Останні події

Данило Ганич додав до слова гроші
05:07
переклад пі́нязи

пѣнѧзи(одн. пѣнѧг)
pieneazi(одн. pieneag)

Словник Малорусько-Нїмецький(Т. 2, ст. 653)
Пї́нязь. m. gew. pl. Geld, n.

Пор. бовг. ‹парꙑ›, араб.(єгпт.) فلوس, баск. diru з тотожною семантикою: 'гроши'←'котра монета, монети загалом'←'вид монети, певна валюта'.

Брав бим се слово тільки як одноймено.

Данило Ганич прокоментував переклад
03:33

Нї вид, а є слов'янська лексема на позначеня того тяма. Саме ягл. vampire, нїм. Vampir, грц. βάμπιρας суть из словянської первоти:*ǫpyrь. Пізнїши розгалуженя семантики то вже всібни теки й нїсуть нїтиви первинному знаку.
+++
ѫпъıрь

переклад гнітни́й

Данило Ганич додав до слова бар
00:49
переклад ко́рчма́

/ko̝rt͡ʃˈma/,
корчма
còrcyma

ЕСУМ(Том 3, ст. 46)
ко́рчма́, ...

Кореневий наголос є скорїє вторинен.

Барн•–‹корчємн•›, barman, bartender–‹корчмарь›, to work in a bar–‹корчмовати/корчмоват(и)›. Нижче під 'корчма' в ЕСУМ: корчомка–'корчма, хмільний напій'.

Kuľturnyj aborihen додав до слова грінфлег
00:31

Душею тріє

Данило Ганич прокоментував переклад
00:29

Есте хоч перевїрили йистослівя, перед давати?

Kuľturnyj aborihen додав до слова масик
00:29
переклад сердеченько

Kuľturnyj aborihen прокоментував
00:28
слово масик

Хотів добавити пупсик,морсик, але то явно московитцьке....

Kuľturnyj aborihen додав до слова масик
00:27
переклад голубчик

Kuľturnyj aborihen додав до слова масик
00:27
переклад любчик

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
00:23

Кусок.

Данило Ганич прокоментував переклад
00:16

😊🤝

Путятін Редріх прокоментував переклад
вчора 23:33

це інше значення москальського "качать". І сюди такий переклад не годиться аж ніяк, на жаль

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 23:23

Може і цляр. Добродій Олисій додав, я просто переписав.

Путятін Редріх прокоментував переклад
вчора 23:18

"комп'ютерщик" звучить чужо, як і "цельщик". Не по-наськи. Ліпше "цельник" або "цляр"

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 21:50

Дайте луччий варіант

Liesolòn додав до слова грінфлег
вчора 21:48
переклад боло́жа

Ярослав Мудров прокоментував переклад
вчора 21:45

🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 21:31

ніски, а носки то діал.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 21:31

+

Роман Роман2 прокоментував переклад
вчора 21:14

Звідки І??

змінився найкращий переклад для слова азартний
гірли́вий
3
вчора 21:02
Gryvko Chebryk додав до слова азартний
вчора 20:57
переклад за́грий

Ярослав Мудров прокоментував переклад
вчора 20:56

ПУЧИ́НА и, ж.
1. Водяна глибінь, морська безодня. Приклади
2. Глибока драговина на болоті. Приклади
3. перев. поет. Безмежний, бездонний простір. Приклади
4. Нерівномірне підняття ґрунту на поверхні дороги внаслідок промерзання. Приклади
5. перен. Зосередження, скупчення чого-небудь (перев. неприємного). Приклади
Тлумачний словник української мови. Томи 1-15 (А-П'ЯТЬ)

Ярослав Мудров прокоментував переклад
вчора 20:55

Носки, пучина 😱🤦‍♂️

Gryvko Chebryk додав до слова азартна гра
вчора 20:50
переклад при́тужна гра

при́тужні ігри

/притуга ~ потуга/
Потуга (переносно — відчайдушні, часто марні спроби досягти чогось)

(це новотвар)

Gryvko Chebryk додав до слова азартний
вчора 20:50
переклад при́тужний

/ притуж/ при́туга

Потуга (переносно — відчайдушні, часто марні спроби досягти чогось)

(це новотвар)

Gryvko Chebryk додав до слова азарт
вчора 20:49
переклад при́туга

потуга ~ притуга ~ притяга
Потуга (переносно — відчайдушні, часто марні спроби досягти чогось)

Gryvko Chebryk додав до слова бухати
вчора 20:44
переклад жлу́кати

сьорбати

Gryvko Chebryk додав до слова шпрехати
вчора 20:41
переклад бе́льбати

Євген Шульга прокоментував переклад
вчора 20:36

просто це якийсь дуже вузький приклад із програмування. Загалом "патерн" як "закономірність" підходить у дуже багатьох ужиткових випадках.

Gryvko Chebryk додав до слова штука
вчора 20:32

або дрібень

Gryvko Chebryk додав до слова антипод
вчора 20:29

вчора 20:28
слово масик

Значення: Це молодіжний сленговий термін, який використовується для опису типу чоловіка, який є турботливим, відповідальним, психологічно зрілим та…

Приклад вживання: Основні характеристики масика: Турбота та увага: Завжди піклується про потреби дівчини (утеплює, піклується про настрій). Фінансова…

Gryvko Chebryk додав до слова контраст
вчора 20:24
переклад розмі́жжя

вчора 20:24
слово грінфлег

Значення: Це термін, що використовується для позначення позитивних ознак, сигналів або поведінки, які вказують на те, що людина або стосунки є…

Приклад вживання: Основні ознаки грінфлегу: Відкрита та чесна комунікація: партнер вміє слухати, обговорює проблеми без агресії. Повага до кордонів:…

Gryvko Chebryk додав до слова контраст
вчора 20:24
переклад розпі́жжя

або розміжжя

Gryvko Chebryk додав до слова контрастний
вчора 20:21
переклад піжжий

попіжже

(піг, пігий)

Gryvko Chebryk додав до слова контрастний
вчора 20:20
переклад розпіжжий

(піг, пігий)

Gryvko Chebryk додав до слова контрастивний
вчора 20:20
переклад розпіже́вий

(піг, пігий)

Gryvko Chebryk додав до слова контрастний
вчора 20:19
переклад розпіжний

(піг, пігий)

Gryvko Chebryk додав до слова контраст
вчора 20:19

пігий (піг)

Gryvko Chebryk додав до слова тіньовий флот
вчора 20:07
переклад знесуднення

бо - в закономірності —

вчора 20:07
слово редфлег

Значення: Це метафоричний знак небезпеки, що вказує на антисоціальну поведінку, тривожні сигнали у характері чи дивні вимоги людини. Це ознака того…

Приклад вживання: Основні приклади редфлегів (red flags): У стосунках: Газлайтинг, тотальний контроль, неповага до кордонів, різка зміна настрою. На…

Gryvko Chebryk додав до слова азартний
вчора 20:04
переклад захіпни́й

Gryvko Chebryk додав до слова азартна гра
вчора 20:04
переклад захіпна́ гра

Gryvko Chebryk додав до слова азарт
вчора 20:03

Gryvko Chebryk прокоментував переклад
вчора 20:02

. . захіпни́х

Gryvko Chebryk прокоментував переклад
вчора 19:57

Таки воно є