Останні події

Ярослав Мудров прокоментував
13:30
слово лёша

Навіщо ждати до наступного разу, якщо можна зараз виправити на Льоша, а у варіянти написанная додати Льоха

Місцевий козак прокоментував
13:11
слово лёша

Візьму до уваги наступного разу!

Місцевий козак прокоментував
13:10
слово лёша

Мабуть стільки всього цікавого сказали, але нерозбірливо. Нащо так вимахуватися?

Місцевий козак прокоментував переклад
13:05

Не збагну тільки за наголос: на 2-е "о", на "і" чи на "е"? Треба так, щоб збігалося з піввітер, навітер, противітер, підвітер, тощо.

Ratty More прокоментувала переклад
13:05

@Богдан Юшко (Bœgdan Youxyco)
Перекладіть те, що написав Олисій Поруш (користувач з іменем, написаним івритом).

Дивій Лабунський прокоментував
12:44

Якщо мова про людину = московська калька

Wasd прокоментував
12:35

кінь чверті?

змінився найкращий переклад для слова пустослівʼя
теревені
12
S. Velichko додав до слова пустослівʼя
11:35
переклад мовня

Мовня - Багатослівність, велемовність
СУМ 16-17 ст.
https://web.archive.org/web/20260829172053/https://16-17.isum.org.ua/words/19

змінився найкращий переклад для слова періодичний
прочасний
2
Друга Путь прокоментував
09:32
слово шорох

У чистилище

Олександр Грищенко прокоментував
09:21
слово шорох

Ще один приклад гомословотворіуса. Посилається на горох, хоча горох вказує це слово питомим…. З гороху: « ШЕ́РЕХ «шерехтіння»
зіставлення з гр. ϰρήνη, дор. ϰράνᾱ «джерело» (Petersson Vgl. sl. Wortst. 36–37) безпідставне;
звуконаслідувальне утворення;
р. шо́рох, бр. шо́рах;
ФОНЕТИЧНІ ТА СЛОВОТВІРНІ ВАРІАНТИ
шере́хну́ти
шерехті́ти
ше́рхіт
шерхота́ти
шерхоті́ти
шо́рох «шерех»»

Янєнко, чому я тоді не можу оголосити те, що москва має українське походження, га? Наприклад, від слова «мокрий»

Олександр Грищенко прокоментував переклад
09:16

Нісенітниця? Ти блядська тварина маєш право ганити та вчиняти таку наругу над українською мовою, брехливу, антинаукову? Й у тебе є тварини нахабство говорити що таке нісенітниця?

ДАР
псл. darъ, пов’язане з dati, як žirъ з žiti, ріrъ з piti;
56. подару́нок

ЦІЛУВА́ТИ
походить від давнішого cělovati «вітати, здоровити» (пор. стсл. цѣловати «тс.»), похідного від сělъ «здоровий»;
3. поцілу́нок

ЛАД «порядок; розташування, розміщення; спосіб, зразок, манера; система суспільного, державного укладу; поперечні поділки на грифі щипкових інструментів; клавіші; [розпорядження]»
псл. (пн.) [ladъ, lada] «порядок; згода ; заручини»;
32. обладу́нок «спорядження»

ГРА́БАТИ «обробляти землю граблями Ж; гребти; розгрібати»
псл. grabiti (*grabjǫ), первісний ітератив до grebǫ (greti) «гребти»;
23. грабу́нок

