Останні події

Одмінність у вжитку. А значать вони те саме

Чи є різниця між “тільки” й “лише”?

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
17:32

Чому тільки про них?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
17:25

самольот — самольотник
самоліт — самолітник

Богдан Лабунський прокоментував переклад
17:04
Богдан Лабунський прокоментував переклад
17:03

+

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
16:52

Коли мова про тварин, то гадаю що питоме є.

Wasd прокоментував переклад
16:50

+

Wasd прокоментував переклад
16:50

+

Богдан Лабунський прокоментував переклад
16:44

Але, гадаю, може бути й так:

Калька – перейняток; инакше: перейняти > переробити на свій лад

Тоді: запозичення – черпанок

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
16:44

Також в ЕСУМ є стаття "приткий"

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
15:42

+++

Wasd прокоментував переклад
15:33

+

Oleksa Rusyn прокоментував переклад
15:32

+++

Василь додав до слова лінк
15:19
переклад місток

Liesolòn додав до слова вулкан
14:50

Виверження
Вергати

Володимир Шумейко прокоментував переклад
14:20

а дронар - самольотник

змінився найкращий переклад для слова налаштування (пристрій)
ладіння
4
Євген Ковтуненко прокоментував переклад
14:04

То білше до цеглини

змінився найкращий переклад для слова налаштування (пристрій)
налади
4
Євген Ковтуненко прокоментував переклад
13:55

+, за <двічі>. 'дво-' тут не до діла. А от щодо <клаца> не певен. Як на мене, тут білше <тиснути> або <доторкатися>. Та дарма

Bœgdan Youxyco прокоментував
13:47
слово хліб

Bo ne vuistatchaié golósœu proti perécladati, ot ceoho. Ya eimy dau.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
13:46

-

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
13:45

+ u svoyix nazvax. Niemeçscue ge -ing perédaiémo yac -inoc.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
13:43

Izviestno. A use ge, coli svoya nazva, to imenœunuy -in, inchœi padeji -ing-.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
13:41

> щоб усі східні словяне...

Ni.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
13:40

+

Bœgdan Youxyco прокоментував
13:39

Tac, to e prauda.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
13:36

mind choice/option?

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
13:35

-

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
13:35

+, cytosi tacue

переклад зʼясування

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
12:21

Цікаво, чи "драка" наше. Є в Желехівського, в ЕСУМ, та й воно з "дерти"

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
12:13

Це протеза проти зіву.

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
12:10

> габи
У несамостійних частинах мови приставних мабуть не буде, чи тільки у вигуках? Як тоді з "а", "і" тощо?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
11:50

Так, ліпше вже вкинути рандомне слово габи було)

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
11:44

Це так само черпано, просто давніше. Та й не є це якийсь плідний чепінь, щоб ним творити такі прості й поширені слова.

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
11:43

+, саме так

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
11:41

гайно́ «екскремент, гній; підстилка для худоби; ведмежий барліг; безладдя, гніздо»

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
11:35

А коли голова гудить?

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
11:22

майже відповідає

Богдан Лабунський прокоментував переклад
10:41

Иносе

переклад налади

"на-" + корінь "-лад-" + множина;
Моя спроба творення відповідника, спорідненого з біл. налады – «т.с.»;
бовг. на + стройки, ч. na + stavení

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
10:40

Œd corenia (abo œd corene), ne "œd coreniou". Bõdy laditi abo lagoditi.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
10:40

-, xotch bui ouge ulachtouagne na praçõ

Богдан Лабунський прокоментував переклад
10:39

Ну, приблизно щось таке повинно бути. Тереба від кореня "-лад-" утворити

Онов.: +

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
10:00

+

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
09:59

+