Без імовірностей, на противагу випадковому, ймовірнісному, стохастичному.
«Неймовірнісний», на мене, негарне, бо натякає на неймовірність, що ні в розмовному значенні, ні в математичному не відповідає утямку «детермінованість» чи похідним від нього
Просто як заперечення випадковости
Без випадків, без випадковостей
Тут стоїть питання у тому, що яка кількість людей вирішує, що слово потрібно вилучити, особливо якщо понад 200 осіб проголосувало за якийсь відповідник. Треба людей на адекватність і компетентність перевіряти, а це вже зменшить кількість учасників Словотвору, який засновувався саме на демократичній основі. Словотвір добрий для подачі та знаходження відповідників, але не є останньою інстанцією затвердження відповідників, зважаючи на безперешкодний доступ до нього, тому про це слід пам'ятати
Подобається пропозиція з наділ (виділена земля), але щоб не забирати значення, то краще дати похідне. Тим більше ці слова вільні, а значення "лопати та піхв під шаблі" мають інше походження
На зразок англ. moving staircase, угор. mozgólépcső, італ. scala mobile, пол. schody ruchome.
@Друга Путь
Коли повноголосся, то без переголосу, але тут нема повноголосся. І це не початок слова, ге рост, робити. Пор. сухозлітка.
Дієприкметник на позначення значення «dying down/out» (тобто «той, що згасає») російською мовою передають без форми на «-ючий». Такий переклад залежить від того, як побудоване речення.
Наприклад, у реченні:
«Хлопці сиділи на березі річки, дивлячись на згасаюче вогнище, від якого лишалося тільки червоне вугілля».
Слово «згасаюче» можна передати двома способами: формою дієприкметника «гаснучий» або конструкцією «що згасає», залежно від будови речення.
Ось кілька можливих варіантів:
Хлопці сиділи на березі річки, дивлячись на вогнище, що згасає, від якого лишалося тільки червоне вугілля.
Хлопці сиділи на березі річки, дивлячись, як тліє вогнище, залишаючи по собі тільки червоне вугілля.
Хлопці сиділи на березі річки, дивлячись на тлійне вогнище.
Хлопці сиділи на березі річки, дивлячись на тлійне від вогнища.
Я сумніваюся в доцільності запропонованих користувачем Культурним Аборигеном форм «узгасний / угасний».
Це нечасті слова. Форми «неугасен», «неузгасен», «непогасен», «самогасен», «вогнегасен» та подібні означають «той, що може згаснути» або характеризують здатність до згасання, а не обов'язково процес, який відбувається саме зараз.
Зокрема, у слові «вогнегасен» частина «-гасен» має значення ознаки, пов'язаної з гасінням.
Видано в ... Січеславі
У часи української революції інтелігенція Катеринослава (зараз Дніпро) виступала за перейменування міста у Січеслав. Хоч ця ідея і не змогла втілитися у життя, однак щойно створене видавництво певний час мало саме цю назву. Так перша збірка оповідань 19-річного юнака - Валер'яна Підмогильного з'явилась в січеславській друкарні.
Твори / Валеріан Підмогильний. - Катеринослав : Українське видавництво в Січеславі, 1920.
@Дивій Лабунський
Виходить теж перекласти надібно?
goroh.pp.ua: джиг
Дизлайки можуть просто стояти поряд із лайками але не знижувати позицію самого слова, щоб не аб'юзили