Останні події

змінився найкращий переклад для слова галоп
чвал
8
אלישע פרוש прокоментував
02:38
слово карма

»мабуть тому й різниця — спроба передати саме так, як там написано«

@Римидолов Вертислово

Tac e.

»nïe є давньоруське, gne є середньо- й новоруське, материяли ж СрІзнІвського описують ту добу, де ще були редуковані ь, ъ«

@Bœgdan Youxyco

Tac e.

אלישע פרוש прокоментував переклад
02:32

Nou, i?

»Хлопці сиділи на березі річки, дивлячись на вогнище, що гасне, від якого лишалось тільки червоне вугілля.« ??

Друга Путь додав до слова згасаючий
02:15
переклад що га́сне

Wasd прокоментував переклад
02:09

Не думаю, що дуже складно буде знайти гідний відповідник. "Слово" просте

אלישע פרוש прокоментував
02:03

E bœilche põtey perédati tó znaceigne 'dying down/out' (veat. 'угасающий') rousscoiõ bez tvarou na ‹•õtchiy›. Ta perédatcha œdvisity na ynie receignie.

Na pr., u tie receignie:
»Хлопці сиділи на березі річки, дивлячись на згасаюче вогнище, від якого лишалось тільки червоне вугілля.« 'згасаюче' mogé bouti perédano bõdy tvaroma ‹gasnõtchi› ci ‹cyto gàsne› tui rieci ‹gasnõti›. Vidgyte pricladui dolou:

Xlópçi sidea na berézie riecui gleadieuxi na ognisce/bagattye cyto gàsne lixiauxi samo cerveno õgllye.

Xlópçi sidea na berézie riecui gleadieuxi yac gàsne ognisce/bagattye lixiauxi samo cerveno õgllye.

Xlópçi sidea na berézie riecui gleadieuxi na ognisce/bagattye cyto gasnõuxi lixia samo cerveno õgllye.

Xlópçi sidea na berézie riecui gleadieuxi yac gasnõuxi ognisce/bagattye lixia samo cerveno õgllye.

Roussca móuva znaié i tõ riecy ‹géurieti› cyto ouge samo znacity 'gasnõti ci tlieti (o polómeni, ognie, ogniscie, bagattie)' ta tó iméno ‹géurivo, géuriey› cyto samo ouge znacity 'yno slabo polómea'. Vidgyte pricladui dolou:

Xlópçi sidea na berézie riecui gleadieuxi na ognisce/bagattye cyto géurieiõtchi lixia samo cerveno õgllye.

Xlópçi sidea na berézie riecui gleadieuxi yac géurieiõtchi ognisce/bagattye lixia samo cerveno õgllye.

Xlópçi sidea na berézie riecui gleadieuxi na ognisce/bagattye cyto géurie lixiauxi samo cerveno õgllye.

Xlópçi sidea na berézie riecui gleadieuxi yac géurie ognisce/bagattye lixiaiõtchi samo cerveno õgllye.

Xlópçi sidea na berézie riecui gleadieuxi na géurivo/géuriey po ogniscie/bagattie.

Xlópçi sidea na berézie riecui gleadieuxi na géurivo/géuriey œd ogniscia/bagattya.

____
Sõmnieuen e prostertuy tou œd @Kuľturnyj aborihen tvar ‹yzgasnuy / ougasnuy›. He ceasty slœu: ‹néougasen›, ‹néyzgasen›, ‹nepogasen›, ‹samogasen›, ‹•gasen, •gasn•› znacity 'cyto mogé gasnõti', ne 'cyto gasné', a u ‹ognegasen›, pogotœu, ‹•gasen› znacity 'priznacén do gaseigna'.

Друга Путь прокоментував переклад
01:43

+

Друга Путь прокоментував переклад
01:43

+

Друга Путь додав до слова пінг
01:41
переклад пинг

Абревиятура. Новий корінь.

Wasd додав до слова пінг
01:36
переклад затримка

Wasd додав до слова пінг
01:36

Дивій Лабунський прокоментував
01:24

Хто виходить, куди?

Друга Путь прокоментував переклад
01:15

—

Друга Путь прокоментував переклад
01:14

Крімство (crwmstuo), а не кромство!!

Друга Путь прокоментував переклад
01:13

+

Друга Путь прокоментував
01:12

Гидота. Слїд перекласти!

Друга Путь прокоментував переклад
01:11

Підпираю, що є таке на лївобережжі!

Тут виходе нїт, нїту, нїту, нїт, нїтом, нїтї

Друга Путь прокоментував переклад
01:09

— ацуцтвіє

Друга Путь прокоментував переклад
01:06

—

Wasd прокоментував переклад
00:54

—
московизна

Kuľturnyj aborihen додав до слова ловелас
вчора 23:56
переклад лобитряс

Богдан Спец прокоментував переклад
вчора 23:56

“Знивадник» примітно може більш відповідає дослівному перекладі “debuggers”, однак слово «зачисник» якось більше зрозуміле що відбувається.

Дивій Лабунський прокоментував
вчора 23:48

Самі ж пишете «Це калька з латинської, така ж, як в москвинській чи німецькій».

Отже, у Чистилищі йому НЕ бути

Римидолов Вертислово прокоментував
вчора 23:01
слово ловелас

У Яворницького є цікаве зневажливе "бабонюх"

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
вчора 23:00

Цікаво, з чого воно, для ЕСУМу неясне

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
вчора 22:59

ЕСУМ пише, що з івриту

змінився найкращий переклад для слова зараз (у цю мить)
тепер
22
змінився найкращий переклад для слова карма
чармʼя, чарʼя, чамʼя
2
змінився найкращий переклад для слова карма
діє́слід
2
вчора 22:08
Друга Путь прокоментував переклад
вчора 22:04

Незле

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 21:58

съчєтъ

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 21:55

Можно. Я розумію, що ви хочете тим ректи.

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 21:52

Під думкою читайте

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 21:51

—

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 21:47

+

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 21:47

Та вже хоч би комунизем!

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 21:40

±

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 21:40

±

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 21:40

—

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 21:40

А окрім емоцій будуть доводи?

змінився найкращий переклад для слова карма
чармʼя, чарʼя, чамʼя
2
змінився найкращий переклад для слова суїцидальний
самогубський
4
Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 20:57

Коли суть, то добре, +

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 20:54

Ни 'щ', ни й 'о' ту не єста бовгарщина.

Rostyslav Salo додав до слова фотоефект
вчора 20:47
Євген Ковтуненко прокоментував переклад
вчора 20:41

Слово пак відоме й на Наддніпрянщині, та значіння в його инче: "цілим, неподіленим, непорізаним", наприклад у Котляревського: "По вівці цілком глитав." (Ен. V. 76), або ще приклад: "Вона продала полотно цілком, а не сорочками." (Лебед. у.)

https://hrinchenko.com/ru/dictionary/word/63848-cilkom

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 20:31

Під стопою — підстопник
Під столом — підстолник
Під стволом — підстволник
Під рогом — підрожник
Під ногою — підножник
Під ножем — підножник

Liesolòn прокоментував переклад
вчора 20:27

Чарем'я

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
вчора 20:23

r2u.org.ua: *рм'я*
Але так, тут мабуть спроститися має (знати — знам'я, плід/плести — плем'я, хоча от писм'я), тому подав усі