Останні події

Gryvko Chebryk додав до слова рути́л
00:16
переклад буриле́ць

Gryvko Chebryk додав до слова демонструвати
00:12
переклад видава́ти

Gryvko Chebryk додав до слова художник
00:09
переклад висві́тлювач

"Більшість його робіт, того часу, чітко ВИСВІТЛЮЮТЬ собою, як соціальну нерівність між бідними та багатими, так і всю дилемність існуючої несправедливості.."

Gryvko Chebryk додав до слова демонструвати
00:07
переклад висвітлювати

(в деяких прямо пов'язаних ключах)
"
Більшість його робіт, того часу, чітко 'висвітлюють' собою, як соціальну нерівність між бідними та багатими, так і всю дилемність існуючої несправедливості..
"

Gryvko Chebryk додав до слова демонструвати
00:04
переклад виявля́ти

Ярослав Мудров прокоментував
вчора 23:49
слово гай лузі

На вилучення

Ярослав Мудров прокоментував переклад
вчора 23:47

Правильно, сміливо можете вилучати

Gryvko Chebryk додав до слова демонструвати
вчора 23:45
переклад сві́дчити

Gryvko Chebryk додав до слова демонструвати
вчора 23:43
переклад обво́дити

Gryvko Chebryk додав до слова демонструвати
вчора 23:42
переклад зазнача́ти

або познача́ти
Своєю наполегливістю до знань він демонструє/зазначає свою потрібність у розвиваючому соціумі.

Gryvko Chebryk додав до слова демонструвати
вчора 23:40
переклад проявля́ти

або появля́ти

Gryvko Chebryk додав до слова демонструвати
вчора 23:39
переклад показувати

Gryvko Chebryk додав
вчора 23:39

Значення: Свідчити про що-небудь, давати (собою) певне уявлення; показувати щось; Наочно підтверджувати.

Приклад вживання: Вчені «були здивовані» тим, що комета 3I/ATLAS, якій може бути понад мільярд років, демонструє ознаки кріовулканізму. Опісля всього…

Ratty More прокоментувала переклад
вчора 23:37

Ой, облиште. Нічого такого в Цьому Перекладі немає. :-)

Ratty More прокоментувала переклад
вчора 23:35

До Kuľturnyj aborihen: Дякую. :-)
До Ярослава Мудрова: Ваша думка Мені зрозуміла. :-)
До Романа Романа2: Зрозуміло. :-)

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 22:43

+

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 22:42

++
Ще з прасловєянської 🤔
псл. kolodějь «колісник» є складним словом, утвореним з основ іменника kolo «колесо» і дієслова děti (dějati) «робити, діяти»;

Слова, що треба вилучити з розділу “Кулінарія”:

Жувальна гумка
Орган — (медицина, освіта і наука)
Хавати — (низький стиль)
Карк
 Гном — (істоти, культура, мистецтво)
Кит — (тварини)
Протеін (так написано)
 Термос — (побут, технології)
Гель
Морж
 Нутриціолог — (медицина)
Примус

вчора 22:23
переклад проя́влення

Вчені «були здивовані» тим, що комета 3I/ATLAS, якій може бути понад мільярд років,
демонструє - проявляє

ознаки кріовулканізму

Слова, що треба вилучити з розділу “Істоти”:

 Картопля 
 Абрикос 
 Акація
 Бактерія 
 Рис
 Лавр
Марсилія
Гідрофіти 
Хамефіти
Бере
Анемохорія
Церебральний — (медицина)
Кантаридин
Геофіти 
Колоніальний 
Гіф (мікологія)

Є. Ковтуненко прокоментував переклад
вчора 21:38

+

Слова, що треба ДОДАТИ до розділу “Рослини”:

Лимон  
Помідор 
Бактерія 
Крокус
Фіалка 
Вібріон
 Рис
Кумкват
 Петрушка 
Мандарин 
Бергамот (груша)
Пайнберрі
Паприка
 Фототаксис
Актиноміцети
Гідрофіти
Виноградник 
 Інбридинг
 Жасмин 
 Бере
Альгологія 
 Мускат 
 Мандрагора 
 Азалія
Геліофільність 
Сапробність
 Фототрофи
Гетеротрофи
 Гелофіти
Геофіти
Ремонтантний
 Спельта
Ламінарія 
Динофлагеляти
Пестицид

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 19:34

Дзвін + -яб 👇
https://t.me/ingwerbrot/3623
Дзвін(у)га яко👇
Радуга -давнє східнослов’янське *radǫga, похідне від radъ «радий», як білу́га від бі́лий

Kuľturnyj aborihen додав до слова фляга
вчора 19:27
переклад бо́кложа́

Під боком лежить ,носять з собою аби під боком лежало .