Жодне з твоїх брудних тверджень нічим не підпирається, худоба. Горох, твій улюблений словник який ти так обожнюєш та вихваляєш – жодним словом НЕ згадує іноземного походження закінчення «унок» в питомо словʼянських словах. Що це за лицемірство? чому коли хтось заперечу чужість слова надаючи наукові джерела – ти без перестанку кидаєш статті з гороху, проте коли ажень і горох підтримує питомість того чи іншого мовного явища – то скільки би тобі цей горох не писав, ти ніколи не визнаєш питомість нічого. Чому? чому коли горох указує питомість слова чи явища, ти заперечуєш це джерело, але коли горох заперечує питомість, то вже тоді ти готовий до останнього подиху верещати про горох? Ти дослівно заявляєш «будь яке джерело праве коли воно заявляє про чужість слова, проте неправе коли воно заявляє про питомість слова», їбаний сука українофоб. Скільки джерел я не читав, та дарма, не знайшов жодних підтверджень іноземного походження «унок»:

дар-ув-а-ти
дар-у-н-ок

граб-ув-а-ти
граб-у-нок

ціл-ув-а-ти
ціл-у-н-ок

Жодних інших тверджень наукових я не знайшов. Зніми свою їбану шапочку з фольги, бо якщо ти без жодних посилань кричиш про свої умозаключєнія, то я теж можу ствердити наступне без жодних джерел, лише умозаключєнія:

Німецьке wind походить від українського вітер.

Німецьке wiese (луг, галявина) походить від українського вільха, себто «вільховісся, луг вкритий вільхою»

Німецьке wissen (знати) - від українського «вість»

Й німецьке «witz» (дотеп) то українське «віт», корінь слів «вітати» «вітувати» «віче», себто говорити, промовляти (в цьому випадку - говорити щось дотепне).

Моя маячня немає джерел? Як і твоя маячня. Зате що не маячня - це наступні припущення, що в науковій спільноті цілком прийнятні:

« Історик А.Г. Кузьмін стверджує, що назви руги, роги, рузи, руси, русини, руяни (rujanen, rani) відносяться до одного й того ж народу, що пояснюється варіативністью позиційних аллофонів g / j, j/z і прочитанням букв j/i (зрівн. ruth, ruz, rud (кельт. «червоний»), roux, rousse — (суч.франц. «рудий, руда»), rouge — (суч.франц."червоний"), серб. «руйан» — «темно-червоний»), також чергування звуків «г», «ж», «з» може відбуватися при відмінюванні, як, наприклад, у словах «друг, дружба, друзі», Наприклад руг (число однини), Ружана (острів) і рузи (число множини) або руг, ружанин, і рузи.» Проте про ругів у Німеччині, записаних чи то в західних словʼян, чи то взагалі в германців (попри наголошення ряду істориків про їх приналежність до русів, включно з німецькими істориками). Не згадаєш ти й про Острогард чи Гунігард, німецьку назву з Русі, чия столиця була розміщена в «Хуе» або-ж «Кієнуборзі», тобто Києві, й ці землі відразу ж починались біля околиць Данії, теж саме повідомляли Гельмонд, Олай Варелій, Лудольф Стефані, тощо. Так ти й не згадаєш про лісовчиків, набраних з України козаків, що неодноразово ходили на Німеччину, та захоплювали багаторазово німецькі міста та городища. Як і те, що чимало вчених людей в Німеччині були з України, як от русин Святополк Фіоль. Тільки здатна тварина применшувати українців, приписуючи в черпане те, що ніхто в черпане не записує, навіть горохові українофоби.

Kuľturnyj aborihen додав до слова ебулізм
08:37
переклад кипій

Кипіти

Дивій Лабунський прокоментував переклад
08:05

Ратний борець

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
08:02

+

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
07:55

В останній агонії смертника Сахно ще раз повернула руль — ближче до урвища
Це більш на творення призвища ,як духно,сахно,махно,порохно...

Kuľturnyj aborihen прокоментував
07:51
слово ебулізм

Нич не ясно , що за Мерея , що за лінучу. Й чого такі нападисті послідній час?

