Останні події

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

13:21

олива маслина

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

13:20

гранат гранат

Інші слов'яни мають питомі назвища 🤷

Роман Роман2 додав до слова гранат

13:19

переклад зерник

Роман Роман2 додав до слова гранат

13:19

переклад гранат

Як чужий утямок. Чи треба перекладати?

Є. Ковтуненко додав

13:06

слово гранат

Значення: Плодове дерево родини гранатових, або його плід.

Приклад вживання: Кучері темні уквітчала хмарка цвітом з гранати огнистим. (Леся Українка) Холодні пазухи гір, наповнені ще нерозталим снігом, змінюються…

Liesolòn додав до слова грубо кажучи

12:54

переклад не́тесно

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

12:52

спина спина

—

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

12:52

спина хребе́т, хрибе́т

xrybet

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

12:40

спина спина

—

Є. Ковтуненко додав до слова спина

12:38

переклад хребе́т, хрибе́т

хрьбєтъ · хрибєтъ

Євген Шульга прокоментував переклад

11:38

фармацевт лікороб

Завжди. Фармацевтика -- це галузь виробництва ліків.

Liesolòn додав до слова "в прольоті"

11:33

переклад на не́бо з лю́жі

Його плани вже погляд на небо з люжі

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

11:22

цибуля cerèmox, cerèmx-

@Роман Роман2

Liesolòn додав до слова венеція

11:21

переклад вене́та

Роман Роман2 додав до слова здоба

11:18

переклад ласке, лащиво

Роман Роман2 додав до слова здоба

11:14

переклад масне, масниво

Роман Роман2 прокоментував переклад

11:14

здоба пухке, пухчиво

Посилання можна, будь ласка? Треба розібратися

Василь Кривоніс прокоментував переклад

09:47

здоба стіщина

Так.

Василь Кривоніс прокоментував переклад

09:46

здоба здоба

У москалів їх також немало.

Василь Кривоніс прокоментував переклад

09:46

здоба здоба

Знайдіть це слово у нас до часів СРСР...

Василь Кривоніс прокоментував переклад

09:43

здоба стістя

Так, стісне тісто. Правило спрощення.

Данило Ганич прокоментував переклад

06:46

диктатура река́цтво

Ale œd ‹rec•› sõty ge poxœdnicui ‹receiny› i ‹receneç› beuz dóugenoho stõpeni. Ci Vui cazyete oge touta mau bui bouti stõpeiny dóugeun yac u toho ‹cazouatch›?

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

06:22

стабілізатор врівноважувач

🤔

Kuľturnyj aborihen додав до слова стабілізатор

06:22

переклад урівнювач

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

06:21

закон правда

Було таке ,та зара ма гиншу тяму .

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

06:19

килим дережка

Та да ,не мало бути деріжка?

змінився найкращий переклад для слова консонанс

sõzuõc

אלישע פרוש

03:35

Данило Ганич прокоментував переклад

03:26

сонорний плавний

Сонорен не є йно плавен, суть сонорни плавни, да й носови.

Данило Ганич додав до слова сонорний

03:24

переклад звя́чен, звя́чн-

{ˈʑβ̞ʲɛt͡ʃən~zjɘʲt͡ʃŋ̩},
звѧчен
zueacén

Є споріднено зо словом ‹звѫк› через индоїврупский відгук(апофонию).
*о:#
звѧч•ен(ъ)(<*zvink•in•u<*g'ʰwn̥k•in•os)

Данило Ганич прокоментував переклад

03:04

адольф вовк, вовко́

Crasiuo imea 👍

Данило Блажко додав до слова спортивний

02:30

переклад борбний

https://archive.org/details/SUM28/03 (Богъ–Весъной)/page/30/mode/1up?q=Борбний

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

02:11

цибуля cerèmox, cerèmx-

Так само o може бути за *о, або за *ъ, чи частиною конструкції ou (roussca). Тоді ò є вжди за *ъ, ó - за *о (п. н. móuva - мова, а не мува).

Данило Блажко додав до слова спортивний майданчик

02:10

переклад обучилище

https://archive.org/details/SUM28/03 (Богъ–Весъной)/page/30/mode/1up?q=Спортивний майдан:

Данило Блажко додав до слова спортивний майданчик

02:10

переклад борбище

https://archive.org/details/SUM28/03 (Богъ–Весъной)/page/30/mode/1up?q=Спортивний майдан:

Данило Блажко додав

02:09

слово спортивний майданчик

Значення: Місце, призначене для занять спортом.

Приклад вживання: Вони в дитинстві збиралися щовечора на спортивному майданчику, щоб бігати, стрибати та грати в мʼяча.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

02:04

цибуля cerèmox, cerèmx-

Завважте, що квадратні дужки значать, оже то не є дійсна вимова, а лише узагальнення. Наприклад ie є часто мовлено як /ʲi/; ei як /i/.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

01:57

цибуля cerèmox, cerèmx-

e͡a є з ѧ

> То в чому тоді різниця?

Позиційне письмо, пам'ятаєте? Залежно від позиції e може бути *е або *ь, чи частиною eu, ei, ie, ea, eo. Відповідно è є вжди за *ь, é є будь за *е або значить теперішен час, тобто: moge - аорист; mogé (*mogeity) - теперішен час.

Роман Роман2 прокоментував переклад

01:45

цибуля cerèmox, cerèmx-

Спасибі.
По-перше, хотілося б усі звучин, зокрема приголосні.
По-друге, "o й ó - |o| (*о без переголосу)
o й ò - |ɔ| (*‹ъ‌›)
e й é - |ɛ| (*‹е› без переголосу)
e й è - |'æ, ə| (*‹ь‌›"
То в чому тоді різниця?
По-третє, "ea - |e͡a|" — що воно за звір, яке походження? І, здається, воно часто йде за Я (ЙА), тобто Ваш список неповний

Данило Блажко додав до слова килим

01:40

переклад дережка

https://youtube.com/shorts/OBuDV-XSUAQ?si=-SlaT6mHU2Ftefym

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

01:23

спина зад

Як би ото йно людей переконати... Хоча загалом чув єм і в такім значенні.

Данило Блажко прокоментував переклад

01:20

задниця попа

Вилучіть це