Останні події

אלישע פרוש прокоментував переклад
00:02

Ta yac mogé tó bouti œd ‹utœr, utor•›? Utœr (utor•) znacity tege he ‹droug›, lat. ‹duplus› ( → phr. ‹doublet›) ge znacity „dvœyen, dvœy“, ponevagy e tó, he otó, „dvoyeigne“ yna slova u inchie’ho tvarie (i, he pràvilo, u inchie znaceignie).

> > https://slovotvir\.org\.ua/users/b\-gdan\-youxyco
> >
> > Yac ciniste otõ tabliçõ?
>
> Не розумію вашому запитанню. Коли ви мене питаєте, як створити таблицю на толоці, то в розмітці:
>
> ```markdown
> |Title_1|Title_2|Title_3|
> |---|---|---|
> |Cell_11|Cell_12|Cell_13|
> |Cell_21|Cell_22|Cell_23|
> |Cell_31|Cell_32|Cell_33|
> ```

Aino, ysé puitax. Mieniõ Vam.

 Ta bõdy yaco, ya buimy, osœbno, voliu tõ „pœltauscõ“ vuimóuvõ za ynõ pomanlivõ.

Полтавську вимову л? 

אלישע פרוש прокоментував переклад
вчора 23:48

Za pervche, „Dasein“ e het' ne o „deadline“, za droughe, niem. ‹Dasein› ne bõdé jadna „ougetoutnœsty“ rousscoiõ.

אלישע פרוש прокоментував
вчора 23:45
слово кластер

grono ; cuiteag ; gymõt ; põc

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 22:57

Геть не те

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 22:57

Гипероним

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 22:56

-

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 22:56

он - грецьке габо французьке

Александр Малинский прокоментував переклад
вчора 22:55

Але ж мова не тільки про коней та компи....в якому інфоблоці ви будете СУПРЯГАТИ позовні заяви та інші ділові пректи...Звучить трохи незгабно, але в українському народному стилі...йдеться про сучасну , зрозумілу Українську ДІЛОВУ МОВУ...

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 22:54

+

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 22:53

block - германське

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 22:52

info - англійське

вчора 22:44

Данило Ганич додав до слова декан
вчора 22:43
переклад деся́тник

дєсѧтник
deseatnic

Данило Ганич додав до слова декан
вчора 22:42
переклад десяти́нник

дєсѧтинник
deseatinnic

Словар Давнеруської Мови Срїзнївського:
десѧтиньник–δεκαρχος, decanus.

вчора 22:40
переклад інфосправ

вчора 22:37
переклад справозбір

справозбір

вчора 22:36
переклад блокосправ

вчора 22:33
переклад групон

вчора 22:30
переклад збіркар

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
вчора 20:01

Чуже й неточне

вчора 20:01
переклад блок

вчора 20:00
переклад група

вчора 19:59
переклад збірка

Данило Ганич прокоментував переклад
вчора 19:46

»Aino, tó e „generally“.«

👍

Данило Ганич прокоментував переклад
вчора 19:45

@אלישע פרוש
»Ta nou, ceomou tac pisiéte?«

Ne ymau bõu esmi gadcui oge to e veatscizna. Teperv’ rózumieiõ.

Ratty More прокоментувала переклад
вчора 19:28

До Богдана Юшка (Bœgdan Youxyco):
Зрозуміло. Дякую.

До Олисія Поруша (користувача з іменем, написаним івритом):
===
А то сте Ви?
===
І не тільки Я.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 18:06

+

S. Velichko додав до слова юнга
вчора 15:24
переклад молоди́к

Юнга -- молодик (в науці на кораблі)
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) r2u.org.ua: юнга
Ю́нга = молоди́к (в науцї на кораблї).
- С. Іваницький, Ф. Шумлянський. Російсько-украї́нський словни́к. — Вінниця, 1918. — С. 522. https://archive.org/details/slovnik35/slovnik35/page/n520/mode/1up

Bœgdan Youxyco прокоментував
вчора 15:23

Страдати, без ж.

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
вчора 14:37

У щирій українщині — троха лиш

змінився найкращий переклад для слова у принципі
узагалі, взагалі
2
Kuľturnyj aborihen додав до слова грінфлег
вчора 12:47
переклад окрас,окраса

Позитивна риса, якість кого-небудь.

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
вчора 11:33

🤝

Євген Ковтуненко прокоментував
вчора 11:20

Nou, tout u pricladax ⟨u prinçipie⟩ ougivano yac parasita, yac tacõ ceasrcõ, cyto b’ pomeakciti neiõ poperédniõiõ riecy abo gadcõ, ci vuisloviti vagagne.

Porœuniay:

U receigni »Odin mœy znayeomuy, cyto iz nimy mui naouciali sea u universitatie, zacoxau sea, cyto iz nimy, u prinçipie, traplealo s’ ne tac ceasto.«

Tout »u prinçipie« slabity tvérdœsty rieci za té, cyto coxati sea u comous’ tomou znayeomomou traplealo s’ ne tac tacui ceasto. Tout ono zancity té samoe, cyto "yzcdebœilcha".

A u receigni »Ya, u prinçipie, izgoden« ispolõcui »u prinçipie« ougivano yac ceastcui vagagna abo nepóunoyie izgodui. Móuv’, "mynie sé ne zoüsiemy do oupodobui abo mynie liencui, ta uge seilcœs’, nexay bõdé".

Ne péuen, cyto ⟨u poconie⟩ "œd poceatcou, u osnovie" tout izgodity sea. U deyacomou inchomou contextie ono yz póuna izgodity sea, a ot’ na zamienõ naipoxirenieychix tepérvietchnix znaceigneu sieyeyie spolõcui »взагалі, загалом, в цілому; здебільшого, переважно« — ne péuen.

Келіла додала до слова абʼюз
вчора 11:13
переклад наруга

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
вчора 10:56

⟨кал⟩ навіть не »ніби«, а точно руське.
Та Грінченко значить інше значіння за головне (https://hrinchenko.com/dictionary/word/21888-kal):

Кал, -лу, м. 1) Грязь. Ой гей, воли, та гей помалу, та витягніть мене із калу, та поставте мене на суши. Грин. III. 367. Як посієш ячмінь та овес у кал (= поки земля ще мокра), так вони тебе нарядять і в жупан. ХС. І. 75. Земля взялась од крови калом. Котл. Ен. Бодай мої сльози сину, на кали не впали. Н. п. посадив на кал (кого). Поставилъ въ безвыходное положеніе. Ном. 2) У Кулиша употреблено въ значеніи: калъ, пометъ. І зчезне він, мов кал його, без сліду. К. ІОВ. 43.

Євген Шульга прокоментував
вчора 10:45

Не вигадуйте про "не є питомим". Ось у Котляревського купа слів на -ся: uk.wikipedia.org: Енеїда (Котляревський)#Мовні особливості

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
вчора 10:33

Гадаю більше не буду
Ну саме ім'я, Володимир, завжди лишалося

ci „tòcynoiõ vuimóuvoiõ“ mienite ynõ pomanlivõ

Як я сам можу навчитися й людей навчити, коли не буде досить точної звукозаписи?

„yasne / hostre“ /l/ ta „temne / debele“ /l/ si ne stoeaty proti zveagymeinno

Або й так

Bœgdan Youxyco прокоментував
вчора 09:40

Є питім.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 09:08

Розумію, що може бути вузький ареял ужитку, як ото з *grupa, та ‹кал› же ніби є руське.

אלישע פרוש прокоментував переклад
вчора 07:14

Œd ceoho e? Vacha vuigadca? Bez poyasneigna -.

אלישע פרוש прокоментував переклад
вчора 07:12

»Не всі прикметники мають цей суфікс, навіть від дієслів«
.@Римидолов Вертислово

U rousscœy moúvie, bezpocépœi primeitna, he pràvilo, znaceaty derjagne (possession) toho cyto sam corein ci peny yna dana primeitna znacity. Napr., ‹xirocolist› e o ynie derévie iz xirocomy listtyemy, cde tó primeitno ‹•list› e bez yna pocépa, ‹dóugorõc›, ‹sinezõb›, ‹vuisococeul› tc. — use bez yna pocépa i znacity derjagne.
Œd ‹roup•› u rieci ‹roupati, roupiti› „to concern, insterest“ ne mogé bouti yn tvar bez pocépa, bo ne „interesting“ ne znacity derjagna.

אלישע פרוש прокоментував
вчора 07:03

@Євген Ковтуненко

Nou, a cyto e ne tac?

אלישע פרוש прокоментував переклад
вчора 06:50

@Bœgdan Youxyco

Nou, ne use praslovianske e svoye rousske.