Ярослав Мудров прокоментував переклад
06:28

+
хотів сам додати, а бачу, вже додали

Ярослав Мудров прокоментував
06:25
слово лёша

Це не москвинсько-український словник. У нас нема букви Ë. Пане Козаче, майте хоч трохи поваги до української мови — якщо пропонуєте перекласти суржик, будь ласка, напишіть це українськими буквами

S. Velichko прокоментував
06:00
слово грань

пруг, пружо́к

Грань –
1) гра́нка, грань (р. -ни), руб, рубі́ж (р. -іжу́), рубе́жик, пруг, пружо́к (р. -жка́).
• Верхняя грань предмета – гре́бінь (р. -беня).
• Боковая г. – сті́нка.

Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)

S. Velichko прокоментував переклад
05:54

МИСНИКЬ // Словник української мови XVI - I пол. XVII ст. Випуск 17 (М — Моавитѧнка). https://archive.org/details/slovn17/page/202/mode/1up

אלישע פרוש прокоментував
05:48

cœny cytverti

___
Œd znaceigna *"cœny biegou na cytverty [ynui tuisõtchie ("of a mile")]".

אלישע פרוש прокоментував переклад
05:34

»Литнормативною кирилицею хай уже 'і' буде«

@Carolina Shevtsova

Nou, i cyto tuimy docaziéte, crœmy vuicuinõuxi yz tui móuvui pitomœi zvõcotvarui rousscoie rœznomóuvui Pœunoci ta zaveudxi pravopisnuy tvar ógy ne dasty ròzlõciti meidj [ʲe] ta [y]?

אלישע פרוש прокоментував переклад
05:28

@Друга Путь

Ne ròzoumieiéte, viedie. Odina riecy e inneigne (alternation) pri o-perégolósie, incha riecy e samuy œdguib (the reflex itself) toho o-perégolósou. Berõtchi ógy t. z. "icaigne" ("ikavism") znacity /y/ (popraunà vuimóuva zamiesty [i]), xuibity pameatati ógy tó ne e odin ino œdguib o-perégolósou u rousscie — inchœi œdguibui ci izteajaigna ("continuants") sõty: [ʷo̝ ~ ɶ] u beznagolósie u rousscœy rœznomóuvie uzxodou Pœunoci, [ʏ̼ ~ ʷɞ] u beznagolósie u rousscœy rœznomóuvie serédinui ci zaxodou Pœunoci, [ʉ ~ ʏ] u beznagolósie inde u rousscœy rœznomóuvie Pœunoci (na pr., Berésteyscina), /ʊ/ na Lémcovinie. Tó use sõty proyavui o-perégolósou, ógy do yeoho Vui i iesce mnogo cto pricladaiéte xuibnuy recein "icaigne", vedõtchi do xuibnuix zaverty o "peréxodie" ino tam yde u pravopisi bóugariçeiõ vidite ‹i› ci "neperéxodie" yde u pravopisi bóugariçeiõ ne vidite ‹i›.

אלישע פרוש прокоментував
04:59
слово ебулізм

»Бистрі ,нич не сказати ...«

😡 E Vam lienycui abo yz slœunicœu u Meréjie cazano?

