Останні події

Carolina Shevtsova прокоментувала

17:10

слово каштелян

Звичне діло, що слово має кілька значень.
https://en.wiktionary.org/wiki/castellan#English

Дивій Лабунський прокоментував

17:10

слово гігачад

> Перекладіть, пане Дивію.

Не знаю. Надобі додати слово «Чад (ім'я)», разом перекладемо

Kuľturnyj aborihen додав до слова металу́ргія

17:09

переклад кованьоливарня

Kuľturnyj aborihen додав до слова металу́ргія

17:09

переклад залізоварня

Kuľturnyj aborihen додав

17:08

слово металу́ргія

Значення: Галузь важкої промисловості, що займається добуванням металів із руд і їх первинним обробленням. Наука про одержання металів з руд та…

Приклад вживання: – Це [рідкісноземельні елементи], синку, дуже важливі, дуже потрібні корисні копалини. Їх застосовують і в металургії, щоб виплавляти…

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

17:08

гігачад велечад

Перекладіть, пане Дивію.

Віка Штемпель додала

17:08

слово грильяж

Значення: Цукерки, виготовлені з розплавленого та частково карамелізованого цукру, змішаного із підсмаженими покришеними горіхами.

Приклад вживання: Картонні кошички-подарунки були повні печивом і карамельками, серед яких можна було знайти дві-три пристойних цукерки, одна з яких…

Дивій Лабунський прокоментував переклад

17:06

розпач відчай

+

____
<відчай> або й <одчай>

Carolina Shevtsova прокоментувала

17:01

слово гігачад

Иносе, то що воно значить?

Швидригайло Рожовук додав до слова розпач

16:55

переклад відчай

Швидригайло Рожовук додав

16:55

слово розпач

Значення: Стан сильного душевного болю, безнадійності, безвихідності; відчай.

Приклад вживання: Він помер, я у розпачі.

Дивій Лабунський прокоментував переклад

16:36

варіант одмі́на

+

____
<відміна> або й <одміна>

Дивій Лабунський прокоментував переклад

16:34

варіант відміна

+

____
<відміна> або й <одміна>

Дивій Лабунський прокоментував переклад

16:27

формула узір, взір

🤝✊

Дивій Лабунський прокоментував переклад

16:26

гігачад велечад

Так, ім'я. Але воно з кельтських мов, НЕ вкраїнського роду

Євген Ковтуненко прокоментував переклад

14:46

формула узір, взір

+++

Дивій Лабунський додав до слова формула

14:12

переклад узір, взір

r2u.org.ua: формула

Дивій Лабунський прокоментував переклад

14:11

форма твар

+

Друга Путь прокоментував переклад

14:05

формула взірець

—

Друга Путь прокоментував переклад

14:04

формула ви́раз

—

Друга Путь додав до слова формула

14:04

переклад тваро́к

Друга Путь прокоментував

13:55

слово гігачад

гигастейси - велестейся

Друга Путь прокоментував переклад

13:54

гігачад велечад

Це ім'я таке, Чед (Chad)

Дивій Лабунський прокоментував переклад

13:46

пре́фікс при́росток

Од пол. przyrostek

Євген Ковтуненко прокоментував переклад

13:08

дельфін довпин

🤝

Євген Ковтуненко прокоментував

13:05

слово каштелян

Усі значіння цього слова слід би перекласти нарізно

Друга Путь прокоментував переклад

13:01

пре́фікс пере́дчеп, пе́редчеп

Може бути й чєпъ → чіп / чіуп

Друга Путь прокоментував переклад

12:59

пре́фікс пере́дчеп, пе́редчеп

Добиймо на гору

Друга Путь додав до слова таксономія

12:58

переклад рядоче́ття

Пор. звїздочеття

Друга Путь додав до слова астрономія

12:57

переклад звіздоче́ття

звїздочеття, друс. звѣздочьтьѥ

Дивій Лабунський прокоментував переклад

12:54

пре́фікс пере́дчеп, пе́редчеп

+

____
Маю пит: чи могло би бути <передчіп> ?

Дивій Лабунський прокоментував переклад

12:52

гігачад велечад

Іще б не завадило "Чад" перекласти

Дивій Лабунський прокоментував

12:50

слово повто́р

<Повті́р> має бути. Не на вилучіння

Дивій Лабунський прокоментував переклад

12:42

синтаксис словолад

@Невідь Хто

Ні, не перейняток. Питомий словотвір:

σύν – «з, разом» ≠ слово;
ταξις – «впорядкування» ≠ лад

Bozhyk прокоментувала

12:31

слово повто́р

+

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

09:35

візит сіт

>'E' cde?

У праслов'янській

Carolina Shevtsova прокоментувала

09:35

слово стадіон

~Пройдена відстань

Carolina Shevtsova прокоментувала

09:33

слово каштелян

citadel мабуть дитинець
fortress — твердиня
bastion — хз

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

09:29

еґо ясть

Каролѣнка)
Так, ж.р., ге "доблість".

Друга Путь прокоментував переклад

09:21

важливий grẽsten, grẽstn-

Ото точно що загалний рівень непослїдовностї

Римидолов Вертислово прокоментував переклад

08:55

важливий grẽsten, grẽstn-

Так, але чому ці слова тримають зв'язок, а інші ні? Саме ці слова це якась окрема непослідовність на загальному рівні непослідовності

Дивій Лабунський прокоментував

08:14

слово гігачад

Щонайменше <гіга-> – чуже

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

07:50

мюнхен ченців, чернців

А де ще никне 'р' перед [nt-]?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

07:49

баддя́ чебе́р

Иносе, міню Вам

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

07:46

каштелян твержиян

Вірмен якийсь

Carolina Shevtsova прокоментувала

07:43

слово гігачад

Нащо це перекладати?)

Carolina Shevtsova додала до слова гігачад

07:43

переклад велечад

Carolina Shevtsova додала до слова гігачад

07:43

переклад гигачад

אלישע פרוש прокоментував

05:52

слово сорі

pricro, oucro.

אלישע פרוש прокоментував

05:52

слово сорі

jaly

___
Prasl. *gēly(s); œd ‹jaly mi (e)›, por. eag. ‹sorry› œd ‹I am sorry›.

2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів