Останні події

Данило Ганич прокоментував переклад

21:19

севастополь акʼяр

+
Акъꙗр

Артур Шапошник прокоментував переклад

21:09

хліб хранзо́ля

Дуже гарний варіант! Як же ж я люблю цей сайт за гіперпуризм!

Данило Ганич прокоментував переклад

21:09

севастополь корсунь-таврійський

–
Давнєрусскꙑи Корсунь нє ѥ прѧмꙑм шчуром Сєвастополꙗ ·є҃· столѣтьꙗ до Хс҃ ˙ бо тои бѫв орєнꙑи у ·іг҃· ст҃ а сами ворота сѫть сѧ изꙗвили аж’ у ·із҃· ст҃⁚ То. нє ѥ нам іих тотож’нити⁚

Артур Шапошник додав до слова максимум

21:07

переклад греблега́т

Походить від фразеологізму "хоч греблю гати". Приклади вживання:
Замість: Живчик досягнув свого максимуму в потужності
Треба: Живчик досягнув свого ГРЕБЛЕГАТУ в потужності.
Але також треба використовувати "греблегатно". Як от:
Замість: він знає Живчик, максимум, на 10%
Треба: він знає Живчик греблегатно на 10%.
І ще: замість: це було максимально потужно!
Треба: це було греблегатно потужно! Чи "це був греблегат потужності!"
І також, слово "греблегатний".
Замість: Максимальна потужність для входу: 50%.
Треба: греблегатна потужність для входу: 50%.
Як вам?

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

19:42

сиблінґ суродженець

—

Bœgdan Youxyco прокоментував

19:09

слово сиблінґ

grandparents - прародителі

Але неофіційно ліпше дід і баба / дід-баба / баба-дід.

Bœgdan Youxyco додав до слова дід і баба

19:07

переклад прароди́телі

praroditeli

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

19:06

дід і баба дід-(і)-баба, баба-дід

Володимир Вертислово прокоментував

18:54

слово сиблінґ

дід і баба когось вже мучило

Володимир Вертислово прокоментував переклад

18:52

сиблінґ суродець

Родити?

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

18:47

сиблінґ суродець

Семантично це будь-хто із твого роду, а родж•ен• = born

Володимир Вертислово додав до слова сиблінґ

18:39

переклад суродець

Простіший суродженець

Bœgdan Youxyco прокоментував

18:26

слово сиблінґ

Або svoyenea. Рупить мя, як ми можемо вутворити слово за grandparents.

Bœgdan Youxyco додав до слова сиблінґ

18:18

переклад своя́, своєня́, своя́т-, своєня́т-

svoyea, svoyenea

Bœgdan Youxyco прокоментував

18:00

слово історія

ἵστωρ•ία ≈ viedj•ié (viedge - ἱστορία)

ἵστωρ•ι•κός ≈ viedj•{ey,iy}•sc• (viedgeyscuy ~ viedgiyscuy - ἱστορικός)

Bœgdan Youxyco додав до слова обʼєктивно

17:35

переклад протимет(л)и́во

protimet(l)ivo

Євген Ковтуненко додав допис у нитці
Зміни до мови / Українська латинка

17:23

На здоров’я 🤝

Bœgdan Youxyco додав допис у нитці
Зміни до мови / Українська латинка

15:49

Та це моя їнтерпретація письма п. Поруша: писати qu поки не виникне ui, uo.

Міню вам за допомогу.

Bœgdan Youxyco додав допис у нитці
Зміни до мови / Українська латинка

15:49

Падіж	Однина	Двоїна	Множина
Називен	çerqua, çercovy	çercvi, çercvie	çercvi, çerqui
Родів	çerque	çercvou	çercov
Датен	çercvi	çerquama, çercovma	çerquam
Виновен	çercovy, çerquõ	çercvi, çercvie	çercvi, çerqui
Оруден	çercoviõ, çercvoiõ	çerquama, çercovma	çerquami
Містен	çercvi	çercvou	çerquax
Кличен	çercvo	çercvi, çercvie	çercvi, çerqui

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

15:26

будь здоровий на здоровʼя

na izdoróvié

Kuľturnyj aborihen додав до слова пилосос

12:56

переклад пилозбірник

Євген Ковтуненко додав допис у нитці
Зміни до мови / Українська латинка

12:51

Ось:

ū-основа:

одн.
çerqua, çercovy / цєрква, цєрковь
çerque / цєрквє
çerqui /цєркви
çercovy, çerquõ / цєрковь, цєрквѫ
çercòuyõ(?), çerquoiõ / цєрковїѫ / цєрквоѭ
çerqui / цєркви
çerquo / цєркво

дв.
çerqui, çerquie / цєркви, цєрквѣ
çerquou† / цєрквоу†
çyrquama†, çyrcòuma† / цьрквама†, цьрковма†
çerqui, çerquie / цєркви, цєрквѣ
çyrquama†, çyrcòuma† / цьрквама†, цьрковма†
çerquou† / цєрквоу†
çerqui, çerqui / цєркви, цєрквѣ

мн.
çyrqui, çyrquui / цьркви, цьрквъı
çyrcòu / цьрковъ
çyrquam / цьрквамъ
çyrqui, çyrquui / цьркви, цьрквъı
çyrquami / цьрквами
çyrquax / цьрквахъ
çyrqui, çyrquui / цьркви, цьрквъı

Євген Шульга додав до слова тодлер

11:44

переклад ясельник

Як влучно помітив Путятін, цей вік якраз ясельної групи дитсадка.

Путятін Редріх прокоментував

09:54

слово тодлер

«тодлер-група» (у прикладі вживання) — то, мабуть, те саме, що «ясла» по-нашому. СУМ: заклад, в якому здійснюється догляд і виховання дітей до трьох років. А в дитсадку — також «ясельна група».

Kuľturnyj aborihen додав до слова пофігізм

09:44

переклад недба́льство

goroh.pp.ua: недбальство