Останні події

Carolina Shevtsova додала до слова зла́кові
00:54
переклад тонконогові

Carolina Shevtsova додала
00:54
слово зла́кові

Значення: Велика родина однодольних рослин, до якої належать зернові культури (пшениця, кукурудза, рис) та кормові трави.

Приклад вживання: Більшість сільськогосподарських культур належать до злакових.

Carolina Shevtsova додала до слова гісо́п
00:44

Carolina Shevtsova додала до слова гісо́п
00:43

Carolina Shevtsova додала
00:43
слово гісо́п

Значення: Рослина або напівкущ родини губоцвітих із супротивними листками і дрібними перев. темно-синіми квітками, які утворюють продовгуваті…

Приклад вживання: Лікарський гісоп містить ефірне масло.

Carolina Shevtsova додала до слова беладо́на
00:30
переклад краса́вка

Carolina Shevtsova додала
00:30

Значення: Трав'яниста отруйна рослина родини пасльонових з чорними блискучими ягодами; лікувальний препарат, вигот. із цієї рослини.

Приклад вживання: Природні властивості беладони з успіхом використовують фармацевти.

Carolina Shevtsova додала
00:11

Значення: Рід однорічних або багаторічних трав'янистих рослин чи напівчагарників родини франкенієвих, поширених переважно в сухих і засолених ґрунтах.

Приклад вживання: Франкенія часто зустрічається в прибережних районах із солоними ґрунтами. Деякі види франкенії використовуються в народній медицині.

Carolina Shevtsova додала
00:06
слово муста́нг

Значення: Напівдикий кінь американських прерій, предками якого були здичавілі коні іспанських завойовників в Америці, завезені туди в XVI ст.

Приклад вживання: З Дніпра повівало прохолодою, бензиновим чадом від моторних човнів, що йшли табуном, як натомлені мустанги на спочинок, і ще чимось…

Carolina Shevtsova додала
00:04
слово ме́рин

Значення: Кастрований жеребець.

Приклад вживання: Андрій Житник загнуздує білого мерина, мить – і вже на коні. (В. Дрозд) Я підійшов ближче і, почувши, що він пропонує сотню пістолів за…

Carolina Shevtsova додала
вчора 23:50
слово со́дник

Значення: Рід рослин родини лободових з вузьким м'ясистим листям і дрібними двостатевими квітками.

Приклад вживання: У золі багатьох видів соднику міститься сода і поташ.

Carolina Shevtsova додала до слова люцерна
вчора 23:45
переклад кулючи́на

Carolina Shevtsova додала
вчора 23:44
слово кура́й

Значення: Трав'яниста степова рослина родини амарантових із жорстким колючим стеблом, поширена на чорноземних і піщаних ґрунтах.

Приклад вживання: Вирвали свій корінь – і по світі Котимось, неначе кураї. (І. Гнатюк) Взимку топили хати очеретом, соломою, бур'яном, кураєм, кизяком. (Д.

Carolina Shevtsova додала
вчора 23:42

Значення: Пахуча безбарвна кристалічна речовина, що застосовується в медицині (як протисвербіжний і антисептичний засіб) і техніці.

Приклад вживання: Камфора не допомагала. Марними були й інші звичайні засоби: знесилений організм не витримував різкого струсу нервової системи. (М.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 23:38

Видаляйте.

Carolina Shevtsova додала до слова якірці́
вчора 23:21
переклад шули́на

Carolina Shevtsova додала до слова якірці́
вчора 23:20
переклад колючки́

Carolina Shevtsova додала
вчора 23:20
слово якірці́

Значення: Одно- або дворічна трава-бур'ян родини парнолистових, що має лежачі розгалужені стебла й пароперисті листки з дрібними жовтими квіточками…

Приклад вживання: У деяких бур'янів, як-от липучка, реп'яшок, якірці, лопухи та ін., насіння і плоди мають різні шипи, гачки тощо, якими вони чіпляються до…

Богдан Лабунський прокоментував переклад
вчора 23:15

Питомо-польська стверджувальна частка – «ano», а ніяке не «tak», тому й не збираюсь оголошувати нічого.

> бисмо ся сподівати

🇵🇱 ?

Carolina Shevtsova додала до слова цикламе́н
вчора 23:14
переклад галушник

Carolina Shevtsova додала
вчора 23:14

Значення: Багаторічна трав'яниста рослина родини первоцвітних з великими яскравими квітами; альпійська фіалка.

Приклад вживання: Я ішов стежкою, що вела полями рідного села, і ніс в горщику чудовий цикламен, обгорнутий тоненьким папером. (М. Томчаній).

Богдан Лабунський прокоментував
вчора 23:07
слово а́йно

«Можу й Вам її дати, щоб Ви запевнились»

Добро

Oleksa Rusyn прокоментував переклад
вчора 23:04

Я вже давніше був висловлював думку, що з топонімами неслов'янського роду чи такими, що не мають особливої ваги для українців, не надібно йти далі, а то буде зайвий клопіт і плутанина.

Carolina Shevtsova додала
вчора 22:57
слово софо́ра

Значення: Багаторічна листопадна або вічнозелена рослина родини бобових з непарнопірчастими листками і квітками, зібраними в китиці або волоті.

Приклад вживання: Довговічність, густа і добре розвинена крона дають можливість застосовувати софору як головну породу, що утворює основний намет…

Oleksa Rusyn прокоментував
вчора 22:57
слово а́йно

《укр. городина (овочі) – рус. зеленина;
укр. взуття – рус. обув;
укр. обличчя – рус. тварь;
укр. повітря – рус. вітор》
"Твар(ь)" зо значінням "лице" є й у класиків з колишньої підмосковської України. На "повітря" Нечуй-Левицький писав, що воно галицьке, з ляського "powietrze". Та й про два інші слова теж не надібно довго гадать, що вони значать.

《Хіба ж це українська?》
А чим доведете, що ні? Бо мова складається з говірок і взірцевої мови.

Carolina Shevtsova додала до слова еспарце́т
вчора 22:55
переклад діво́йник

Carolina Shevtsova додала
вчора 22:54

Значення: Цінна кормова і медоносна трав'яниста рослина родини бобових з квітками, зібраними в довгі грона.

Приклад вживання: Отак його пам'ятаю: вуличкою iшов вiн, і босi ноги збивали зарошений еспарцет. (І. Драч).

Carolina Shevtsova додала до слова лотос
вчора 22:52
переклад ля́две́нець

Євген Ковтуненко прокоментував
вчора 22:49
слово а́йно

Згода

Oleksa Rusyn прокоментував
вчора 22:46
слово а́йно

Я б не розпорошував сил, додаючи сюди говіркові слова. Це ще можна було б якось зрозуміть, якби їх пхали до взорової мови, а вони до того б ще й були чужого роду.

Carolina Shevtsova додала до слова тимофі́ївка
вчора 22:33
переклад миша́к

Carolina Shevtsova додала
вчора 22:31

Значення: Одно- або багаторічна трав'яниста злакова рослина з колосоподібною волоттю; вирощується на корм.

Приклад вживання: Береги ставу й уся балка нижче вкриті були .. трав'яним килимом. Саме цвіли костриця, тимофіївка, білі ромашки. (В. Минко).

Євген Ковтуненко прокоментував
вчора 22:30
слово а́йно

Як на мою думку, ці говірки тягнуть до всеукраїнського говіркового массиву. Нема приводу записувать карпатські говірки в опрічну "русинську" (це, до речі, коване слово), бо вони поділяють усі найголовніші й найдавніші ізоглоси саме з іншими українськими говірками, навить із надніпрянською.

Колись я вже змагався був через це з одним русином, і був подав йому списки ізоглос, спільних для всіх українських говірок.

Можу й Вам її дати, щоб Ви запевнились

Carolina Shevtsova додала
вчора 22:28

Значення: Багаторічна трава родини злакових із суцвіттям – волоттю, поширена у країнах із помірним кліматом.

Приклад вживання: Перлівка – багаторічна рослина, що росте в лісах, іноді у степах. Часто можна побачити на берегах озер і боліт.

Carolina Shevtsova додала до слова ра́йграс
вчора 22:22
переклад иржетра́в

Carolina Shevtsova додала до слова ра́йграс
вчора 22:21
переклад рож-трава́

Kuľturnyj aborihen додав до слова мно́жник
вчора 22:21
переклад мніжник

Богдан Лабунський прокоментував
вчора 22:19
слово а́йно

@Євген Ковтуненко

«А як ні, то й бойківські говори слід писати в говірки "русинської" мови — не українські, бо поділяють головні ознаки з карпаторуською.»

+
Поділяю Вашу думку, Євгене!

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 22:18

Carolina Shevtsova додала до слова ра́йграс
вчора 22:16
переклад рай-трава́

Carolina Shevtsova додала до слова ра́йграс
вчора 22:16
переклад муха́рка

Carolina Shevtsova додала
вчора 22:16
слово ра́йграс

Значення: Одно- і багаторічна кормова трава родини злакових.

Приклад вживання: На берегах Горині він разом з михнівцями створив великі луки з райграсу й конюшини, з різних трав підсіву. (М. Рудь).

Євген Ковтуненко прокоментував
вчора 22:13
слово фощ

»очевидно черпане з якоїсь слов'янської мови, ймовірно через ботаничну номенклатуру«

Авжеж

Євген Ковтуненко прокоментував
вчора 22:12
слово фощ

Нема слова <фощ> в українщині

Євген Ковтуненко прокоментував
вчора 22:10
слово а́йно

Карпаторуські говори поділяють з іншими західноукраїнськими карпатськими говірками (і не тільки з їми, вони мають спільноукраїнський набір ізоглос, що й усі інші українські говірки) всі свої головні прикмети та ізоглоси, тому лінгвістично вони одного й того самого контмнуума з бойківськими та лемківськими говірками.

Коли маємо бойківську говірку за українську, то тоді й карпаторуську маємо так само записувати в українські говірки. А як ні, то й бойківські говори слід писати в говірки "русинської" мови — не українські, бо поділяють головні ознаки з карпаторуською.

Carolina Shevtsova додала до слова гіацинт
вчора 22:02
переклад травʼя́нчик
Carolina Shevtsova додала до слова фощ
вчора 21:52
переклад фіщ

Або хвіштш

Carolina Shevtsova додала
вчора 21:52
слово фощ

Значення: Вища багаторічна спорова трав'яниста рослина з зеленим, перев. гіллястим стеблом і лускуватим листям; використовується в народній медицині.

Приклад вживання: Коли невірний вогник освітив низьку, врослу в ґрунт хатину, скрізь у очі полізло різне зілля: копитник і ракова шийка, .. хвощ і дивина…

Carolina Shevtsova додала до слова ша́влі́я
вчора 21:38
переклад голиш

Carolina Shevtsova додала до слова сальві́нія
вчора 21:38
переклад безкорінка