Останні події

Carolina Shevtsova додала
23:53

Значення: Що порушує моральні норми.

Приклад вживання: Усі обсценні непохідні слова в українській мові нараховують близько тридцяти лексем.

Bœgdan Youxyco прокоментував
23:41
слово врач

Так

Bœgdan Youxyco прокоментував
23:40
слово єблан

>Не всі вживані тепер матюки — свої в українщині

Отож-бо!

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
23:39

+

Bœgdan Youxyco прокоментував
23:36
слово єблан

їбати/їбать, зхуїлий?, пизда

Carolina Shevtsova додала до слова присто́йний
23:34
переклад го́джий

Carolina Shevtsova додала до слова присто́йний
23:34
переклад гі́дний

Carolina Shevtsova додала до слова присто́йний
23:33
переклад дола́дний

Carolina Shevtsova додала до слова присто́йний
23:33
переклад поря́дний

Carolina Shevtsova додала до слова присто́йний
23:32
переклад присто́йний

Carolina Shevtsova додала
23:32

Значення: Що відповідає встановленим правилам, нормам, звичаям і т. ін.; не здатний на погані вчинки, вихований, чесний (про людину); порядний (у 1…

Приклад вживання: – Знаєте, в нас пристойна сім'я, здоровий спосіб життя, це нормально. Йшла вона осторонь – скромно – по тротуару, як і належить пристойній…

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
23:19

Підвилка.

Видаліть цю нить, будь ласка.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
23:16

Та Ви же самі даєте такого роду переклади, що їх усіма способами напинаєте на товк слова.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
23:13

+

Kuľturnyj aborihen додав до слова гіпотенуза
22:43
переклад бедро

Carolina Shevtsova прокоментувала
22:35
слово єблан

Бо це гафективні форми, ізвісно вони будуть химерні. І їх можна творити без кінця. Та зважати треба на вжиток непитомих звуків у цих словах, тобто жодних "єбать", "ахуєвший", "пізда".

Євген Ковтуненко прокоментував
22:16
слово єблан

Річ у тім, що слід розрізняти первісні слова — такі, як: хуй, пизда, їбати/йобати/єбати, що звісно свої, і їх засвідчено в народньому вжитку.
А інша річ — їх теперішній ужиток і виведені форми, як-от єблан, пиздець, довбойоб —та інші

Carolina Shevtsova прокоментувала
21:21
слово єблан

Треба глядіти саму мірку творення цих слів, а не перекладати кожне вокремо.

Carolina Shevtsova прокоментувала
21:17

Уже є хаб

21:16

Ярославе, а зайдиголова - це не констатація факту? 😉
У 19 сторіччі ця лайка вже була запозичена просто 😀

Я в жодному разі не ганьблюсь. Якщо Вам (і Кароліні) не подобаються матюки, це не значить, що їх не вживають. Їх вживає молодь й усі інші частіше, ніж усі ваші хИмічні елементи разом узяти й будь-коли. І це є проблемою незалежно від того, чи ви її визнаєте, бо це московський лексичний спадок. І згідно даних французького мандрівника Козаччиною 17 століття ніяких руських матюків козаки НЕ вживали. Та й узагалі, ви не відповіли на мої питання: яка ганьба!

Ще раз. Може з десятого разу дійде. Матюки — це наша спадщина, їх вживали тоді, коли ще москвинів на світі не було. Якщо Ви чогось не знаєте, то почитайте, не ганьбіться, не пишіть тут дурниць, відсебеньок. 
Матюки були присутні і в українській, і в староукраїнській, і в руській (давньоруській). 
У XVII столітті османський мандрівник Евлія Челебі у своїй «Книзі подорожей» зафіксував автентичну лайку русинів (українців), спростувавши міф про відсутність матюків у тогочасній українській мові. Перебуваючи на Поділлі між Уманню та Ладижином, він записав розмовні фрази у латинській транскрипції та переклав їх.
Челебі вибачився перед читачами, зазначивши, що мандрівникові необхідно знати такі слова:
«Yabu twoy mater» / «Yabu twoy ot’sa»
«Uskurvi sobak» / «Iskroysi sobak»
І т.д.
А от частота вживання матюків — однозначно від москалів

21:03

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
20:54

Це у вас обмежений, якщо ялівка в голові одразу не пов'язалася з "яловий" 😄

Вужівство та народне суспільництво — це нормальні переклади? 

Це хто додав? Ніби ж не я. Кажу більше за наверги, скажімо, п. Поруша, п. Ковтуненка, п. Ганича, п. Шевцевойи. 

Що таке наверги? Якщо це переклади, то у Поруша — це або тупо калька, або кована лжеукраїнська мова. Там, може, кілька слів можна вживати. Хоча за розумні його пропозиції я голосував (сковорода, трупня тощо). 
Щодо інших, треба дивитися. Я у Каролини щось вподобав, навіть забирав у свій словник. У Ковтуненка, Ганича треба дивитися, не пам’ятаю

Євген Ковтуненко прокоментував
20:45
слово єблан

Не всі вживані тепер матюки — свої в українщині

Ярослав Мудров прокоментував переклад
20:44

Просто у вас обмежений словниковий запас 😁🤷‍♂️

Ярослав Мудров прокоментував
20:41
слово єблан

Матюки — питома лексика. Тут нема чого перекладати

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
20:41

др. зубрь

20:40
переклад камікадзе

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
20:39

-

Ярослав Мудров прокоментував
20:36
слово врач

На вилучення
🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️

Ярослав Мудров прокоментував переклад
20:35

Так, польське

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
20:33
Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
19:14

Так.

Хто що думає про слово “ректи” (рікти?), коли воно доречне?

Carolina Shevtsova прокоментувала
19:05
слово проно́с

Ні, там инше ще значення.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
19:05
Римидолов Вертислово прокоментував переклад
19:03

Мудро

переклад вивірний

валідувати — вивіряти

Kuľturnyj aborihen додав до слова бітум
18:50
переклад смолові

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
18:47

Те що "науковими" можна грубити ніяк не доводить те що грубих слів нема. Слово "даун" якраз дуже цікаве в цьому контексті, це вже давно грубе слово, байдуже звідки пішло (а так саме й "ідіот" та інші)

змінився найкращий переклад для слова бітум
гірська смола
2
Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
18:42

Ну ось ,а ті всі слова аля "навукові"

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
18:41

"Ругання" не може бути не вульгарним за визначенням

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
18:39

Вигук ругання " нуй й геморой" не вульгарний ,чи "та ти даун", та "ти аутист" , чи тай " хай тобі понос окропив цілий торс" ...

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
18:33

Отож-бо що чув і повністю усвідомлював контекст розмови. Вислів якраз за словниковим визначенням вульгарності

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
18:30

Що не срачка то ригачка .
Чули таке , тут нічого вульгарного .

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
18:26

Чому?
(Я не кажу що цього слова нема чи що його якось засуджую, тільки що на термін не годиться)

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
18:24

Нит