___
»Походження
>англ. ebullism — Дуже їнформативно«

@Carolina Shevtsova

👍

אלישע פרוש прокоментував
04:39

ya minõ

___
minõti = "to pass"

אלישע פרוש прокоментував
04:38
слово лёша

Pervche neigy gleadati yzdrœbnielui tvarui toho imene, xuibity ouryciti’ho (to determine) pravuy póunuy tvar u rousscœy moúvie, ponevagy to tvar ‹Олексій› /o.lɛk.ˈsij/ e oucrayinsceigne veatscoho /a.lek.ˈsej/ ([ɐ.lʲɪk.ˈsʲej]), iz pœdstanovoiõ [novo]veatscoho ‹•сей› pro oicrayinscue ‹•сій›, xuibno priyneauxi [novo]veat. ‹е› u ‹•сей› za perviesne (prasl.) *ē, dauxi |i͡e| u rousscœy móuvie. U dieystvnosti ge, u perviesnœmy greçscœmy tvarie seoho imene Αλέξιος e ‹•ιος›, dauxi pravomierno *‹•ьи ~ ии› (*‹Олєксьи/Алєксь́и ~ Олєксии/Алє́ксии›) u d.-rous., a œd yeoho e novoveatscuy tvar ‹Але́ксий› ta ‹Алексе́й›, iz tuimyge ‹•ий ~ •ей› he i ou ‹воробе́й› œd d.-rous. ‹воробьи ~ воробии›, abo u tvarie bœlnia rodova veat. ‹гусе́й› œd d.-veat. ‹гѫсь́и ~ гѫсии›, ci ‹поле́й› œd ‹поль́и ~ полии›, ci u veat. ‹бей, пей› (œd ‹бить, пить›) yz *‹бь́и ~ би́и, пь́и ~ пи́и›. Otge, yac veatscomuim ‹бей, пей› teacnõty rousscœy /bɪj, pɪj/, veatscuim ‹гусе́й› teacné rousscue /ɣ̞ʊˈsæj ~ ˈɣ̞ʊsɪj/, tó veatscomou ‹Алексе́й› teacné u rousscœy pràvilno ne /o.lɛk.sij/, ale /o.ˈlɛk.sɪj/, pràvilno izteajaiõtchi greçscuy tvar Αλέξιος. U rousscœy móuvie, /•(ʲ)ij/ ( ← |•i͡ej|) u e poprauno u tuix cerpanuix pitomuix imenax yz greçscui yde u greçscœmy imeni e ‹•αιος› (u cœnçie), he otó, u ‹Βαρθολομαίος› → rous. ‹Vartholomiey› /β̞ɑrɸ̞oloˈmij/.

אלישע פרוש прокоментував переклад
03:01

»Хай ще добродій Мудрів таке любить кидать, але це вже пошесть якась.«

@Carolina Shevtsova

Niesmi pèuen ci ròzoumieiõ ysé receigne.

Місцевий козак прокоментував
02:48

Це Ярослав намагається "спуститися" до нашого рівня.

Місцевий козак прокоментував переклад
02:46

Не скажу, забув де бачив, але було у формі відфайдолити.

Місцевий козак прокоментував переклад
02:43

"Отмена" - теж "скасувати", як я розумію.

Місцевий козак прокоментував переклад
02:42

Де джерело, що це полонізм чи латинізм?

змінився найкращий переклад для слова саша
лесь, лесик
12
Carolina Shevtsova додала до слова яша
02:23
переклад ясь

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
02:19

Походження Ратибор?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
02:18

Це не є пестлив твар.

Місцевий козак прокоментував переклад
02:17

Господи, прочитав "світозавр" спочатку 😄😂

Місцевий козак прокоментував
02:13
слово геша

Джерело: Власні імена людей - Словник-довідник / Л. Г. Скрипник, Н. Т. Дзятківська. 3-е видання, Київ, Наукова Думка, 2005

Місцевий козак додав до слова геша
02:13
переклад генько

Місцевий козак додав до слова геша
02:12
переклад генка

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
02:12

Походження?

Місцевий козак додав до слова геша
02:11
переклад гена

слово геша

Значення: Зменшувально-пестливе до чоловічого імені Геннадій.

Приклад вживання: Геша єдиний у класі мав блакитні очі.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
02:10

@אלישע פרוש
+
Хай ще добродій Мудрів таке любить кидать, але це вже пошесть якась.

Liesolòn додав до слова видаляти
02:09
переклад зани́чити

Місцевий козак прокоментував
02:08
слово яша

Джерело: Власні імена людей - Словник-довідник / Л. Г. Скрипник, Н. Т. Дзятківська. 3-е видання, Київ, Наукова Думка, 2005

Місцевий козак додав до слова яша
02:07
переклад яшко

Місцевий козак додав до слова яша
02:07
переклад яць