Останні події

אלישע פרוש прокоментував переклад
16:12

»псл. tęti (tьnǫ) „тяти“«

Cyto ymaié te utvariaigne ciniti iz dodanuimy tou slovomy? Yac ono pœdpiraié ógy ‹sõtin› ci ‹outin› e yno teaclo slovo za „acronymum“?

слово колиба

Значення: Це традиційне сезонне житло пастухів, лісорубів у Карпатах для відпочинку та ночівлі.

Приклад вживання: Сплять лісоруби в колибі, Сняться їм сни прості (П. Воронько).

14:24
переклад цеп

Те саме псл. *cěpъ, що й у слові «чіпляти» (*čěpati). Доречі, в деяких селах досі розрізняють «цеп» (з'єднані металеві кільця) та «ціп» (знаряддя для молотьби)
goroh.pp.ua: ретязь

слово ретязь

Значення: Те саме що ланцюг, ряд з'єднаних металевих кілець.

Приклад вживання: «…срібне перехрестя почеплене було в чужинця за шию на довгім тонкім, теж, певно, срібнім ретязі» (П. Загребельний).

Bozhyk додала до слова акро́нім
14:00
переклад вкоротник

Bozhyk додала до слова акро́нім
13:57
переклад сутин, утин

псл. tęti (tьnǫ) «тяти»;

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
13:50

Tsé u pana Poroucha e slied zapuitati.
Це в пана Поруша є слід запитати.

змінився найкращий переклад для слова прострочений
проґа́влений
3
Богдан Лабунський прокоментував переклад
13:28

А чому не може? Ці тями невзаємовиключні. Піддана це та, хто визнає володу господаря, її відношення до нього. Вельможанка це її високе суспільне становище

змінився найкращий переклад для слова прострочений
протермінований
2
Друга Путь прокоментував
13:22

"Нема доказів". Тим часом окъ, де о не могло не перейти в ѡ:

Друга Путь прокоментував переклад
13:18

змінився найкращий переклад для слова синхронний
співчасний, одночасний
7
Bozhyk додала до слова омофон
13:17

Bozhyk додала до слова синхронний
13:11
переклад узгоджений

змінився найкращий переклад для слова синхронний
сучасний
7
Друга Путь прокоментував переклад
13:00

Отож

Друга Путь прокоментував переклад
12:59

Так, це найлучче

Друга Путь прокоментував переклад
12:58

Найліпше

Друга Путь прокоментував переклад
12:56

+

змінився найкращий переклад для слова харош!
кра́сно!
8
Друга Путь прокоментував переклад
11:22

змінився найкращий переклад для слова мегаполіс
велегород
11
Друга Путь прокоментував переклад
11:21

+

Друга Путь прокоментував
11:20
слово харош!

Це з ігри Counter-Strike

»Там останній {ворог} на пленті {plant A або plant B} за коробкою, він лоу хп {low HP}… Харош! «

Друга Путь прокоментував переклад
11:15

Пійма, не пойма

Друга Путь прокоментував переклад
11:03

змінився найкращий переклад для слова томографія
тілопросвічування
3
Друга Путь прокоментував
10:50
слово серветка

– Киньте, ясновельможний, свою шаблю в кущі, тоді й я кину свою рушничку. (І. Нечуй-Левицький)

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
10:48

autophony?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
10:47

+

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
10:46

Лучче — сузву́чне/сугучне́/суголосне́ сло́во

10:29
переклад гру́бе сло́во

або ви́раз, ви́слів

10:24

або ви́раз, ви́слів

Із Грінченкового "Словаря" (https://hrinchenko.com/dictionary/word/45612-poriadnii):

Порядний, -а, -е. Порядочный, пристойный. Він собі чоловік порядний. Г. Барв. 164. Народ показний, гамаликуватий, хати порядні. Г. Барв. 240.

10:22

або ви́раз, ви́слів

Із Грінченкового "Словаря" (https://hrinchenko.com/dictionary/word/13127-doladnii):

Дола́дній, -я, -є.
1) Пристойный, красивый. Який Микола доладній парубок. Васильк. у. Багатих та доладніх уборів. Левиц. І. 430.
2) Порядочный. Доладній чоловік.
3) Разумный, подходящій, хорошій. Доладня рада. Гліб. 52.

Друга Путь прокоментував
10:17
слово евфемізм

Із якого дива •слів замість •слово, •слів'я замість •слова?

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
09:50

Більше за ⟨гара́зд⟩

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
09:49

Давня подоба в його була *jьstъba, того й стільки теперішніх подіб — десь сполука приголосних звуків спростилась, десь не спростилась, десь натиск перенесено на первий склад, десь він зостався на кінці та інше

Carolina Shevtsova додала до слова халупа
09:46
переклад халу́па

Луплена хата

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
09:44

Тут це скоріше за "звісно".

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
09:37

Та це все суть “официйним правописом”, тобто воно не перечить правилам наче. Але не збагну це слово. Це не просто iz- + ba, ту тварів багацько суть, це наводить на думку, що слово черпане. Та й гетимологи такі припущення висувають.

Василь Кривоніс прокоментував переклад
07:51

Це керувати

Kuľturnyj aborihen додав до слова левіта́ція
06:38
переклад буяти

Вільно носитися, літати; ширяти.

Вона думкою буяла вже по тому новому розкішному світі. (Леся Українка)
Легкі метелики, як відірвані квіти, буяли у повітрі. (Н. Кобринська)

Kuľturnyj aborihen прокоментував
06:01
слово диня

псл. dynja

Denys Karpiak прокоментував переклад
04:39

Ані гадки не маю про кого мовиться, а проте досі не наглядів луччого слова. Я ж бо додав слово, що воно звісне ще з давньоруської.

Друга Путь прокоментував переклад
04:17

🤔

Друга Путь прокоментував переклад
04:15

Та ви що

Що значить »пор. із ⟨пень⟩«?

чень, чня, чню, чень, чнем, чні, чне

Богдан Лабунський прокоментував переклад
02:58

Як було гр. λīˊτρα, так і лишилося.

Будь ласка, не будьмо як Михас Туро, перекладаймо слова!