Або мі́сяшник
Значення: Церковна книга з текстами для читання і служби Божої.
Приклад вживання: Побачивши Мар'яна, вони замовкли, конторник втупив окуляри і носа в якусь велику, наче Мінея, книгу. (М. Стельмах) – Читали ж, певно…
Перші згадки у польській 1400-ті роки. Відповідного переходу немає в інших мовах, окрім західнослов'янських. В давньоруській, письмових джерелах, зустрічаються тільки вьсьгда, вьсегда, тому ваше припущення дуже натягнуте і малоймовірне, хоч і не неможливе
@Євген Ковтуненко
Див. АУМ
Хоча там суть много з м'яким [ш'], але суть і з твердим.
спам - закид
спамити -закидати
мені здається, що спам зараз у різних контекстах слід перекладати по різному
мені спамлять повідомленнями/дзвінками - мене закидають (повідомленнями)/дзвінками (телефонами від телефонувати?)
Мені щодня приходить купа закидів від невідомих людей.
мені здається спам варто для різних контекстів уже по різному перекладати
досить спамити повідомленнями/телефонами?(телефонувати) – досить закидати повідомленнями/ телефонами? (телефонувати)
Могли би ви, будь ласка, яснити, чого саме ні?
»Добре. А чому не може бути?«
Xuiba Vam tuix pricladœu ne stané.
»Якщо є посадовець і посадовиця, то чого не може бути пряжець і пряжиця?«
Xuiba posadoveç e yno imea lioudou. Ya’smi Vam dau pricladui imén lioudey, ne "posadoveç". Na pr., iz ‹•eç› e imea lioudou ‹niemeç›, a do yeoho tvar geonotui e ‹niemca› ci ‹niemcuinia› — ne ‹niemiça›. Znaiéte yn praclad imene lioudou u geonotie na ‹•iça›? Ya ni.
> По д, т, з, с, ц, л, н, р: /i/ передаємо як і.
> По б, п, в, м, ф, ж, ч, ш, щ, г, к, х: /i/ передаємо як и.
> Й: ї
>
> Що скажете?
Ni
> Якщо добре володієте англійською: вимовте англійське “steel”. Десь так вимовляється українське “стіл”.
> А тепер вимовте англійське “still”. Приблизно так вимовляється укр. “стил”. Ось і вся різниця.
Ne ou mene i ne tam œdcui ya esmi. Ya móuvlõ ‹stœl› he /styːl/ [stʷyːɫ ~ stʲyːɫ ~ stʷi͡β̞ɫ ~ stɥ͡i(ʷ)ɫ ~ stʉɫ ~ stʉ͡eɫ ~ stʉ͡ɶɫ] — ta ne he [stʲiːɫ] ci [stiːɫ].
Англійське "convert to religion" вже давно перекладається як "навернути в релігію(віру)". Загальніше ж значіння у навернути також вже є:
що і без прям. дод., перен., розм. Надавати чому-небудь іншого спрямування, іншого значення; змінювати перебіг чого-небудь (про розмову, думку, здогад і т. ін.).
> з небним сучленкуванням (з палатізацією)
https://slovotvir.org.ua/users/maks-meleten
Sõtcholóncouaigne e “coarticulation”, ne “palatalization”.
> > Друга Путе, чому не музикел або ще музикло (на взір титла — назв. титло)? Чому м’юзикел з /j/?
>
> Бо так у ягелській.
A slovaçscoiõ ci ceixscoiõ e tó prosto ‹muzikál›.
»Як не відповідає законам української мови — так і скажіть.«
Tac i caziõ. Niemcuinia, grycuinia, tourcuinia — ‹•uinia›, rousinca, litvinca / litóuca, leadjanca / poliacyca (poliacuinia), ceixyca, slovacyca, serbca, xorvatca, eaglianca, niemca, ispanca, italca/italianca — ‹•(y)ca›. Nicde neyma na ‹•iça›.
k