Останні події

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

22:06

гвинтокрил вертолет

льочьчік vєртальот

змінився найкращий переклад для слова зустрічаючий

зустрічальник

3

Ярослав Мудров

22:03

Друга Путь прокоментував переклад

21:41

зустрічаючий стрічник

У слові стрічка р тверде. У слові стрічати - м'яке.

Друга Путь додав до слова папуга

21:22

переклад базі́ка

Богдан Спец прокоментував переклад

21:06

перспективний (про сподівання) далегі́дний

Доля в будучім ну і «дале» в будуче …

Путятін Редріх додав до слова зустрічаючий

21:00

переклад стрічальник, зострічальник, устрічальник

На основі зауваги добродія Олекси під «зустрічальник»

Путятін Редріх прокоментував переклад

20:59

зустрічаючий стрічник

Звучить, наче утворене від «стрічка». Ліпше «стрічальник»

змінився найкращий переклад для слова сніпет

клаптик

3

Олесь Масальський

20:55

Kuľturnyj aborihen додав до слова конспект

20:53

переклад укладець

Ihor Yalovetskyi прокоментував переклад

20:30

конспект начитка

Написка може тоді?

Володимир Шумейко додав до слова конспект

19:56

переклад стислозапис

Liesolòn прокоментував переклад

19:23

перспективний (про сподівання) далегі́дний

Гарно
Але ж тут про майбутній можливий успіх

змінився найкращий переклад для слова джерки

сухляки́, сухля́мки

3

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко

19:18

Bozhyk додала до слова дублювання

18:50

переклад подвоєння

змінився найкращий переклад для слова джерки

вʼялки, вʼялики

3

Римидолов Вертислово

18:50

Oleksa Rusyn прокоментував

18:41

слово папуга

@Carolina Shevtsova
https://archive.org/details/stylistychnyi/stylist-1978/page/272/mode/1up?q=папуга

Marta Rooden'ka додала до слова хо́лка

18:13

переклад за́плічок

Wasd прокоментував

17:58

слово на повному серйозі

Додав, дякую. Але хіба не "до схожих"?

Carolina Shevtsova додала до слова на повному серйозі

17:04

переклад спра́вді

Carolina Shevtsova додала до слова на повному серйозі

17:04

переклад навспра́вжки,вспра́вжки,успра́вжки

Римидолов Вертислово прокоментував

16:54

слово на повному серйозі

У схожі всерйо́з, серйозний, серйозно?

Wasd додав

16:44

слово на повному серйозі

Значення: Неабияк, навспражки, означає абсолютну щирість, переконаність у чомусь, брак іронії у діях людини.

Приклад вживання: Він на повному серйозі доводив мені, що земля плоска.

Друга Путь прокоментував переклад

15:40

перспективний (про сподівання) обнадійливий

100% лучче

Друга Путь додав до слова дублювання

15:14

переклад дво́їння

змінився найкращий переклад для слова дублювання

здвоєння

2

Євген Шульга

14:47

змінився найкращий переклад для слова перспективний (про сподівання)

обнадійливий

6

Євген Шульга

14:35

Римидолов Вертислово додав до слова paywall

14:09

переклад читальне

Як назва плати. Як комірне й ще безліч таких назв

Друга Путь додав до слова вівтар (православʼя)

13:43

переклад жерто́вник, жерто́вня

Друга Путь прокоментував

13:43

слово вівтар (православʼя)

Так, вилучить.

Carolina Shevtsova прокоментувала

13:38

слово вівтар (православʼя)

Вилучити. Нема потреби ділити на вкремі пійми вівтар язицький, вівтар православний, вівтар католицький, вівтар греко-католицький.

Carolina Shevtsova додала до слова кракен

13:20

переклад крятень,крячень,кручень,крутень

Або Крятуг
~

Bozhyk прокоментувала

13:01

слово добавка

+

Carolina Shevtsova прокоментувала

12:48

слово папуга

@Oleksa Rusyn
То яке негалицьке?

Друга Путь додав до слова лавр

12:44

переклад ла́вер, лавр-

Друга Путь прокоментував переклад

12:39

лавр бобко́ве́ць, бібко́ве́ць

+

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

12:37

лавр лавр

Ви писали, що письмо може не передавати вимову.

Друга Путь прокоментував переклад

12:36

пацюк криса

закінчіння ю це родово-місцевий двојини

Друга Путь прокоментував переклад

12:34

пацюк криса

міню < мѣнѭ < *měnjǫ < **moiniom

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

12:32

зустрічаючий стрічник

Назустріч?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

12:30

пацюк криса

Та наче вже в руському письмі писали ю замість ѭ.

Друга Путь прокоментував переклад

12:24

пацюк криса

Це просто і + ѫ, шчо вам нејасно? Так само јак і + о(у) = ю, і + є = ѥ

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

12:20

пацюк криса

ѭ скоріше бовгарське

Oleksa Rusyn прокоментував переклад

12:19

зустрічаючий стрічник

Я не певний до кінця, що це слово дає потрібне значення. Хоча є слово "розлучник" од "розлучати", тому дам +.

Oleksa Rusyn прокоментував переклад

12:12

зустрічаючий зустрічальник

Як кому до вподоби. Щоправда, я саме так кажу.

змінився найкращий переклад для слова зустрічаючий

стрічник

3

Друга Путь

11:43

Друга Путь додав до слова зухвалий

11:42

переклад дерзки́й

Друга Путь прокоментував переклад

11:40

зухвалий нахабний

+

Друга Путь прокоментував

11:38

слово зухвалий

Так, је.

Друга Путь додав до слова зустрічаючий

11:37

переклад стрічник

Друга Путь прокоментував

11:33

слово сорок

Ньијакої нам не треба спорідненостьі. Сьогодньі "словјане" - умовна група. Зі спілного - те, шчо ми дьілемо прасловјанську спадшчину, ну и, звісно, був дејакиј пізньішиј културниј обмін.

2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів