Останні події

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

16:16

смачного! хліб-сіль!

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

16:16

смачного! їжте здорові

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

16:15

флот човéнство

Од "човник"?

Bœgdan Youxyco додав до слова космічний

16:14

переклад весьми́рський

vesymirscuy, vesymirsoc

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

16:12

жвакагалс чепі́ль

чєпе́ль / cepeil

Bœgdan Youxyco додав до слова діпстрайк

16:10

переклад гли́браз

gluibraz

deep strike

Liesolòn додав до слова жвакагалс

16:09

переклад чепі́ль

Чепѡль
Чепелем

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

16:08

космос весьмир

Sé ne e yna bóugarscizna.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

16:02

космос всесвіт

Space - prostœr
Cosmic space - vesymirsoc prostœr

Путятін Редріх додав до слова діпстрайк

15:57

переклад далекобійний

Якщо треба описати саме засіб (дрон), тоді ще й прикметник стане в нагоді. Коли ж ідеться саме про наліт, удар — то глибокий удар або удар вглиб

Путятін Редріх прокоментував переклад

15:55

діпстрайк глибокий удар

Так

Путятін Редріх прокоментував

15:54

слово мідлстрайк

Додайте, будь ласка, до схожих слів: страйк, мідл, діпстрайк

Путятін Редріх додав до слова мідлстрайк

15:53

переклад середній удар

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

15:53

діпстрайк глибокий удар

Або ⟨удар углиб⟩

Путятін Редріх прокоментував переклад

15:50

діпстрайк глибокий удар

Так і є

Володимир Вертислово прокоментував переклад

15:31

флот човéнство

Може човництво тоді?

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

13:26

матерія ма́тїв

🤝🤝🤝

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

13:19

флот ло́дє, ло́ддя

Kuľturnyj aborihen додав до слова гібрид

12:49

переклад зколочень

Зколочений з різного

Володимир Вертислово прокоментував переклад

12:30

флот корабéльство

див. обговорення корабель

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

12:11

лонгстрайк, діпстрайк далера́зни́й

Дальній раз / Dailnuy raz
Раз є дален / Raz e dalen

Carolina Shevtsova додала до слова токсик

12:08

переклад я́зва

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

12:05

пж прошу

Олексо, як Ви одповідаєте, коли Вам хто каже "Спасибі!"?

Carolina Shevtsova додала до слова орден (почесна відзнака)

12:01

переклад ряд

Carolina Shevtsova додала до слова регалії

11:59

переклад правизна

Carolina Shevtsova додала до слова регалії

11:59

переклад цісаризна,цісариння

Carolina Shevtsova додала до слова регалії

11:59

переклад царизна,цариння

Carolina Shevtsova додала до слова орден (почесна відзнака)

11:57

переклад ря́ден

Або рядна, рядний, рядне, рядно
Рядна відзнака.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

11:54

лонгстрайк, діпстрайк далера́зни́й

Просто до чого прикметник не пійму.

Liesolòn прокоментував переклад

11:46

лонгстрайк, діпстрайк далера́зни́й

Дальний раз
Дален раз

Але мені хочеться казати дальна́ раза́

Далеразний (пристрій)

Володимир Шумейко прокоментував переклад

11:39

бонус наддар, наддарок, додар, додарок, придар

саме ПРИДАРОК

Bœgdan Youxyco прокоментував

11:08

слово ідентичність

ідентичність - тотожність

Євген Шульга прокоментував переклад

10:53

пагінація розсторінчення, розсторінчування

Вдале-невдале -- це лише точка зору. Я би залишав навіть невдалі, може комусь підійде саме це, або надихне на вдосконалення.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

10:51

лонгстрайк, діпстрайк далера́зни́й

Далеразний раз?

Bœgdan Youxyco додав до слова обʼєкт

10:34

переклад протимет

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

10:32

підмет підмет

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

10:32

субʼєкт підмет

Валентина Півень прокоментувала

10:30

слово ідентичність

Це те чим відрізняються люди .Кожна людина інша в своїх думках своїх переконаннях.

Liesolòn додав до слова лонгстрайк, діпстрайк

10:26

переклад далера́зни́й

Прикметником

Володимир Вертислово додав до слова діпстрайк

10:22

переклад дальній раз, дальній ураз

Уразити

Володимир Вертислово додав до слова діпстрайк

10:22

переклад далекий удар, дальній удар

Володимир Вертислово прокоментував

10:21

слово лонгстрайк, діпстрайк

Вже є діпстрайк

Володимир Вертислово прокоментував переклад

10:20

тінейджер dsẽteuc ; dsẽtiouc (dsẽtyouc)

Або ще Д писати, можна навіть не тільки ДЦ, а ДС, але воно там не вимовляється, то й не треба

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

10:15

тінейджер dsẽteuc ; dsẽtiouc (dsẽtyouc)

dseatiouc, dseatchouc

Володимир Вертислово додав до слова лонгстрайк, діпстрайк

10:12

переклад дальній раз, дальній ураз

Уразити

Володимир Вертислово додав до слова лонгстрайк, діпстрайк

10:11

переклад глибокий удар

Володимир Вертислово додав до слова лонгстрайк, діпстрайк

10:10

переклад далекий удар, дальній удар

Володимир Вертислово прокоментував переклад

10:06

тінейджер надцятник

За ваше — ні, а от за підлітка

Володимир Вертислово прокоментував

10:03

слово айтем

Гадаю «у списку» стосується всього. А ті всі слова узагальнити тільки об'єктом мабуть не можна

Володимир Вертислово прокоментував переклад

10:00

тодлер бігунець

І тут r2u.org.ua: Бігунець