Для творення відповідника взяв за основу поєднання словослову (тавтології) та “оксиморону“, що дослівно означає: «біль від будь-чого неболючого»
goroh.pp.ua: лад
https://hrinchenko.com/dictionary/word/25692-lad
Так, знаю що «лад» – надтяма, але воно надто добре описує «фен-шуй» са́ме своєю багатотямністю/низкою тям. Тому гріх було не додати саме такий переклад
Виникли проблеми = виникли ускладнення.
обкрутити навколо пальця
nicytodgeigne
nicyto = nulla
•dgeigne = ⟨•ficātiō⟩ ← •diti = ⟨•ficāre⟩
Так, це є калька з латини.
Нуль - ніщо, нищо
Чи треба якось ділити “бачити”, “видіти”, “зріти”, може ще й “дивитися” сюди? Чи просто скажете, що “бачити” й “дивитися” не дуже йдуть до сучасних значень?
Спонукати до нападу на кого-небудь (перев. про собаку).
кого, на кого, перен. Викликаючи вороже ставлення, підбурювати проти кого-небудь.
goroh.pp.ua: нацьковувати
Але по значенню різниці між “казати” й “ректи” нема, так?
ЛАКОМИ́НА, и, ж., розм. Те саме, що ла́сощі.
СУМ-20 https://sum20ua.com/?page=1472&searchWord=лакомина&wordid=46655
Ага, прочитав цю нитку й ± розібрався. Рупливий чин цей аорист, можем із нього користать, коли хочем наголосить на тому, що дія вже повністю завершилась. Хай це й одкопування мертвої граматичної категорії, але в текстах згодиться.
@Богдан Лабунський
оболона = болона