Останні події

A tomou cyto ròzvuitoc boul ne (oe < e), a /o < ɛᶛ < ᵉɑ̯/ abo /ɛ < ɛᶛ < ᵉɑ̯/. Otge, obrau eimy tacoe pismea, abui u neimy mogyno boulo baciti i toy zvõc o, i toy zvõc ɛ, osoblivo touraiõtchi na to, cyto za nuiniechnuimy pravopisomy mui niemeçcoe ö perédaiémo yac ‹е›. Ta ouge ya pocuinoul toy experiment, yac mogete vidieti.

Zagalomy rózoumieiõ. Niemeçcuy [ø] bœlycheosti govoram e tchoudjyy, tomou oni berõty tõda nayblizcychyy zveag, negõblenuy œdpoviednic–[e~ɛ]. Cyto gy, rouplivuy bõu tòy Vach spuit.

אלישע פרוש прокоментував переклад

17:10

абсорбува́ти все́рбувати, все́рбати

Aino, ta ‹userbati› bui stalo u póunie, libo-n’?

אלישע פרוש додав допис у нитці
Зміни до мови / Нова українська абетка

17:04

> Darouyte, mi sce daunieye e roupiu tòy naviey,– togdie buiste poznacili perégolós */ᵉɑ̯/>/o/ dla tuix govorœu cyto yeoho znaiõty, cotruimy pisymenom cyto pocazouyeity preamo tõ louny /o/ tam, i ceomou tac pravie? Ato, ya sam, ou syõ porõ, pisjõ ‹є› na obo’x miestax ouge gadayeotchi inõ yz dvo’x yacostyy ou zavisimosti œd govora, a radche, lecsemui, tobui, perèd¹ /ʃ/,/t͡ʃ/,/ʒ/,/d͡ʒ/,/j/ ono oderjouyeity osoblivõ cienõ(value) samo soboõ. Ne pœmynõ ci este coli sami tac pisali. Ta use ge, syy aspect e imabouty nayteagycyy mynie, tomou roupity Vacha muisely.

Yac * /ᵉɑ̯/ po * k, * g, * x, * j geliede (‘da’), dvoyaco, dlia govorœu, i /ɛ/ i /o/ (drougoe peréd izcladomy iz neperédnïmy golósnomy), ta u pravopisi ya’smi tó riexiu dvopisomy ‹eo›, por.: ‹ceolo› /t͡ʃɛlo/, /t͡ʃolo/, ‹yeoho› /jɛɦo/, /joɦo/.

___
¹ — Viedie’ste xtieli recti ‹pœsylie, po›

אלישע פרוש прокоментував переклад

16:42

фільтр пареш

@Ratty More

A cœilco ròzoumou xuibity pro ‹цицькосхов / цицькотрим›, Vui “tvórciy” odin?

“Velicui móuvoznauçui”. Nic Vas ne volóce siõdui. A yac ouge este tou, to mogli buiste si dati troudou i citati eama geréla o tvaroslœuyie u slovianscuix móuvax — u Merégie e u toho póuno u vœilnœmy dostõpie i pro Vas i pro mene. Soróm e puitati o ‹pa•› tout.

Є. Ковтуненко додав до слова абсорбува́ти

16:39

переклад все́рбувати, все́рбати

Словник Ігоря Керча:

всербовати impf tr = впитывать; впивать;
* ~ ся = впитываться; впиваться;

всербати pf tr = впитать; впить;
* ~ ся = впитаться; впиться

Є. Ковтуненко додав до слова адсорбція

16:37

переклад присе́рбування

Порівняй: ‹все́рбування› за "абсорбацію".

Словник Ігоря Керча:

всербовати impf tr = впитывать; впивать;
* ~ ся = впитываться; впиваться;

всербати pf tr = впитать; впить;
* ~ ся = впитаться; впиться

Є. Ковтуненко додав до слова абсорбція

16:32

переклад все́рбування

въсєрбованїє · въсєрбанїє

Словник Ігоря Керча:

всербовати impf tr = впитывать; впивать;
* ~ ся = впитываться; впиваться;

всербати pf tr = впитать; впить;
* ~ ся = впитаться; впиться

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

16:25

анти- замість-

Лучче 'місто-' вже

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

16:24

анти- замість-

У слові ‹антонімія›, наприклад, 'ант(и)-' значить саме "замість, місто"

אלישע פרוש прокоментував переклад

16:19

міліція правосєки

@Ratty More

Cògen eamuy ta dieïvuy ceastybereç tou na tie Slovotvorie znaié moye imea, i usi oumieiõtchi cèsti cyto pisiõ.

___
Tuimy puitagnemy, P. Youxyco glouzouié yz Vas. A vierte mi, œn viesty oge ya’ho ne skiepax.

Naguiliu buimy Vam vzgleanõti rœzniçõ meidj tereveniami/balacycami ta izmiencami do rieci.

Данило Блажко додав до слова глубинка (глушина, захолустя)

16:04

переклад за́куток

3. перен. Місцевість, віддалена від адміністративного і культурного центру; глушина. goroh.pp.ua: Закуток

Данило Блажко додав до слова глубинка (глушина, захолустя)