Останні події

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
09:20

Вилучити не можу, поки під перекладом є більш як 1 мінка (ідповіді сустава не лічить). Луча на слівник Грінченка вже нема в описі слова.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
09:18

Сомельє - чуже слово. Шило на мило.

Bozhyk прокоментувала переклад
09:02

Чи не могли б Ви написати літературною українською мовою? Мені складно зрозуміти суть Вашого твердження через незвичний для мене правопис чи пак надайте відомості щодо правил користування ним

אלישע פרוש прокоментував переклад
04:39

»центральний розріз спереду сорочки«
@Bozhyk
Ta tó mogé bouti bõdy yac vid sorócycui.

אלישע פרוש прокоментував
04:36
слово ніколай

Micolay, Micola

אלישע פרוש прокоментував переклад
04:35

🤦

אלישע פרוש прокоментував переклад
04:33

@Bozhyk
Cyto za slovo e ‹plied›?

אלישע פרוש прокоментував переклад
04:31

»Корінь «-тка-» вказує на спосіб виготовлення / вишивки«

A ‹peré•› oucazouié na cyto?

אלישע פרוש прокоментував переклад
04:25

»Бо зайці боязкі«

🤦

אלישע פרוש прокоментував переклад
04:24

@Bœgdan Youxyco

+ Mieniõ Vam.

אלישע פרוש прокоментував переклад
04:22

crayo•stœynia, teaglo•vierœsty, sliepo•viernœsty — mui usie mogemo tacœi slova clepati bez cœnça sideatchi na laviçie i gleadeatchi u nebo.

אלישע פרוש прокоментував переклад
04:20

Dourœsty. Slova „scent“ neyma.

אלישע פרוש прокоментував переклад
04:19

Inose, œd ‹bgati›. A œdcui e tam ‹•au•l•ic›? Cyto znacity sey nabœr pocépœu?

אלישע פרוש прокоментував
04:16
слово праця

»Щось ...«

@Євген Ковтуненко

Yac este gleadieli? I yac tó ymaié bouti „vidco“?

אלישע פרוש прокоментував переклад
04:13

@Володимир Шумейко

cdesi /ˈkdɛsɪ/ = [gdɛsɪ] „somewhere“
cytosi = /ʃˈʈosɪ/ „something“

אלישע פרוש прокоментував переклад
04:05

Aino, tac.

אלישע פרוש прокоментував переклад
04:04

»створено зі слів тяма (здатність осмислювати«

@Bozhyk
Nou, a „concept“ ne e „здатність осмислювати“.

אלישע פרוש прокоментував переклад
04:03

@Bozhyk
Slovo ‹teama› ci ‹team› ne znacity „concept“, ale „skill; understanding; reason“.

> “Вкраєнь” (якщо брати як новотвір) або ж “у крайньому разі”

Dourœsty. Vui xotiéte utisnõti „u cray“ u pœdstauneigne (substantivation), ta samo „u cray“ ne dasty znaceigne „(just) in case“ — „u cray“ znacity „extremely, overly, too (much)“.

אלישע פרוש прокоментував переклад
03:55

Œd slova ‹leud› bo „не реагує з іншими речовинами за звичайних умов“ — dourœsty. Zvan e „argon“ œd d.-gr. ᾱ̓ργός „lien, lieniu, ymdel, ymdliau“ — bo ne œddieye iz inchami riecevinami. Ceomou pac ne dati imea œd six slœu? Nacy e teagti „leud“ ysõdui?

אלישע פרוש прокоментував переклад
03:47

+

אלישע פרוש прокоментував переклад
03:47

»пережитець«

@Пасерб
Cuimy e perégit?

אלישע פרוש прокоментував переклад
03:45

@Богдан Лабунський
Ouge bie dodano. Crasti ne e garno.

אלישע פרוש прокоментував переклад
03:33

»Недооцінене слово, яке незаслуговано називають російським перейнятком«

Aha!! Yac e ógy ne vidiesmo tó?!
🙄

אלישע פרוש прокоментував переклад
03:28

»вʼятзьк...«

@Богдан Лабунський
Cradõtchi, pone („at least“) dbayte viesti („care to know“) cyto za tvar tó e.

אלישע פרוש прокоментував переклад
03:24

Ne boulo bui toï dóugoï balacaninui tou o „‹i•› / ‹и•› / ‹ї•›“ bõdy ou mea pisano latiniçeiõ use: ‹isty›.

змінився найкращий переклад для слова політика
державництво
23
03:16
אלישע פרוש прокоментував
03:15

suirogœst

___
Œd ‹suir› ta ‹gostiti›. U d.-rous., ‹gostiti› znaci, crœmy „to host“, i „to trade, deal in“, „to come or arrive for the purpose of trading“.

Богдан Лабунський прокоментував переклад
03:08

+
Давно думав був, як цієї німчакщини позбутися

אלישע פרוש прокоментував переклад
03:06

Dourniça. Ou yeoho neyma cril.

אלישע פרוש прокоментував переклад
03:05

»підсонневі зміни«

@Пасерб

Ne dóugyno e bouti primeitno + iméno. Mogé bouti i: „yzmienui pœdsóuigna“.

אלישע פרוש прокоментував переклад
02:59

Ni. Viedome rœdne slovo za „bibliothēkē“ u rous. e d.-rous. ‹cunigyniça› → ‹cnigyniça›. Tvara „cnigynia“ neyma ni ou Gelexœuscoho ni ou Grincenca, ne tó iesce u znaceignie „librarium, βιβλιοθήκη“.

Богдан Лабунський прокоментував переклад
02:48

+

Богдан Лабунський прокоментував переклад
02:44

+

Богдан Лабунський прокоментував переклад
02:08

+

אלישע פרוש прокоментував переклад
01:57

@Bœgdan Youxyco

„Inose“ a tó slovo e dosi tou?

אלישע פרוש прокоментував переклад
01:08

@Bœgdan Youxyco

Iz ‹peré•› e yasno ouge — ‹perébieg› e nepoprauno perécladeno yz leadscoho ‹przebieg›.

___

»Звик я так, що коли є річ ‹bouti / buiti›, та має бути р. п.«

Ale ouge, viedie, ròzoumieiéte libo-n’? Yz orõdna padeja coristaiémo coli ta staty mienliva e.

Пасерб прокоментував переклад
01:08

підсонневі зміни

Пасерб додав до слова льотчик
01:00

Світлана Гіріч додала до слова чизмонгер
00:43

אלישע פרוש прокоментував
00:33
слово тренч

@Bœgdan Youxyco
@Євген Ковтуненко

Na pr.: medviedy, douxypastuiry, nœcyvid.

“Вкраєнь” (якщо брати як новотвір) або ж “у крайньому разі”

Bœgdan Youxyco прокоментував
00:08

Гуманітар - люд + ств + ник

людсник?

Пасерб додав до слова ефект
00:03
переклад ви́слід

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 23:57

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 23:56

sõtoslœuye

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 23:55

+, се́ба

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 23:54

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 23:54

Зайвий деминутив

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 23:53