Останні події

Wasd прокоментував переклад

04:58

галоп ско́чки

Кінь біжить галопом — кінь біжить скочки? Малий галоп — малі скочки?
—

Wasd прокоментував переклад

04:52

шанхай шангай

Не думаю, що є товк тягти правило h=г на азійські мови. Там той гук глухий, на ягельське h то геть не схоже.

Ярослав Мудров прокоментував

04:24

слово шанхай

На вилучення

Ярослав Мудров прокоментував переклад

04:09

льоха олекса

Згоден з Каролиною

Ярослав Мудров додав до слова льоха

04:08

переклад олелько

Ярослав Мудров додав до слова льоха

04:07

переклад лесь, лесик

Ярослав Мудров додав до слова льоха

04:07

переклад олесь, олесик

Ярослав Мудров прокоментував переклад

04:01

тьолка телиця

Я ж кажу, у вас обмежений словниковий запас 😁

змінився найкращий переклад для слова галоп

чвал

7

Sherif Ermachenko

03:53

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

02:11

комо́д обсянок

Од чого творено?

Дивій Лабунський прокоментував переклад

01:33

суворовці богунці

Іносе, тепер втямив. Бо тоді з опису не дуже зрозуміло, що са́ме колишнє: вихованці з минулого чи назва вчилища?

Місцевий козак прокоментував переклад

01:25

суворовці богунці

Я не написав колишні вихованці. "Вихованці колишнього Суворовського училища"

Дивій Лабунський прокоментував

01:23

слово суворовці

Назвище військового вчилища походить від прізвища Суворов: „Тоді ж вони отримали свою назву на честь російського полководця Олександра Суворова[1][2].“ (з Вашого джерела), а воно вже від слова "суворий"

Дивій Лабунський прокоментував переклад

01:13

суворовці ліцеїсти

Місцевий козак прокоментував

01:08

слово суворовці

Це не від цього слова походить. Див.: uk.wikipedia.org: Суворовське військове училище

Дивій Лабунський прокоментував переклад

01:08

суворовці богунці

Якщо мова про колишніх вихованців, а не нинішніх, то не можуть бути "богунці". Наприклад: людина живе в Кропивницькому, але народилася в *Кіровограді. Це різне

Місцевий козак додав до слова суворовці

01:06

переклад козачки

Хлопчики-слуги.

Місцевий козак додав до слова суворовці

01:06

переклад джури

Навчалися військовій справі у козацьких старшин.

Wasd прокоментував

01:05

слово скібіді

До чистилища. "Мультфілм" робив москвин.

Дивій Лабунський прокоментував

01:01

слово суворовці

> від прізвища російського воєначальника Суворова походить моск. суворовцы.

r2u.org.ua: суворий
Див. Грінченко, Желехівський

Місцевий козак додав до слова суворовці

00:59

переклад бра́тчики

goroh.pp.ua: братчик

Дивій Лабунський додав до слова суворовці

00:59

переклад суворівці

Carolina Shevtsova додала до слова фітоняшка

00:55

переклад дібонька

діб + дівонька

Місцевий козак додав до слова суворовці

00:55

переклад ліцеїсти

уже так вживають

Місцевий козак додав до слова суворовці

00:55

переклад богунці

Місцевий козак додав

00:54

слово суворовці

Значення: Вихованці колишнього Суворовського воєнного училища в Києві, що нині зветься Київський військовий ліцей імені Івана Богуна.

Приклад вживання: Суворовське військове училище дає загальну середню освіту й водночас готує своїх вихованців (суворовців) до вступу до вищих військових…

Місцевий козак додав до слова фітоняшка

00:40

переклад дужка

Місцевий козак прокоментував

00:35

слово спасувати

Виправте або подане слово, або походження, будь ласка. А то людей спантеличуєте

Місцевий козак прокоментував

00:35

слово спасувати

Ярославе, доконаний і недоконаний вид дієслова, Ви про це щось чули колись?

Місцевий козак прокоментував переклад

00:33

спасувати минати

А чому ні? +

Місцевий козак прокоментував переклад

00:30

спорт дужа

++

Місцевий козак прокоментував

00:25

слово фітоняшка

https://everyday.sumy.ua/fitonyashka-cze-vid-slengu-do-sposobu-zhyttya/

Місцевий козак додав

00:23

слово фітоняшка

Значення: Дівчина, яка займається фітнесом, має підтягнуту фігуру, надає значення правильному харчуванню та догляду за собою. Слово поєднує «фітнес»…

Приклад вживання: Уявіть струнку дівчину, яка з легкістю підкорює тренажери в залі, а її Instagram рясніє фото з ідеальними формами і мотивуючими цитатами…

Друга Путь прокоментував переклад

00:16

спасувати минати

я пас - я минаю

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

00:12

спасувати задкувати

+

Kuľturnyj aborihen додав до слова кадет

00:11

переклад старшунець

Kuľturnyj aborihen додав до слова кадет

00:09

переклад старшак

Трохи розширити значення

Місцевий козак прокоментував переклад

вчора 23:58

кадет джу́ра

Що чуже, то ясно. Зате давно засвоєне.

Місцевий козак прокоментував переклад

вчора 23:52

молокосос ма́лець

А не малЕць?

Місцевий козак прокоментував переклад

вчора 23:52

йолки-палки йосип драний

Ви з тих хлопчаків, що заради забави кричать "Вовк, вовк!"; а потім коли він зʼявляється, вам ніхто не вірить - лол.

Дивій Лабунський прокоментував переклад

вчора 23:43

скелет кістяк

+

Дивій Лабунський прокоментував

вчора 23:36

слово по-собачому

Щонайменше, собака – чуже

Місцевий козак прокоментував

вчора 23:31

слово по-собачому

А ні, вибачте. Це мабуть англійці, іспанці, німці та росіяни в нас запозичили

Місцевий козак прокоментував переклад

вчора 23:28

тьолка дівка

Поясніть

Місцевий козак прокоментував переклад

вчора 23:26

тьолка ялівка

Так, тут згоден з Кароліною. Хибна конотація, не підходить.
goroh.pp.ua: ялівка

Друга Путь прокоментував переклад

вчора 23:25

ципочка ці́па

+

Місцевий козак прокоментував переклад

вчора 23:21

ципочка ці́па

Це хай за чіксою залишеться.

Місцевий козак прокоментував переклад

вчора 23:19

ципочка курочка

__

Місцевий козак прокоментував переклад

вчора 23:19

ципочка ціпонька

Гаразд, підходить. Уподобав

Римидолов Вертислово прокоментував

вчора 23:06

слово по-собачому

Прям 100%? Аж доводи є мабуть

2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів