довгувате слово, але вимовляється не важко. Браконьєри - природокривдники.
Значення: Незаконне заволодіння природними ресурсами.
Приклад вживання: Сучасне браконьєрство при його масовості, технічній озброєності, безкарності і постійному лавиноподібному зростанні давно перетворилося на…
писок+лапа
Значення: Гротеск - химерне поєднання абсолютно протилежних понять, через що в літературі вважається вищим ступенем комічного.
Приклад вживання: Це було недоречним та гротескним з твого боку.
На Західній Україні цей предмет називався стаником - так називали мої родичі як на Сокальщині, Перемишлянщині (Львівщина), так і на Волині.
Значення: У месенджерах – бот, який можна викликати прямо із рядка вводу повідомлення, щоби запитати у нього якийсь вміст.
Приклад вживання: Адміни заборонили надсилати вам сюди інлайн-вміст. (Із офіційного перекладу Телеграму).
Значення: Сукупність читань, пов'язаних або ні за змістом, що проводиться послідовно чи паралельно.
Приклад вживання: Вчора в парку був безкоштовний лекторій для дітей.
Значення: Зазвичай, речовина рослинного походження.
Приклад вживання: Екстракт ромашки.
:) Гра слів,
1)Заперечення "зграйності" (sum.in.ua: zghrajnyj)
2)Відокремлення себе від "зграї товаришів"
Починають вивчати тоді, коли треба ВЖЕ вміти, та так треба, аж "пече й підгоряє" :)
Те саме, тільки не через російську принаймні.
Збентеження нехай.
Головне, шо для цього слова взагалі не потрібно шукати відповідника.
Я думав, шо “цок в лобок” – це сокирою межи очі…
pidtrymuju zagalom, pane Віталій Крутько!!
jedyne, ṡċo dozvolü zi svogo boku utoċnyty, tak ce te, ṡċo my ne stilky tut ṡukajemo vidpovidnyky «Науково-публіцистичного, офіційно-ділового, художнього стилю» — jak prosto novotvory, ṡċo możuṫ buty ZASTOSOVNI NAṠĊODEŃ ta POVSIAKĊAS! ;))
Do slova, osobysto ja v cij giłci obgovorennia viddav svoji golosy za PERSANOK — nu bo napravdu garno, można skazaty poetyċno naviṫ zvuċyṫ;
ta za PIDPERSNYK jak bukvalnyj vidpovidnyk do Büstenhalter, i jakyj do togo ż prysutnij vże v sporidnenyh slovjanśkyh movah ;)
До речі, «антагоністичний» — «протиборчий».
Ratty More, можете пояснити, нащо? Таких вульгаризмів, як оце «цицькопідтримач» в нас і так повно. Тут шукають насамперед слова високого стилю. Науково-публіцистичного, офіційно-ділового, художнього.
Якщо слово, відповідник до якого пропонується шукати, не є розмовним, то й відповідник розмовним не має бути. Якщо ми перекладаємо threesome чи blowbang, то можна пропонувати будь-яку дурню, бо це доречно.
Мене надихнув переклад "цицькотрим". :-)
Ставлю "палець вгору" чисто через цей відгук (коментар). :-)
Це більше на якусь броню схоже, ніж на жіночу білизну. :-)
До Віталія Крутько. Ну Я, наприклад. :-)
Від англійської "gay" або "cheerful" - радісний, безжурний.
Вважаю, що це найкращий з представлених варіантів.