Останні події

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

13:28

пророк прорік, проро́ка

Є ж "недоріка".

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

13:17

фра́нкфурт фра́нцький брід

»x͡w звісно«

Саме так

Володимир Андрієвський прокоментував

12:07

слово пірревʼю

Слово "рівногляд" (до речі, на якому складі тут треба ставити наголос ?) стосується, скоріше, не самого процесу оцінювання, а його результату, коли можна сказати, що в результаті оцінювання ми отримали "рівногляд". Думаю, що слово " співогляд" найбільш точно віповідає слову "піррев'ю".

Carolina Shevtsova додала до слова savepoint

10:06

переклад хів-то́чка

Xœv-tócyca? 🥴

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

10:03

savepoint збережка

Московщина чи ні?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

10:02

savepoint схов

Це віді таки з лядської.
Українською izxœv / suxœv))

Olena Nizalova прокоментувала

10:00

слово пірревʼю

Слово "відгук" найбільш підходить по суті, але воно не відображає факту, що це відгук від рівних. Слово "рівногляд" не відповідає природі природі процесу. Тому, мабуть, ще варто шукати...

Carolina Shevtsova додала до слова етап

09:58

переклад стовп

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

09:57

етап виток

Це ближче до iteration.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

09:56

фра́нкфурт фра́нцький брід

x͡w звісно...

Kuľturnyj aborihen додав до слова етап

06:15

переклад виток

Очередний етап еволюції
Очередний виток розвитку .

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

02:25

баварія баві́рщина

🤝👍

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

02:23

харківʼянин харківець

—

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

02:23

харківʼянин харківʼянин

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

02:22

фра́нкфурт фра́нцький брід

Фіст? То що? Хвіст? Коли так, то там не фонеми /ф/, там дві фонемі /хв/, отож /п/ там бути не може. Коли ж то щось інше, то прошу пояснити що саме, а то трози не розумію 😅

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

02:19

інфінітив неозначена форма

Є ще ‹немать›, олисіївкою ‹ne’maty› (https://hrinchenko.com/dictionary/word/32495-nemat)

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

00:47

антон вінтін

Œntœn

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

вчора 22:18

інфінітив неозначена форма

ne'ma (póuen tvar - neyma).

I ymabout' <móscaleu>, bez y (ь), iz eu + v (euv < evu) zamiesty ie + v.
Pisiémo eu, ne euv, bo na cœnçie.

Liepo e og' i vui potixhenycou poroucheucoiõ pisiéte, tac trimati.

змінився найкращий переклад для слова ніцца

ниця

Макс Мелетень

вчора 21:55

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

вчора 21:45

інфінітив неозначена форма

Bo ou móscalyiev tacoho niema'

Володимир Шумейко додав до слова піжон

вчора 21:43

переклад хверчик

хверцювати

Carolina Shevtsova додала до слова організація

вчора 21:43

переклад сна́щення

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

вчора 21:38

ніцца ніца

Маладєц 👍

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

вчора 21:37

ніцца ниця

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

вчора 21:32

фра́нкфурт фра́нцький брід

Так, але не всіма водночас. Може десь бачили/чули "піст" (фіст), "Пастів" (Фастів)?

Carolina Shevtsova прокоментувала

вчора 21:24

слово харківʼянин

@Bœgdan Youxyco
A ciye tou niavcuity, i ciye móucuity? 🤔

Данило Ганич прокоментував переклад

вчора 20:46

баварія баві́рщина

Болого Вам!

Bœgdan Youxyco прокоментував

вчора 20:36

слово харківʼянин

Ciye b' niavcielo, a vasche bui móucielo.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

вчора 20:32

інфінітив неозначена форма

Cimy panovi @Путятін Редріх e ne po dobie slovo tvar (ч. р.)?

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

вчора 20:30

заброшка пустостан

Mui leadsciznõ œdcuidaiémo, a vui yõ nazad pxaiéte.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

вчора 18:31

харківʼянин харківець

>А київлянин, харків'янин, полтачанин, черкащанин — московщина
Харків — харківець?
Львів — львівець?

>Київ — киянин
Яким чином із "Київ" утворилося "киянин"?

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

вчора 17:43

фра́нкфурт фра́нцький брід

У мене в описі є »Нагадаю, що фонема /ф/ може реалізуватися багатьма алофонами, зосібна й [x͡w ~ p ~ x ~ k͡w ~ ʍ]«

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

вчора 17:41

інфінітив неозначена форма

»від слова "форма" ми не позбавимося«

Чому б? Уже ж є свої слова по словниках

Володимир XIX Подолянин Часодармотрат прокоментував переклад

вчора 17:18

інфінітив неозначена форма

Позбавимося

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

вчора 17:15

фра́нкфурт фра́нцький брід

Ту пр- чи хр- має бути, фр- тяжко вимовити. Пор. Охрим. Але Панас ~ Танас, тобто не всі f ~ θ ~ φ ~ ϑ українська мова передає вднаково. Ту дійсно зручно є різнити латинкою ph- і th-.

змінився найкращий переклад для слова базуватися

засно́вуватися

Ігор Кравченко

вчора 16:16

Путятін Редріх додав до слова інфінітив

вчора 16:10

переклад неозначена форма

неозначений вигляд

від слова "форма" ми не позбавимося. Та якщо хочеться --- вставте лЮбий відповідник

Володимир Шумейко додав до слова дискримінація

вчора 15:41

переклад знеправлення

позбавлення прав

Kuľturnyj aborihen додав до слова предмет (навчальний)

вчора 15:25

переклад передмітна

Іван Лавріненко додав до слова заброшка

вчора 14:46

переклад пустостан

З польської мови

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

вчора 13:49

фра́нкфурт фра́нцький брід

Додам і запис Олисіївкою в описі 🤝

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

вчора 13:48

фра́нкфурт фра́нцький брід

Порівняй також з лужицькою назвою ‹Frankobrod› 🇩🇪

змінився найкращий переклад для слова фемінітив

жонина́

Anton Bliznjuk

вчора 13:01

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

вчора 12:44

фра́нкфурт фра́нцький брід

phançscuy brœd

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

вчора 12:40

фра́нкфурт фря́зкьий брід

phreagyscuy brœd

Є. Ковтуненко додав до слова фра́нкфурт

вчора 12:35

переклад фра́нцький брід

франчскъıи брѡдъ | phrançscuy brœd

Простий переклад німецького ‹Frankfurt› з адаптацією етноніма ‹Franke›, як ‹фран(о)к/франець›.

Нагадаю, що фонема /ф/ може реалізуватися багатьма алофонами, зосібна й [x͡w ~ p ~ x ~ k͡w ~ ʍ]

Є. Ковтуненко додав до слова фра́нкфурт

вчора 12:26

переклад фря́зкьий брід

фрѧжскъıи брѡдъ | preagyscuy brœd

Простий переклад німецького ‹Frankfurt› з адаптацією етноніма ‹Franke›, як ‹фряг/фрязин›. Порівняй, ‹Фрѧговє› з Повісті минулих літ (http://litopys.org.ua/lavrlet/lavr01.htm)

Нагадаю, що фонема /ф/ може реалізуватися багатьма алофонами, зосібна й [x͡w ~ p ~ x ~ k͡w ~ ʍ]

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

вчора 12:11

ню́рнберг но́римберк

Ispasi Bœ’ za izmiencõ 👍

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

вчора 12:10

баварія баїрщина

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

вчора 12:05

баварія баві́рщина