Останні події

Артур Шапошник прокоментував переклад
21:49

Сигма Єлисей і Сигма Бодя йшли по полю.
Прикріпили на себе вподобайки не знаю, чомусь.
А назустріч до них скаче дуже сумненький коник.
Вони питають "Що же сталося?"
— "У мене в щоденнику ОНИК..."
...
— Ну ти не плач, конику...
Та не зникнути тому онику
Зате ми знаємо дещо, конику...
Новою ручкою там буде...
Перед оником оди-ин (тобто буде вже оцінка у коника не 0, а 10)

Oleksa Rusyn прокоментував переклад
21:33

На письмі "дч", як ось у свідчити <= свідок.

Bozhyk додала до слова карта (гральна)
21:20
переклад мастівка

псл. mastь ‹ *maztь «мазь, масть, забарвлення», похідне від mazati «мазати»;

Bozhyk додала до слова фен-шуй
21:13
переклад злагода

псл. lagoda «порядок, приємність»;

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
21:12

r2u.org.ua: припідн*
Нема такого слова в цім значенні.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
21:12

r2u.org.ua: припідн*
Нема такого слова в цім значенні.

Bozhyk додала до слова фен-шуй
21:10
переклад лагода

псл. lagoda «порядок, приємність»;

Друга Путь прокоментував переклад
20:50

@Carolina Shevtsova

+, чан ← дщан

20:48
переклад припіднімати

20:46
переклад припідносити

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
20:29

Та й r2u.org.ua: Хапун
Хоча судячи з одної сторінки словник цікавий

S. Velichko додав до слова ентер
19:56
переклад вхо́дини

Євген Шульга додав до слова рейтинг
19:52
переклад щабелювання

Євген Шульга прокоментував переклад
19:52

Основа хороша, але краще назвати "щабелювання" (щоб уникнути сузвучності з блюванням :) )

S. Velichko додав до слова корупціоне́р
19:48
переклад хапу́н

Російсько-український словник / С. Іваницький, Ф. Шумлянський; передм. Л. Масенко. — Київ: Обереги, 2006. — С. 44. https://archive.org/details/slovnik35/slovnik35/page/n43/mode/1up

Євген Шульга додав до слова прес-реліз
19:40
переклад обіжник

Євген Шульга додав до слова прес-реліз
19:40
переклад вісник

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
17:53

👍

17:51

Значення: Придворна посада для дівчат-дворянок у почті цариці, королеви, принцеси.

Приклад вживання: Їй надходили пропозиції працювати в академії чи навіть стати коханкою аристократа, а також усілякі інші заклики, але зрештою вона обрала…

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
17:51

Скоріше чч.

Kuľturnyj aborihen додав до слова анігіляція
17:32
переклад упень

упе́нь «наголову, цілком, дотла»

змінився найкращий переклад для слова уважний
унятливий
14
Ярослав Мудров прокоментував переклад
17:15

Ярослав Мудров додав до слова маразм
17:14
переклад чевʼяда

В. Г. Дубровський, 1918, с. 192
Походить від чев'я́діти — «хиріти, чахнути»
псл. [*čavęděti], префіксальне утворення, складене з експресивного префікса ča-/če-, що виступає, зокрема, в чамрі́ти і чехарда́, та кореня vęd-, наявного в псл. vędnǫti, укр. в’я́нути

Богдан Лабунський прокоментував переклад
17:14

+

Ярослав Мудров прокоментував переклад
17:12


Краще чев'яда, бо походить від чев'ядіти

Богдан Лабунський прокоментував переклад
17:12

Наголос дивіться та пояснення внятливіше читайте

Богдан Лабунський прокоментував переклад
17:05

+

16:50

Oleksa Rusyn прокоментував переклад
16:47

На другому складі.

Ярослав Мудров прокоментував
16:28
слово катовиці

На вилучення

Ярослав Мудров прокоментував
16:27

"Слово переборщити походить від іменника перебор"
🙈🙈🙈🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
16:27

Рупне

Максим Махно прокоментував переклад
16:27

Єлисію, чому -?

Ярослав Мудров прокоментував
16:26

Сторінку на вилучення. Це навіть не бздура, це вже якийсь меддіагноз 😂🤦‍♂️

змінився найкращий переклад для слова бздура
бздура
2
Ярослав Мудров прокоментував
16:23
слово бздура

Колоритне слівце. Я не став би його викидати з нашої мови. Воно має свій неповторний присмак. Сам часто вживаю його ✌🤪

Василь Кривоніс прокоментував переклад
16:21

До речі, взагалі є прикметник "чилий" (дужий, здоровий, бодрий; відпочилий), що від чити, почити (відпочивати), але тоді краще вже від чити творити, щоб було щось на зразок чивати, як у почивати.

goroh.pp.ua: Чилий

Ярослав Мудров прокоментував
16:21
слово фен-шуй

😂😂😂🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
16:18

Цікаво. Наголос?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
16:17

Так, буцімто щось, що можна луснути, чи щось таке. Але це слово сюди не годже.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
16:15

Нащо дві 'н'?
— 👎

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
16:14

і 🙄

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
16:07

Якісь глупі люди робили цю мову, чорнила в них сині, білизна черлена, стріляють не стрілами, та ще й борщ густий мов каша 🙂

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
16:03

Прийшло від ляхів, а до них од німців. Тоді вже можна подати "вкусності", чого соромитись.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
15:59

Хиба не вчевидно є, що явище колизиї гобрев'ятур є чи не В УСІХ МОВАХ? Мене, щиро, не просто дивує, а садить у тороп такий закид. Тим паче коли вчислити, що збіг саме цієї гобрев'ятури ВЖЕ Є:
https://abbrs.info/?text=впо

Який жах! Як ми весь цей час жили з цим? Агов, люде, треба негайно щось діяти з цим!

Коли Вам різно є, то можете дослідити, яким чином людство розв'язує такі колизиї. Ба, може Ви й самі їх розв'язували, якщо самостійно писали труд навучно-ділового шибу в межах навчання тощо.

П.П.: гражданкою поправно також є "унутрішній"

П.П.П.: "внутрішній" є огидним росіянізмом накинутим за часів СССР, російське "внутри" = українське "всередині" 🙂

Богдан Лабунський прокоментував
15:54
слово кнопка

@אלישע פרוש

+ за ґо́втицю