22:25

Див. моє пояснення слова "рівногідний".

вчора 22:25
переклад рівногі́дний

На таке слово мене навело як саме лат. aequivalens, так і його відповідники в чужих мовах: нім. gleichwertig, гол. gelijkwaardig, угор. egyenértékű, болг. равностоен...

Wasd прокоментував переклад
вчора 22:25

Ніхто й не сперечається. Але до вкраїнського звуцтва вподібнити все ж слід

Wasd прокоментував переклад
вчора 22:24

+

змінився найкращий переклад для слова смачного!
ласуйте!
15
вчора 22:05
Богдан Лабунський прокоментував переклад
вчора 21:51

Не вкраїнське

Wasd додав до слова на повному серйозі
вчора 21:25
переклад щиро

Wasd прокоментував переклад
вчора 21:21

+

Пасерб додав до слова дабл-клік
вчора 20:56
переклад двокло́к

Wasd прокоментував переклад
вчора 20:49

Тобто?

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
вчора 20:48

Ярославе, обіду? Та будь-чого

Пасерб додав до слова герой (твору)
вчора 20:45
переклад (дійова) особа

Богдан Лабунський прокоментував переклад
вчора 20:24

+

Богдан Лабунський прокоментував переклад
вчора 20:24

🇧🇬

____
Бовгарське [щ]

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
вчора 20:01

До того білше<добри́день> казали, а не <добрий ранок>

змінився найкращий переклад для слова смачного!
їжте здорові
14
вчора 20:00
Євген Ковтуненко прокоментував переклад
вчора 20:00

З європейського, а саме французького етикету

Ярослав Мудров прокоментував переклад
вчора 19:53

Калька чого?

вчора 19:52

Ярослав Мудров прокоментував переклад
вчора 19:50

Доброго ранку — від бажаю доброго ранку.
Смачного, ласного — бажаю чого?

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
вчора 19:50

+++

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
вчора 19:50

—, не засвідчене. Маємо чимало засвідчених рідних виразів. Не бачу приводу вживати новотвору, а надто тому, що це калька

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
вчора 19:47

😁😅

Wasd прокоментував переклад
вчора 19:38

+

Wasd прокоментував переклад
вчора 19:38

—
така сама польщизна

Wasd прокоментував переклад
вчора 19:36

Десь читав, що "доброго ранку" з'явилось уже в совітських словниках, а до того казали "добрий ранок"