Останні події

Wasd додав до слова модерація

04:30

переклад впорядництво

Wasd прокоментував переклад

04:26

кайнда буцім, буцімто

Десь :)

Wasd прокоментував переклад

04:25

кайнда радше

Не думав, що ще зостались люди, котрі досі борються супроти галицьких впливів.

Wasd додав до слова кайнда

04:17

переклад певною мірою

Wasd додав до слова кайнда

04:17

переклад трохи

Wasd додав до слова бігаючий

04:14

переклад верткий

Wasd додав до слова бігаючий

04:14

переклад бігун

Wasd прокоментував переклад

04:13

бігаючий бігучий

-
такий самий активний дієприкметник

Oleksa Rusyn прокоментував переклад

01:14

помідор поклажа́н

Помідори й у турків завезені.

Євген Ковтуненко прокоментував переклад

00:58

помідор поклажа́н

Чому краще? Це слово побутує в мові давніше, як томат, до того ж потрапило просто з якої турецької мови в народню українщину. І це прикметно для назвищ садовини городини та баштану в українській мові

Євген Ковтуненко прокоментував переклад

00:48

стосунки (кохання) женихання

Та й не мало б

Пасерб прокоментував переклад

00:34

дауншифтинґ сковородинство

таке собі толстовство по-вкраїнському

Пасерб додав до слова єхидна

00:30

переклад їжу́ка

Oleksa Rusyn прокоментував переклад

00:23

стосунки (кохання) женихання

Пишу, як кажуть.

Oleksa Rusyn прокоментував

00:21

слово зальцбурґ

Нащо воно треба? Що пов'язує Україну з тим городом?

Пасерб додав до слова ачівка

00:18

переклад здоба

від здобуток

Римидолов Вертислово додав допис у нитці
Засоби для словотворців / Словники чи ресурси для словотворення

вчора 23:55

Що хорошого можна почитати про історичну морфологію української, просто шукати книжки з цією назвою? “Історичну фонологію…” Шевельова всі цитують, ЕСУМ теж, а от з цього важливого питання щось нічого на сайті не бачив мабуть

Ніби непогана “Історична граматика української мови” Жовтобрюх та ін. 1980, морфологія коротко, але повно

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

вчора 23:49

віньєтка заєм

Ні, у мене клепки не стане на таке, даруйте.

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

вчора 23:21

віньєтка заєм

"вступ у володіння"
Читайте й думайте трясця

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

вчора 23:20

гурт огула,гул

Гул - шум ,натовп чи група роблять шум , крім того огулом вказано як гуртом , то гул ,огула буде вже як гурт.

Kuľturnyj aborihen додав до слова загальний

вчора 23:18

переклад загульний

огу́лом «гуртом, у цілому»
псл. [gul- (‹ *goul-)/ *gyl- (‹ *gūl-)/ *gъl- (‹ *gŭl-)];

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

вчора 23:15

віньєтка заєм

Яким чином це передає суть слова, що його тут перекладають?

Carolina Shevtsova додала до слова мобілізація (військо)

вчора 23:14

переклад воєбі́р

Carolina Shevtsova додала до слова мобілізація (військо)

вчора 23:14

переклад бір

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

вчора 23:12

американський гаме́рицький

@Ярослав Мудров
Гармата, гарба, габа, гаспид, ганус, Ганна... Яко видіте, й давні слова набули протези 'г'.

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

вчора 23:12

мобілізація (військо) има́чка,іма́чка

+
има́чка «набір, призов»

Kuľturnyj aborihen додав до слова віньєтка

вчора 23:10

переклад заєм

зає́м «зайом; вступ у володіння»

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

вчора 23:06

стосунки (кохання) женихання

Хиба не жО- має бути?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

вчора 22:58

перспективний (про сподівання) багатообіцяльний

У деяких питомих словах 'ч' може перейти в 'ц', либонь.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

вчора 22:56

переборщити пересолити

+

Carolina Shevtsova додала до слова перспективний (про сподівання)

вчора 22:52

переклад проглядний

Oleksa Rusyn додав до слова у довгостроковій перспективі

вчора 22:43

переклад по́далі

Oleksa Rusyn додав до слова у довгостроковій перспективі

вчора 22:41

переклад по довгому часі

Oleksa Rusyn додав до слова у короткостроковій перспективі

вчора 22:41

переклад незабаром

Oleksa Rusyn додав до слова у короткостроковій перспективі

вчора 22:37

переклад скоро

Oleksa Rusyn прокоментував переклад

вчора 22:23

американський гаме́рицький

+++

Liesolòn додав до слова потенційний

вчора 22:22

переклад може́мий, мого́мий

Liesolòn додав до слова перспективний (про сподівання)

вчора 22:20

переклад далегі́дний

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

вчора 22:11

маса ґидза

Турецьке пише ,хоч і дивно
goroh.pp.ua: киса

Kuľturnyj aborihen додав до слова ачівка

вчора 21:58

переклад учтинка

Богдан Лабунський прокоментував переклад

вчора 21:38

перспективний (про сподівання) багатообіцяльний

Так, в дорепресійних словниках можуть бути слова польського походження, у тому числі й у Грінченка

Друга Путь прокоментував

вчора 21:36

слово обіцяти

Слівниця? Чого не слівник/словар?

Oleksa Rusyn додав до слова стосунки (кохання)

вчора 21:36

переклад женихання

r2u.org.ua: женихання

Друга Путь прокоментував переклад

вчора 21:35

переборщити пересолити

+

змінився найкращий переклад для слова переборщити

пересолити

6

Данило Блажко

вчора 21:30

Angel Seraphim додав до слова ачівка

вчора 21:27

переклад досяг

Kuľturnyj aborihen додав до слова стосунки (кохання)

вчора 21:17

переклад зійшлини

Зійшлися

Друга Путь прокоментував переклад

вчора 21:10

обіцяти сули́ти

+

Oleksa Rusyn прокоментував

вчора 21:04

слово обіцяти

Його словниця ж не етимологічна.

Римидолов Вертислово прокоментував

вчора 21:02

слово сподіватися

І?

2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів