Останні події

Богдан Лабунський прокоментував
18:15
слово являтись

@Bozhyk

"Чого являєшся мені у сні?.."
👍

Тільки така й повинна бути!

змінився найкращий переклад для слова тьолка
ялівка
3
Bozhyk прокоментувала
17:50
слово являтись

чомусь у мене тільки 1 асоціація з цим словом:
"Чого являєшся мені у сні?.."
:)

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
17:47

погрэб?

змінився найкращий переклад для слова льох
по́греб
4
Bozhyk додала до слова підсо́бка
17:38
переклад пристінок

приміщення, що прилягає до стіни чи є біля неї

Kuľturnyj aborihen додав до слова пруссія
17:19
переклад прусщина

Хоч як ,а те "с" таки вимовляю.

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
17:18

Їжо́пис

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
17:16

Як то не може,якщо так і кажуть ріжок .

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
17:15

+
Рупне

Carolina Shevtsova прокоментувала
17:02
слово окомір

Вилучити

Carolina Shevtsova додала
17:01

Значення: Допоміжне, підсобне приміщення, яке використовують для зберігання книг, реманенту, промислових і продовольчих товарів і т. ін.

Приклад вживання: – У нашому універмазі все є! Чого нема на прилавках – знайдемо в підсобках! (О. Чорногуз).

UkrCrow прокоментував
16:52

Ці слова етимольоґічно і семантично не є «одним і тим самим». Оскільки заміна [ґ] на [к] перетворує болючий наріст на тілі на ґеометричну фігуру або боєприпас, це клясичний і беззаперечний приклад мінімальної пари, яка доводить самостійність фонем <ґ> та <к>.

UkrCrow прокоментував
16:51

Щодо ґави й кави — У Словнику Грінченка слово «ка́ва» справді зафіксоване у значенні «різновид ворони, галка». Але наявність омонімів (кава як напій і кава як птах) жодним чином не скасовує фонольоґічну опозицію між звуками [ґ] та [к].

А от щодо ґулі й кулі ви також помилили ся. Чому? Бо:

• Ґуля — це підшкірна припухлість від удару чи запалення (наприклад, ґуля на лобі), або ж наріст на дереві;

• Куля — це ґеометричне тіло, кругла маса (наприклад, земна куля, більярдна куля) або ж знаряд для вогнепальної зброї.

Bœgdan Youxyco прокоментував
16:29

За якою логикою?

Carolina Shevtsova додала до слова новела
16:12
переклад ні́вка

переклад огнепучний

Bozhyk прокоментувала
16:10

Яке ще "чІсло", це що тобі, сружик?

Ольга Васильєва прокоментувала переклад
16:01

Змістовно

Bozhyk прокоментувала
15:58

бо, яке оточення така і мова

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
15:55

То й що?

змінився найкращий переклад для слова новела
новість
7
переклад нака́зування

goroh.pp.ua: наказувати
Тобто «віддавання наказу»

Carolina Shevtsova додала до слова командування
15:45
переклад пору́чництво

Carolina Shevtsova прокоментувала
15:44

Поручати.

Володимир Шумейко прокоментував переклад
15:42

робітня це МАЙСТЕРНЯ

Bœgdan Youxyco прокоментував
15:40

Сперву слід перекласти ‹командувати›.

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
15:39

є — вибіркове (як до говірки)

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
15:35

Не то, бо medicus це той, хто командує лікування, а не лікує.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
15:33

є друге найбільше*

Богдан Лабунський прокоментував переклад
15:33

+

Богдан Лабунський прокоментував
15:28
слово являтись

Дивно, що ніхто ще не здогадався додати дане слово, адже воно часто зустрічається в мовленні простих українців. Ось слово разом з кількома перекладами! :)

15:27
переклад станови́ти

Це являється порушенням ❌
Це становить порушення ☑️

15:26
переклад бути (є)

Напр.: «А чи знали ви, що Харків є другим найбільшим містом України?»

слово являтись

Значення: Дієслово для позначення тотожності, визначення стану або належності до кого/чого-небудь, яке доволі часто використовують у суржиковому…

Приклад вживання: А чи знали ви, що Харків являється другим найбільшим містом України?

змінився найкращий переклад для слова медик
гоїльник,гоїтель
4
Bozhyk прокоментувала
15:17

👌🏾

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
15:14

Іще може бути plescmea /ˈplɛsmjɐ/

Bœgdan Youxyco прокоментував
15:09

Подивіться обговоріння слова медик, там є ціла стіна тексту цею правописсю.

Bœgdan Youxyco прокоментував
15:06

Не функціонують геть. Є кава напій, а є кава птах, ґуля так узагалі є тс. що й куля.

»Чорні кави, чорні врани (ворони), круту гору вкрили.« (Сл. Б. Грінченка)

Bœgdan Youxyco додав до слова цитоплазма
15:03
переклад клітопле́смо

clietoplescmo

Bœgdan Youxyco прокоментував
15:03
слово клітина

Цито• = Кліто•

Bozhyk прокоментувала
15:02

а, та сайт не оновлюється при додаванні нових коментарів - тре вручну перезапантажувати, щоб підтягнулося

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
14:59

Ще перегукується йиз ‹плазма›, та то випадково.

Bœgdan Youxyco додав до слова плазма
14:57
переклад пле́смо́

plescmo

Творено від ‹плескати› ві значінні "to make, shape, mould" ← "to slap, smack", через "to slap on the mass of clay moulding it into a form/shape". Видь друге значіння: goroh.pp.ua: сплескати, четверте значіння: goroh.pp.ua: випліскувати, а ще давньоруське: ‹проплєсканиє› "creation, creature", ‹проплєскати› "to create, to shape, to mould, to form", ‹съплєсканиє› *ваяние, создание", ‹съплєскати› *слепить, сделать, создать, образовать"

Дивись також обговоріння цього слова.

UkrCrow прокоментував
14:57

Якщо ґ та к мають такі спільності, щоб вважати один звук гальофоном — тоді ми би мали би хоч трохи плутати ся з словами ґава/кава, ґуля/куля та іншими подібними.

Так, обидва задньоязикові зімкнені (проривні). Проте [к] — глухий приголосний (вимовляєть ся без участи голосу), а [ґ] — дзвінкий (вимовляєть ся з участю голосу). У цьому пляні [ґ] є дзвінкою парою до глухого [к], але вони функційонують як незалежні одиниці мови.

Якщо є докази, що це не так — я готовий з ними ознайомити ся.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
14:52

Згідно з нинішньою правописсю, ь би тут не мало бути писано. Але так, слово є ж. р.

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
14:50

Лімфатичної жили. Див. лімфа

Bœgdan Youxyco прокоментував
14:48

Я ж вам кажу, що я не знаю поки, як його оформити так, щоби в людей було бажання розбиратися.