А наука значить і те, і друге.
Порівняй з прикладами із Грінченкового "Словаря":
Нау́ка, -ки, ж.
1) Наука. Люде, освічені наукою. К. ХП. 134. Згинула наука, впала просвіта, зоставшись тільки в схоластичних латинських духовних школах. Універсітетська наука була тільки азбука європейської просвіти. Левиц. І. 259.
2) Ученіе. І в школу хлопця одвела до п’яного дяка в науку. Шевч.
3) Урокъ, поученіе, наставленіе. Оце тобі наука, не ходи в ліс без дрюка. Ном. № 7094.
Наука про зорі зветься астрономія. Ком. І. 58.
Його наука була филозофія. Левиц. Пов. 10.
Арихметикою або щотницею зветься така наука, що навчає без помилок щитати (лічити). Кон. Ар. 1.
Значення: Такий, що відповідає встановленому стандарту, зразку, чи є звичайним, типовим і загальноприйнятим.
Приклад вживання: Замінити стандартне перемикання розкладки клавіатури.
Наука це білше 
урок, вчіння, повчіння, настановління, ніж science. Може це моя суб'єктивна думка. Може мині так здається.
стандартний = усталений
Як "правда" чи "погода"
Ваша перва путь – @Bœgdan Youxyco ?
нау́ка - ві́да
Взагалі для будь якої -логії можна було б так. Наука про...
А щодо біолога або когось іще, то це був би науковець із/по ...
Не стаерджую, що так має бути, проте мені здалось цікавим таке погодження наук і науковців.
Професора же можуть теж бути професоромами із різних тематик
В обговорінні
Треба ще тілки додати, що це motor car, а не просто car, як каже сподар @Євген Ковтуненко
Словник "Мова — не калька..." подає (за Горохом). Та й у СУМі друге значення якоюсь мірою це, хоча не дуже точно
@Невідь Хто гідна одповідь.
зає́м «зайом; вступ у володіння»
Значення: Дозвіл на користування швидкісними дорогами та автобанами у багатьох європейських країнах (наприклад, у Чехії, Австрії, Словаччині…
Приклад вживання: Це фіксована оплата на певний час (наприклад, на 10 днів, місяць або рік), а не плата за кілометраж. Буває паперовою (наклейка на лобове…
+