Останні події

слово стрьомно

Значення: Про те, що викликає страх, неспокій, відчуття небезпеки або незручности.

Приклад вживання: 1. Було стрьомно йти вночі по цій вулиці. 2. Мені стало стрьомно, коли світло вимкнулось.

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
06:21

+

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
06:21

++
То є суп
А бульйон - се́рбавиця «рідкий бульйон, рідка страва

Василь Кривоніс прокоментував переклад
03:48

Інше значення, яке зараз вживається загально. Це практична заборона, а не відносна.

Василь Кривоніс додав до слова табу
03:46
переклад заказ

Мабуть, найкраще підходить, бо фактично означає заборона на слові, застереження. Заборона у нас має стале і вже загальнопоширене значення практичної заборони. Російське значення у нас має слово «замовлення», тому не слід плутати.

r2u.org.ua: Заказ

goroh.pp.ua: Заказ

Василь Кривоніс додав до слова табу
03:38

Василь Кривоніс додав до слова табу
03:37

Carolina Shevtsova додала до слова бенч
01:59
переклад ла́ва

Carolina Shevtsova додала
01:59
слово бенч

Значення: Прибережна частина поверхні морського дна, утворена абразією.

Приклад вживання: Берег відступає в бік суходолу, залишаючи за собою похилу підводну абразійну терасу, або бенч. Розрізняють пасмовий бенч, що формується в…

Carolina Shevtsova додала до слова кліф
01:50

Carolina Shevtsova додала до слова кліф
01:50
переклад о́блаз

Carolina Shevtsova додала до слова кліф
01:47

Carolina Shevtsova додала до слова кліф
01:47
переклад крутосхил

Carolina Shevtsova додала до слова кліф
01:47

Carolina Shevtsova додала до слова кліф
01:46
переклад скеля

Carolina Shevtsova додала до слова кліф
01:46

Carolina Shevtsova додала до слова кліф
01:46

Carolina Shevtsova додала
01:46
слово кліф

Значення: Прибережна частина морського дна у вигляді урвища.

Приклад вживання: Кліф поступово відступає в бік суходолу, збільшуючи тим самим ширину абразійної берегової тераси, що лежить біля його підніжжя.

Denys Karpiak прокоментував переклад
01:39

<Там не може бути ни 'ф' ни 'х'>
Чом це не може?

<Там гук ближчий до 'т'.>
Читайте хоча б Огієнка. Одміна з "т" там ні до чого.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
01:31

🙄

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
01:17

Там не може бути ни 'ф' ни 'х'. Там гук ближчий до 'т'.

Carolina Shevtsova додала до слова карст
01:14
переклад кородь

Carolina Shevtsova додала до слова карст
01:14
переклад корода

Carolina Shevtsova додала до слова карст
01:11
переклад крас

Carolina Shevtsova додала
01:11
слово карст

Значення: Вигляд і властивість земної поверхні в тих ділянках, ґрунт яких складається з розчинних грубозернистих гірських порід (вапняків, гіпсів…

Приклад вживання: У розвитку карсту визначальними є гідрогеологічні умови. Наявність на Покутті потужних пластів вапняку неогенового віку зумовлює значне…

Denys Karpiak прокоментував переклад
01:09

І що з того? Я ж написав "приладить до вкраїнської фонетики". Ваша /ф/ там невдатна, тому міняємо на /х/ як от r2u.org.ua: Тафля r2u.org.ua: Тахля

Rostyslav Salo додав до слова тренування
01:01

Від "руханка"

Ярослав Мудров додав до слова фе́рум
00:54
переклад залізо

Без зелізо, жалізо та інших романотворів

змінився найкращий переклад для слова арге́нтум
срібло
2
Ярослав Мудров прокоментував переклад
00:52

Самоплав

Путятін Редріх прокоментував переклад
00:52

Переписав ув однині, під оновлене слово

00:51
переклад пипкозуб

«Більш» іменникова відміна до «пипкозубий»

Ярослав Мудров прокоментував переклад
00:51

Навіщо вона тут? 🧐🤦‍♂️

Путятін Редріх прокоментував
00:50
слово а́урум

Ще в школі вчили розрізняти назви елемента та простої речовини, якщо вони збігаються, й елемент називати латинською назвою

Carolina Shevtsova додала до слова са́льза
00:48
переклад ропниця

Carolina Shevtsova додала до слова са́льза
00:48
переклад ропня

Carolina Shevtsova додала до слова са́льза
00:48
переклад ропа́

Carolina Shevtsova додала
00:48
слово са́льза

Значення: Невисокий конусоподібний або плескатий горб з отвором на вершині, з якого виділяються гази, вода та грязь; грязьовий вулкан; гострий…

Приклад вживання: Дальшу стадію згасання виявляють сальзи. Це невеликі вулканічні конуси, що завжди виділяють гарячі гази, і періодично з каналу їх…

Ярослав Мудров прокоментував переклад
00:43

Романотвір

00:40
переклад срібло

Ну, загалом так - нерегулярні, коли там дійсно чисте /ɔ/ на вимові, але, як Олисій каже, тут така річ, що укладачі словників могли в такий чин записати насправді регулярні (для деяких діалектів, де давнє *о в новокритім складі дало рефлекси типу /u̯͡o/) фонетичні твари, але тут уже баба надвоє ворожила - того не знати напевно. А загалом так

Carolina Shevtsova додала до слова болгра́д
00:21
переклад таба́к

Carolina Shevtsova додала до слова болгра́д
00:21
переклад бі́льгород

Carolina Shevtsova додала до слова болгра́д
00:21
переклад бо́легород

Carolina Shevtsova додала до слова болгра́д
00:20
переклад бо́вгород

Carolina Shevtsova додала до слова болгра́д
00:20
переклад болгра́д

Carolina Shevtsova додала
00:20
слово болгра́д

Значення: Місто в Одеській області, районний центр, розташоване на східному березі озера Ялпуг — найбільшого прісного озера України.

Приклад вживання: Як відомо, Болград заснований в 1821 році болгарами, котрі втекли від турецького гніту. Але також є думка: місто засноване набагато раніше…

Певно що ні - морфологічна будова неначе доволі прозора є ‘по’ + ‘вод-’ + ‘ь’. А що Вам сугерує сумнів щодо його правильности?

Коли тут є чергування о-і, то твари -вод-C- (де C є приголосний) суть неправильні?

Carolina Shevtsova додала до слова риф
00:00
переклад кряж