Останні події

Друга Путь прокоментував
09:42
слово незле

Вилучить сторінку.

Друга Путь прокоментував
09:41
слово диня

Праслов'янське.

Oleksa Rusyn прокоментував переклад
09:32
мешкати мішкати

Не знаю такого слова, а осібно й з таким значінням.

Друга Путь прокоментував переклад
09:31
шолом шо́ло́м

Ні, ми НЕ будем "перекладать" праслов'янські слова

Друга Путь прокоментував
09:31
слово яко

На вилучіння цю сторінку

Oleksa Rusyn додав до слова гардеро́б
09:29
переклад одежа

Друга Путь прокоментував переклад
09:27
мешкати мішкати

мішка́ть

змінився найкращий переклад для слова щодо
щодо
2
Bozhyk
09:00
Римидолов Вертислово додав до слова мешкати
08:49
переклад мішкати

Див. відповіді під бути (мешкати), дача (по(мешкання))

Bozhyk додала до слова котлета
08:49
переклад биток

Bozhyk додала до слова гардеро́б
08:47
переклад одяжниця

змінився найкращий переклад для слова мешкати
жи́ти
2
Богдан Лабунський
08:47
Римидолов Вертислово прокоментував
08:47
слово щодо

Звісно, ми тут додаємо якнайширше, а далі вже обговорюємо, але якщо в самому джерелі це непевна думка, то я гадаю ясно, який буде присуд від нас

Римидолов Вертислово прокоментував
08:46
слово щодо

Не виключено, що цю сторінку треба видалити

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
08:45
відвертий непотайний

+++

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
08:45
відвертий щирий

+++

Євген Ковтуненко прокоментував
08:43
слово яко

То на Вашу думку вираз ⟨яко мога⟩ церковнослов'янський? Тут нема чого перекладати

Bozhyk додала до слова імітація
08:41
переклад переймання

змінився найкращий переклад для слова шолом
наголо́вник
3
Богдан Лабунський
04:47
Богдан Лабунський прокоментував
04:46
слово диня

Якщо точніше: дав.-гр. (κυ)δώνια –> псл. dynja

Богдан Лабунський додав до слова реєстрація
04:08
переклад впис, упис

У Желехівського: впис ~ реєстрація
Див.: r2u.org.ua: впис

Богдан Лабунський прокоментував
03:56
слово незле

Тут хиба з моєї сторони, адже слово «незле» – питомо-українське, а ніяка не "польщизна". Ця сторінка на вилучення! А поки що можете просто додавати сутямки (синоніми)

Богдан Лабунський прокоментував переклад
03:55
незле незле

+

Богдан Лабунський додав до слова орк
03:47
переклад московит

😱😝😅

Богдан Лабунський прокоментував переклад
03:41
мешкати жи́ти

🤝✊

Богдан Лабунський додав до слова прописка
03:37
переклад впис, упис

У Желехівського: впис ~ реєстрація
r2u.org.ua: впис

Богдан Лабунський додав
03:36
слово прописка

Значення: Офіційне підтвердження державою адреси, за якою постійно чи тимчасово проживає людина.

Приклад вживання: Під час укладання договору оренди власник квартири чітко зазначив, що дає згоду на проживання, але категорично проти будь-якої прописки…

Carolina Shevtsova додала до слова орк
03:33
переклад рок

Од лат. Orcus

Oleksa Rusyn додав до слова мешкати
03:27
переклад сидіти

Oleksa Rusyn додав до слова мешкати
03:25
переклад домувати

Oleksa Rusyn прокоментував переклад
03:25
мешкати жи́ти

+++

Liesolòn додав до слова мешкати
03:06
переклад же́сти́

Carolina Shevtsova додала до слова в якості
03:04
переклад ге,ги

Богдан Лабунський додав до слова мешкати
03:03
переклад жи́ти

Богдан Лабунський додав до слова мешкати
03:02
переклад прожива́ти

goroh.pp.ua: мешкати

Богдан Лабунський додав
03:01
слово мешкати

Значення: Жити або постійно перебувати в певному приміщенні, будинку чи квартирі.

Приклад вживання: Громадянин зобов'язаний зареєструвати своє місце проживання, якщо він мешкає за цією адресою постійно.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
02:56
троль великий (фентезі) тріл

Це притока до вкраїнської мови з меншим числом посередників. І не з середньоверхньонімецької, а зі староверхньонімецької; у добу середньоверхньонімецької праслов'янська мова вже розпалась. Та коли припустити черпання з середньоверхньонімецької trol чи trolle, то так само можна було би ждати **тролъ.

Богдан Лабунський прокоментував переклад
02:32
троль великий (фентезі) троль

Действительно, зачем? 🤯

Богдан Лабунський прокоментував переклад
02:31
троль великий (фентезі) тріл

Ви ж самі показуєте, що зі середньоверхньонімецької. Навіщо тоді такий переклад?

Богдан Лабунський додав до слова яко
02:29
переклад мов

Богдан Лабунський додав до слова яко
02:29
переклад як

Богдан Лабунський додав
02:29
слово яко

Значення: Порівняльний або з'ясувальний сполучник, тотожне зі словом «як».

Приклад вживання: І стояв той дуб віковий, яко непорушний страж на краю лісу.

Carolina Shevtsova додала до слова троль великий (фентезі)
02:28
переклад тріл

свн. *trollo → псл. **trolъ → укр. тріл
пор. *stolъ → стіл, *vòlъ → віл

Богдан Лабунський додав до слова в якості
02:10
переклад як

Богдан Лабунський додав
02:09
слово в якості

Значення: Вказівка на функціональну роль, статус, призначення або правове становище особи чи предмета в момент мовлення.

Приклад вживання: Слухай, мій друг приїхав сьогодні на пресконференцію у якості офіційного представника компанії.

Богдан Лабунський прокоментував переклад
02:03
-ар (суфікс) -ій

+

Богдан Лабунський прокоментував переклад
02:03
-ар (суфікс) -ач, -ець, -ник

+

Carolina Shevtsova додала до слова незле
01:52
переклад до́бре

Богдан Лабунський прокоментував переклад
01:44
по-крайній-мірі щонайменше

Насправді цей переклад підходить до обох слів, тільки тут з московської перейняток, а там – латини

Oleksa Rusyn прокоментував переклад
00:42
штани ногави́ці

+++

Ми в суспільних мережах

Слово тижня
«маніпулювати»
2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів