Останні події

Богдан Лабунський прокоментував переклад
20:50

+
Дійсно смішне :)

Bœgdan Youxyco прокоментував
20:50
слово бачити

Псл. *ba, піє. *bha

20:50
переклад виживне

Богдан Лабунський прокоментував переклад
20:50

Переклад?

Carolina Shevtsova прокоментувала
20:45
слово бачити

Просто збіг. Але слушна замітка, дійсно.

Carolina Shevtsova прокоментувала
20:43
слово бачити

Ту питання не в индо-європському здрої, а в питомости цього слова в руській мові.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
20:40

😄

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
20:32

З якого матер'ялу зроблені ці меблі?

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
20:25

Не Європа, а Є~Я~Оврупа.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
20:23

торг - маркет

ов+иск+е = місце

Bozhyk додала до слова бор (химія)
20:22

стримує ланцюгову ядерну реакцію, поглинаючи нейтрони.

Bœgdan Youxyco прокоментував
20:22
слово тренч

Знаю в инших слов'янських (той же Далибор), та не в украйинській.

Bœgdan Youxyco прокоментував
20:21
слово палаючий

Уникати - не відмовлятися.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
20:16

+

 Думаю, відрізати всі нутрощі Кривоноса, та зробити з них мішок, в який помістити Мудров, й там щодня заливати йому сірчанку, проте це лише розмисли. Я наразі татарським та балканським дітям відразаю голови, та жидолюба атеїста Олисія теж не забуду.

Сміх та й годі, це ж як щиро є ненавидіти людей, бути таким дикуном-невіголосом, щоб таке писати через особисту незгоду. Або душевна хвороба, маріння. Або тролинг. Тільки таке враження, ніби гадминистратори сплять. 

Бути н. в. = постійний стан
Бути р. в. = тимчасовий стан

Я вас не хочу ображати, п. Мудрів, та ви часто комплексуєте щодо цілком підходячих перекладів, усе вам смішне, усе вам надто довге. Звісно, жадна нейзольована мова не може бути без черпання з инших, особливо з міжнароднойи, та ж ми тут намагаємося ще й збільшити деривацийний потенциял нашойи мови (здатність утворювати похідні слова), чи не так? Бо майже не творить наша мова нових слів, а бере й черпає. 

Bozhyk додала до слова фермій
20:07

останній елемент, який можна отримати в ядерному реакторі

Bozhyk додала до слова кюрій
19:53

світиться внаслідок інтенсивної радіоактивності

Bozhyk додала до слова борій
19:45
переклад борень

Bozhyk додала до слова літій
19:44

найлегший металевий елемент

Bozhyk додала до слова аргон
19:40
переклад ледень

не реагує з іншими речовинами за звичайних умов

Не українофоб, а малорософоб 🤪
Оце хворе писання — це якраз безграмотне письмо малороса польсько-москвинським суржиком 🤦‍♂️
Знущатися з кого, а не над ким. 
Є найбільшим — є найбільший. 
Ну, про оте дурне наразя хто тільки не писав. Тому я якраз шандренкофоб, точніше ненависник, бо такі наразі-шандренки гидять нашу мову. 
Якось так 🤷‍♂️
Таких шандренків треба блокувати, бо це якраз в чистому вигляді, як тут перекладали на Словотворі, “вужівство” та “народне суспільництво”. А от цю сторінку залишив би 😂😂😂🤦‍♂️

Ярослав Мудров прокоментував
19:08
слово палаючий

Палаючий, існуючий, шокуючий, літаючий — це московщина.
Я бачу, як захищають тут московщину 😱🤦‍♂️

Bozhyk додала до слова цирконій
19:08

золотистий відтінок -> злотень
добре пропускає нейтрони (дає прямий шлях для нейтронів) -> прямень

Євген Ковтуненко прокоментував
18:58
слово тренч

І я не знаю

Ярослав Мудров прокоментував переклад
18:56

Ярослав Мудров прокоментував
18:55

Маркетплейс — збутня
Маркетологія — збутознавство
Маркетолог — збутознавець

Ярослав Мудров прокоментував переклад
18:53

Ярослав Мудров прокоментував переклад
18:53

Богдан Лабунський прокоментував
18:52
слово бачити
Bozhyk додала до слова європій
18:52

від назви "Европа" (за скрипниківським правописом)

18:51
переклад горина́

Гора́ –> горина́ (гориста місцевість)
Відповідно до: висота –> височина́; верх –> верховина́
Є згадка в Словнику Гідронімів України 1979 р. на сторінці 149:
Горйнь, Гбрйні, .; р., п. Прип'яті
п. Дніпра (КРУ, 74); Горынь, Горина
(Дрозд, МРУ, 118); Шумськ. р-н Терно-
пільськ. обл., Ровенська обл. УРСР; Сто-
линськ. р-н Брестськ. обл. БРСР; 1150,
Горынь, Горина (Барс., 58, 163); 1649,
Горинь (Бевзо, ЛОЛ, 123); 1664, Ногуп
(АЮЗР, V I, I, Прил., 64); пор. нп Горынь-
град Перший і Гориньград Д ругий Ро-
венськ. р-ну й обл.

Bozhyk додала до слова радон
18:47

Bozhyk додала до слова осмій
18:35

синьокрих - синьо-білий крихкий метал
щілень - один із найщільніших природних металів на Землі

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
18:30

@אלישע פרוש

Непоправний тут є префикс peré• замість pro•

I ceomou ‹nepopraunOIÕ›?

Звик я так, що коли є річ ‹bouti / buiti›, та має бути р. п.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
18:27

Иносе

Bœgdan Youxyco прокоментував
18:24
слово бачити

Так, руське слово.

Bœgdan Youxyco прокоментував
18:16
слово бачити

Так и буде, на жаль. Доля цейи мови є стати субстратом, це вже вирішено до нас политикою тотального мовогубства, а ми тут просто бавимося.

Проте, щодо праві цього слова, не видів я ани грунтовних доказів проти. Одне діло є казати слово бути непитомим поза Заходом Украйини, та зовсім инше - геть непитомим. За п. Порушем, ‹бачити› може бути від псл. кореня *ba (піє. *bha), не від вигуку / частки ‹ба›.

Bœgdan Youxyco прокоментував
18:08
слово тренч

Не знаю прикладів складних слів самі в украйинській мові, де би перва частина була в непрямім відмінці.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
17:51

Хто каже ‹фактити›? Коли ж вам так кортить, то мабуть, истити.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
17:50

Бо ж. р. як ото sœly, nœcy, peicy, riecy

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
17:50

То ви просто до кореня ист не дуже звикли.

Bozhyk додала до слова гібі́ск
17:42

Bozhyk додала до слова тванк
17:33
переклад дужик

Bozhyk додала до слова гуманіта́рка
17:29
переклад людянка

Богдан Лабунський прокоментував
17:18
слово бачити

«Видіти»?

Богдан Лабунський прокоментував переклад
17:15

+
Чому раніше цього красного слова не видів?

Богдан Лабунський прокоментував
17:12
слово харчовий

@Kuľturnyj aborihen

Можна розрізняти їстівну «яку можна їсти загалом» та поживну «якою можна наїстися 🤤» плівки

17:08
переклад -ина́

Для переходу від значення одиничності до збірної тями: «з гороху» –> «горошинА́» (не плутати зі зменшувально-пестливим «горох»); «зі соломи» –> «соломина»