Останні події

»Siy dosléd e znacim tuimy cyto eaghel. "job" (a tacoge ceix., slvc. "úkol", veat. "уко́л", blg. ‹праща, пратя›, ceix. ‹práce›, slvc. ‹práca›, lead. ‹praca (proca)›, sbxv. ‹pratiti›) ne e prosto "work = labour", ta i ne "business = enterprise", ale "an assigned portion of work", a na to bui boulo treba ymati ino ocremo slovo i u rousscé. E ou mene cioutïe cyto u rousscé, acei i u dauniorousscé tacovo slovo e — is znacyeinïemy "piece, portion" u izveazcou is ròbotoiõ, ta ya pocui ne vémy yaco.«

Щось такого не видно, а як не видно, то й не треба нічого вигадувати, бо замість того вживано інших слів

»Мета Словотвору — не збіднення мови, а збагачення за рахунок несправедливо забутих рідних слів, а також введення питомих новотворів.«

У Словотвора інше завдання — дібрання одповідників до перейнятих слів

Самого кореня 'роб-' може й не стане, та перекласти це все своїми словами таки вдасться:

Працюйте двійками = Робіть удвоє/удвох (двійками?)

Грінченків "Словарь" (https://hrinchenko.com/ru/dictionary/word/51090-robiti):
Робити, -блю́, -биш, гл. 2) Работать Роби, небоже, то й Бог поможе. Ном. № 69. До спасівки мухи на пана роблять, а в спасівку на себе. Ном. № 482. Літо на зіму робить. Ном. № 556. Будемо жити, будемо робити, буде нам щастя річкою плити. Чуб. 3) Поступать. По правді роби, по правді й очі повилазять. Ном. № 3027.
__________________
Працюємо з 8:00 до 17:00 = Робимо з 8-ої (години) до 17-ої.
__________________
Працюймо разом! = Робімо вкупі!
__________________
Співпраця, співпрацювати = Спільний труд/робота, спілкувати.

(https://hrinchenko.com/ru/dictionary/word/55888-spilkuvati):
Спілкувати, -ку́ю, -єш, гл. — з ким. Быть въ компаніи, дѣлать что-либо сообща, имѣть сношенія, связи съ кѣмъ.
__________________
Почала працювати машина на канонерці = Почала діяти/робити
__________________
напрацювати, напрацьовувати, напрацьований = навчити(сь), навчати(сь), навчений, дістати/достати, діставати/доставати, здобути, здобувати

https://hrinchenko.com/ru/dictionary/word/29895-navcenii

Навче́ний, -а, -е. Обученный; пріобрѣтенный наукою. Краще розум прирожденний, ніж навчений.
__________________
відпрацювати, відпрацьовувати, відпрацьований = одробити, одробляти, одроблений.
__________________
Довгі роки працював у малярному цеху = Довгі роки робив у малярному цеху.
__________________
Працевлаштування= Наймання, достання роботи, дання роботи

Ни робота, ни труд не є точно "праця".

dielo походить ід dieti

Поживна плівка ,звучить як плівка ,яку можна їсти.

@Kuľturnyj aborihen

«Пожи́вна плівка, пожи́вні добавки/додатки» до вподоби?

Пор. из фр. ration (раціон)

in Medieval Latin "a computed share or allowance of food."