Роман Роман2 додав до слова стельмах
вчора 19:18

вчора 18:28
переклад возар

Роман Роман2 прокоментував переклад
вчора 17:34

Пропустив букву А в слові "позаякий"

Роман Роман2 прокоментував переклад
вчора 16:56

А тепер я сумніваюся в цьому слові

Роман Роман2 додав до слова луг
вчора 16:56
переклад мич

Gryvko Chebryk додав до слова капітал
вчора 16:05
переклад сто́впик

Gryvko Chebryk додав до слова капітальний
вчора 16:05
переклад стовпки́й

стовпик

Gryvko Chebryk додав до слова капітал
вчора 16:04
переклад стовпа́р
Gryvko Chebryk додав до слова капітал
вчора 16:02
переклад стовпе́жа

Gryvko Chebryk додав до слова капітальний
вчора 16:02
переклад стовпе́жний

або стовпезний

Роман Роман2 прокоментував переклад
вчора 15:57

Вибачте, як це утворено?

Роман Роман2 прокоментував переклад
вчора 13:45

Добродію Єлисію, те саме, що я писав під перекладом "ярня" до "радіація".
Ви, схоже, науковець. Отже, мали би знати, як пишуться наукові роботи й проходять збори. Мені цікаво, Ви не вмієте чи просто не хочете тут писати за важливою основиною текстів дисертацій, статей, досліджень тощо й мовою виступів, доповідей, тобто висловлювати свою думку якнайясніше, якнайоднозначніше, так, щоб було зрозуміло й не доводилося перепитувати по 100 разів?
Ви не згодні з моїм словом. Що саме з ним, по-Вашому, не так? Устрій? Якщо устрій, О/І чи наросток Н? Чи думка з -ище на позначення місця? Чи сам факт того, що я утворив нове слово на Словотворі?
Будь ласка, коли висловлюєте незгоду з моїм словом, хоча б коротко напишіть, що не так, а краще — як, на Вашу думку, мало би бути. Наприклад: "Ні! Має бути О замість І". І я вже зразу бачу, з чим Ви не згодні і як, по-Вашому, треба. Спасибі

Kuľturnyj aborihen додав до слова джингл
вчора 12:57

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 12:34

+ Ratty More

Роман Роман2 прокоментував переклад
вчора 12:02

Не зважайте, вони про всі мої слова так кажуть

Роман Роман2 прокоментував переклад
вчора 12:02

Так, спасибі, добродію Святосо, це я знаю. Та річ у тому, що добродій Єлисій своїми словами заплутує всіх навколо, і, схоже, самого себе. "Неправильно", за його задумом, має означати "утворений не за правилом", "такий, що не відповідає найпоширенішому взору". Нічого "неправильного" в найпоширенішому значенні цього слова в слові "жертівня" немає

Святосö прокоментував переклад
вчора 11:34

Бо це від "жертв-", а не "жер + ов-"
Жертвівня
Жертв- + ов + -ня
Жрівня
Жер + ов + ня

Роман Роман2 прокоментував переклад
вчора 11:17

А все ж, добродію Єлисію, що не так?

змінився найкращий переклад для слова вівтар
жертовник, жертівник
3
вчора 11:15
Є. Ковтуненко прокоментував переклад
вчора 11:09

У Гринченка значення "пил, прах, попіл, порошок" дано як першорядне, а значення "вибуховина" уже як другорядне

Путятін Редріх додав до слова паж
вчора 09:42
переклад слуга

або служка, або прислужник

Почнімо з найпростішого й найочевиднішого

Ratty More прокоментувала переклад
вчора 09:23

З чого Ви взяли, що Людина знущається з Мови? В цьому Перекладі Я нічого такого не бачу. :-)

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 07:26

Може не в деяких, не вім поки з якого товара користати.

Kuľturnyj aborihen додав до слова колумбарій
вчора 07:15
переклад тліньниця