Останні події

вчора 23:50
переклад добира

Добиратися

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 23:48

+

вчора 23:13

Мотивовано тим, що дельтовидні м'язи мають близьку подобу до клинців. А анатомічна назва тоді б могла бути ‹клинуваті/клиновиді м'язи›.

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 21:53

+

вчора 21:44

Значення: Це глибокі м’язи верхньої частини спини, розташовані під трапецієподібним м'язом. Вони відповідають за зведення, підняття та обертання…

Приклад вживання: Для підтримки тонусу ромбоподібні м'язи слід регулярно задіювати у тренуваннях та розтягувати.

вчора 21:37

Значення: Великий, плоский і трикутний поверхневий м'яз, розташований на задній поверхні шиї та у верхній частині спини.

Приклад вживання: Разом із сусідніми м'язами трапецеподібний м'яз утворює характерний ромбоподібний або трапецієподібний силует.

змінився найкращий переклад для слова сфінктер
зворник
2
вчора 21:34
вчора 21:34

Значення: Рух, при якому розгинання виконується в суглобі за межами нормального діапазону рухів. .

Приклад вживання: Назва гіперекстензії використовується для вправ на розгинання спини, які виконуються на лаві для гіперекстензії у фітнес-залі.

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 21:29

+
Звірник.

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 21:29

+

вчора 21:28

Значення: Великі м'язи трикутної форми, що покривають плечовий суглоб і формують округлий силует плеча. Вони відповідають за піднімання рук, їх…

Приклад вживання: М'яз складається з трьох пучків (головок), кожен з яких виконує свою функцію - це передній ,середній (латеральний) та задній.

вчора 21:23
слово шраги

Значення: Спортсмен у положенні стоячи з гателями чи штангою в руках піднімає і опускає плечі, піднімаючи та опускаючи навантаження.

Приклад вживання: При виконанні шраг сидячи все навантаження збирається на попереку, що може призвести до травм, хоча позиція стоячи ще не гарантія безпеки…

вчора 20:47

Значення: Ізометрична вправа для основних груп м'язів, яка полягає у витримці позиції, схожій на віджимання досить тривалий час.

Приклад вживання: Деякі люди умудряються виконувати планку по декілька годин підряд.

вчора 20:28
переклад робум

Злиття найбільше вподобаного станом на зараз «робленого розуму». Як і «штум» (якому я віддаю перевагу з огляду на означення «штучний»), це простий корінь, з якого можна далі утворити купу похідних.

вчора 20:26
переклад штум

Злиття «штучного» та «розуму». Короткий і простий корінь, на основі якого дуже легко творити безліч похідних: «штумець», «штумний», «штумовий», «штумити», «штумувати», «штумо-» тощо.

Carolina Shevtsova додала до слова ізмаї́л (імʼя)
вчора 20:16
переклад почуйбі́г

Carolina Shevtsova додала до слова ізмаї́л (імʼя)
вчора 20:16
переклад чуйбі́г

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 20:14

Не драматизуйте ,липше щось гоже придумайте.

Carolina Shevtsova додала до слова ухилянт
вчора 20:08
переклад юлибі́р

За ягел. draft «бір» dodger «юла» (від dodge «юлити, юрити»

Carolina Shevtsova додала до слова флеровій
вчора 19:54

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 19:51

Такий) А півріччя — коса.

Carolina Shevtsova додала
вчора 19:36
слово по́ртик

Значення: Відкрита галерея перед входом у будинок, утворена колонами або стовпами, що підтримують перекриття; паркова споруда з відкритою колонадою…

Приклад вживання: На східцях коло церковних дверей, під портиком з п'ятьма стовпами, сиділа одним одна вже літня, дуже сумна й задумана панія. (І.

Є. Ковтуненко прокоментував переклад
вчора 18:58

—, див. в коментарях під ‹ухильником›

Є. Ковтуненко прокоментував переклад
вчора 18:56

—, за утворення од основи речі ‹ухилитися/ухилятися›, як кальки московського ‹уклониться/уклоняться (от армии)›

Є. Ковтуненко прокоментував переклад
вчора 18:53

У стандарті мабуть так

Є. Ковтуненко прокоментував переклад
вчора 18:53

+

Василь Кривоніс прокоментував
вчора 16:58
слово йо-йо

Екзотизм? Почитайте визначення цього слова, бо речі, які поширені у всьому світі не є екзотизмами

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 16:20

Кринджиметр іздох 🤒

змінився найкращий переклад для слова діалектизм
говіркове слово
2
Kuľturnyj aborihen додав до слова грінфлег
вчора 15:39
переклад дораза

Ред - відраза.

Kuľturnyj aborihen додав до слова редфлег
вчора 15:38
переклад відраза

А зелений - дораза

Володимир Шумейко додав до слова хобі
вчора 15:20
переклад залюблення

Carolina Shevtsova додала до слова крекер
вчора 15:13
переклад хрускач

Carolina Shevtsova додала до слова крекер
вчора 15:11
переклад тріскач

вчора 14:18

Ухильство

Є. Ковтуненко прокоментував переклад
вчора 14:13

+

Є. Ковтуненко прокоментував переклад
вчора 14:11

+

Carolina Shevtsova додала
вчора 12:58
слово байло́ва

Значення: Виносне дишло у плуговій упряжі.

Приклад вживання: Кладу я на віз борону, страпатора, і байлову і, там, мішок ячме'ню чи два, — і гайда в поле. (А. Кримський).

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 12:27

Ухиляцтво

Carolina Shevtsova прокоментувала
вчора 12:20
слово шверін

Сучасним письмом кирилицею мабуть ісправно є "Помір'я".
*more → море / мірський
*pole → поле / запілля; не заполля
*gore → горе / гірший, гіркий; не горший, горкий
*loze → ложе / ліжко, ліг; не ложко
*moze → може / міг; не мог

вчора 11:51

Тут мабуть чуже -ян- як в ухилянт

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 11:47

+

Carolina Shevtsova прокоментувала
вчора 11:46

Так а що воно значить? Бадати? То чому badagnax, bodagnax із одгибом переднього 'о' як у bogato (що читати можна як "багато" так і "богато")?

вчора 11:46

+
Цікаво, "утікати" єдине таке в літературному стандарті? А то, здається, тепер (і вже давно) уникають "убігати", "уходити", "улітати" тощо

Вовкун додав до слова мекленбург
вчора 10:57

Вовкун додав до слова шверін
вчора 10:53
переклад звірин

Вовкун додав
вчора 10:52
слово шверін

Значення: Місто на півночі Німеччині, столиця Велегородщини-Переднього Помор'я (Мекленбурґ-Передня Померанія).

Приклад вживання: Шверін оточений Мекленбурським поозер'ям.

Bœgdan Youxyco прокоментував
вчора 09:52

За ж може бути й j, тобто ⁺жы було бы ⁺jui

Bœgdan Youxyco прокоментував
вчора 09:50

gn - нь, ги в итальські

Carolina Shevtsova додала
вчора 08:36

Значення: Чоловіче 'м'я.

Приклад вживання: Ізмаї́л Іванович Срезне́вський — московський філолог, славіст, фольклорист, етнограф, палеограф, педагог, письменник та історик давньої…