Останні події

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
14:03

👍🤝

Oleksa Rusyn прокоментував
13:54
слово бачити

Спасибі, що прозплющили мені очі. Якби ж ви мені ще оповіли, де сонце сходить і де сідає, моєму щастю не було б меж. А тим часом поговорімо про слово, що вже було ходило Польщею й вигулькнуло у Львові, поруч із поляками, аж у 15 столітті.

Oleksa Rusyn прокоментував переклад
13:47

Спасибі за спробу науково довести вашу думку. Одначе сліз малувато. Не впевнили.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
13:24

Нащо ту діл?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
13:22

😂

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
13:07
Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
13:05

+

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
12:58

Ого, повноголосе "верх" 😲

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
12:56

@Ярослав Мудров
А конкретніше?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
12:53

Старобовгарщина, московщини тоді ще не було.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
11:29

> Або афереза

И тут тож у надобі приклад.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
11:11

Чи могли би Ви навести приклади слів із протезом [ˀ] будь ласка?

Carolina Shevtsova додала до слова егварс
11:07
переклад яйкосвар

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
11:03

@Boris Colomóucenco писал бꙋл нє изовсемь так.

Bœgdan Youxyco додав до слова бедварс
11:01
переклад лі́жні ві́йни

lœgynœi vœynui

Bœgdan Youxyco додав до слова егварс
10:59
переклад яє́чні ві́йни

yayecynœi vœynui

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
10:59

Щось люд про словорід ізгадує дуже вибірково.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
10:58

Мудротвір, романотвір, карлотвір...

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
10:57

А, се пан Борис тако був писав.

Carolina Shevtsova додала до слова бедварс
10:57
переклад ложесвар

Де свар = war 🤓
Мудротвір

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
10:55

А як же словорід? Пишемо "натщесерце", щоб було ясніше, от вимова спростилася

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
10:55

Так, сꙗ кꙑрилична правопись є ꙋмислно ближшє до латиницѣ п. Поруша.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
10:53

match — lõcy?

Чому ви кажете “айно”, а не “так”? Чи коли саме кажете?
Чому гадаєте що “много-” краще за “багато-” щонайменше для “полі-”? Вони різняться значенням?

А ще “уразити” й “ударити”. Яка між ними різниця? Чому за “strike” даєте “раз” (там, чому за “hit” розумію), та й навіть в “контрудар” подали “протираз”, не “-удар”?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
10:52

@Bœgdan Youxyco

Вона є відмінна від кирилиці пана Данила?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
10:50

Подвоєння приголосних звичайно передається двома вднаковими буквами поспіль.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
10:49

Це про Великдень хиба що.

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
10:48

Ну записувати "[ч:ч]" (тш → ч) це дивно, мабуть, гадаю одне довге

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
10:47

> Лє̍двє чи є вѣдомо в рꙋсскѡі молвѣ.

Що ж є натомість відомо?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
10:46

Як правило.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
10:44

@Богдан Лабунський

Я могѭ вам дати транслитєратиѭ отакоѭ кꙑрилицєѭ.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
10:40

Ага, "реконструкцію недостатньо обґрунтовано".

Carolina Shevtsova прокоментувала
10:29

Значення слова не збігається з прикладом ужитку либонь.

змінився найкращий переклад для слова мідлстрайк
середньобій
2
Аь Ав прокоментував переклад
09:51

Дослівно +, але для назви дрона -

Аь Ав прокоментував переклад
09:47

Вас часто геть не можна зрозуміти

Kuľturnyj aborihen додав до слова егварс
09:38
переклад яйцебірня

Kuľturnyj aborihen додав до слова бедварс
09:37
переклад ліжкобірня

Аь Ав додав
09:35
слово егварс

Значення: Це багатокористувацький командний міні-режим у комп'ютерній грі Minecraft, у якому команди гравців змагаються на ізольованих летючих…

Приклад вживання: Турнір з егварсу розпочнеться о 18:00, участь візьмуть вісім команд, кожна з яких повинна мати власну стратегію захисту бази.

Аь Ав додав
09:33
слово бедварс

Значення: Це популярний командний міні-режим у грі Minecraft. Головна мета гри — захистити своє ліжко і знищити ліжка ворогів, адже поки ваше ліжко…

Приклад вживання: Ходімо разом пограємо в Бедварс!

> אלישע פרוש, якщо буде час і бажання, поясніть ваші думки про:
> 1. Айно і так
> 2. Много- і багато-
>
> Десь вже питав, знайду й полишаю посилання

https://slovotvir.org.ua/users/rymydolov-vertyslovo
Cyto tòcyno roupity Vas o tuix slovax?

אלישע פרוש прокоментував переклад
04:08

@Bœgdan Youxyco

Mrity tacui bõdé.

אלישע פרוש прокоментував переклад
04:07

@Богдан Лабунський

👍
Osé, slœunic Gelexœuscoho ta Nedielscoho, I, 1052: ‹цеп›, tacoge ‹цепа́› → „ланьцу́х“. Vidgyte iesce SIRM (ЕСУМ) na ‹цеп› (I, 239).

אלישע פרוש прокоментував переклад
03:42

»я й половини слів не втямив«

@Богдан Лабунський

A drougõ polovinõ teamiste? Citaiõtchi u pervche, tó e prosto cioudovo!
___
»спасибі Вам за відгук, цікаво буде прочитати, що Ви там хотіли донести. Я лише нещодавно почав свою подорож «словотвором», тому мовознавець з мене не дуже«

👍

Богдан Лабунський прокоментував переклад
03:34

Так само запозичене з прагерманської, як і «ланцюг», краще все ж говорити «цеп»

אלישע פרוש прокоментував переклад
03:17

@Bœgdan Youxyco

Za pèuno, tó bie dóugyna bouti xuiba. A cde vidieste?

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
02:43

Я бачив и sõca в жерелах. Иносе.

Bœgdan Youxyco додав до слова survivor
02:35
переклад пережилець

perégileç

За @אלישע פרוש

אלישע פרוש прокоментував переклад
02:35