Останні події

Liesolòn додав до слова емблема
09:54
переклад знаті́ль

Liesolòn додав до слова династія
09:53
переклад рода́та

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
09:22

А, правда, міню Вам 👍

Kuľturnyj aborihen додав до слова талант
08:26
переклад ум, вум

Якщо розум - розуміти .
То ум - уміти .
Якщо добре вмієш = талант .

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
08:22

Путятін Редріх прокоментував
01:57

Ужитку не визначають, але міркування свої можуть мати. Я, наприклад, вважаю, що це хіба для красної мови десь у книжках або кіні. Я ні в чому тут нікого не переконаю, але хотів почути думку. Я так розумію, Ви хотіли би всі ці слова проштовхнути в «літературну» мову

Пасерб додав до слова фемінітив
01:56
переклад жіно́цтво

Пасерб додав до слова фемінітив
01:56
переклад жіно́та

Пасерб додав до слова квест
01:44
переклад пошука́нка

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
00:32

xoróm, ne xòrœm

Пасерб прокоментував переклад
00:27

наголос у таких словах на останньому складі

Пасерб додав до слова хотєлкі
00:19
переклад за́баги

змінився найкращий переклад для слова мілфа
зрі́лка, зрі́лиця
4
змінився найкращий переклад для слова естуа́рій
устя
2
вчора 23:53
Є. Ковтуненко прокоментував переклад
вчора 23:49

»Таки ледь не весь Словотвір є “штучний”.«

Та ба, не весь

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 23:42

вчора 23:33

Carolina Shevtsova додала до слова осуарій
вчора 23:32
переклад о́сни́ця

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 23:27

Таки ледь не весь Словотвір є “штучний”.

>Та й за старослов'янська семантику
Тут правда Ваша, либонь.

Liesolòn додав до слова труна
вчора 23:11
переклад покоя́та

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 23:06

+

Є. Ковтуненко прокоментував переклад
вчора 21:34

—, за штучне зауження давнього /о/. У Желехівського засвідчено в формі:

Хоро́м, m.
Corridor, n. Gang, m.; pl. хоро́ми = сї́ни

Та й за старослов'янська семантику — в руській значення цього слова "коридор, прохід". Є також форма ‹хоро́ма› зі значенням "споруда, дім; навіс для сіна на чотирьох стовпах", ‹хоро́мина› "дім; господарство; кімната; великий дім, хлів", та не "храм"

Є. Ковтуненко прокоментував переклад
вчора 21:31

І.. що? 😅

Carolina Shevtsova додала до слова штим
вчора 21:23

Carolina Shevtsova додала
вчора 21:22
слово штим

Значення: Коротка дрібна шерсть, що залишилася після вичісування вовни; (перен.) волосся людини.

Приклад вживання: Виходить «чистий волос» і «штим» – тобто «пуста, коротка, спідна вовна». Взяли його за штим та й вивели геть. Я тобі весь штим висмичу.

Євген Шульга додав до слова інклюзія
вчора 21:13

Правила інклюзії = правила загальнодоступності (тобто доступності всім без винятку, а не просто більшості).

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 21:06

*koxolъ → *xoxolъ має дати хохіл(ь?), як березіль, поділ тощо.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 20:59

Gœreç, tvœreç, dvœreç, cœleç, vuixœdeç, bogonœseç?

Rostyslav Salo додав до слова фуд-корт
вчора 20:51
переклад ласодворик

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 20:51

xoxœl / xolola ci tacui xoxol / xoxla?

Carolina Shevtsova додала до слова и́рха
вчора 20:50
переклад пашина

Carolina Shevtsova додала
вчора 20:48
слово и́рха

Значення: Вичинена овеча чи козяча шкіра; кант у чоботях, де зшиваються половинки халяви.

Приклад вживання: Рукавички наймоднійші з тукраєвих, як і заграничних шовків, фулярові, рукавички нитяні і з найліпшої ирхи.

Carolina Shevtsova додала до слова хохо́л
вчора 20:38
переклад хохі́л

Carolina Shevtsova додала до слова хохо́л
вчора 20:36
переклад хо́бот

Carolina Shevtsova додала до слова хохо́л
вчора 20:36

Carolina Shevtsova додала до слова хохо́л
вчора 20:35
переклад чуб

Carolina Shevtsova додала до слова хохо́л
вчора 20:35
переклад чі́вка,чі́лка

Carolina Shevtsova додала до слова хохо́л
вчора 20:35
переклад че́мер

Carolina Shevtsova додала до слова хохо́л
вчора 20:34
переклад оселе́дець

Carolina Shevtsova додала до слова хохо́л
вчора 20:33
переклад хохо́л

Carolina Shevtsova додала
вчора 20:33
слово хохо́л

Значення: Чуб, пелех; зневажлива назва вкраїнця.

Приклад вживання: Вони [українські селяни] називали росіян, які нерідко носили бороди, зневажливим словом “кацап”, росіяни платили їм тією ж монетою…

Carolina Shevtsova додала до слова го́го́ль
вчора 20:24
переклад го́гі́ль

Carolina Shevtsova додала до слова го́го́ль
вчора 20:24
переклад го́го́ль

Carolina Shevtsova додала до слова го́го́ль
вчора 20:24
переклад ґе́ґавка

Carolina Shevtsova додала
вчора 20:24
слово го́го́ль

Значення: Водоплавний дикий птах родини качкових зі строкатим чорно-білим забарвленням.

Приклад вживання: Князь метнувся горностаєм білим в очерет до річки напрямки, і полинув гоголем на хвилі, і по той бік виринув з ріки. (Н.

Євген Шульга додав до слова змі
вчора 20:18

Carolina Shevtsova додала до слова храм
вчора 20:13
переклад хорі́м

Максим Махно прокоментував переклад
вчора 20:07

А це хіба питоме значіння? Це ж наче тільки кацапи з таким товком уживають

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 20:00

холу́й