Останні події

אלישע פרוש прокоментував
00:50
слово теніска

Xuibity pervche yno slovo za „tennis“, a pac ouge i „tennis shirt“ i „tennis shoes“ tc. peréclasti. A coli ne bõdé, tó tacui tenisova / tenezova (ci ‹tenizna, teneizna›) sorócyca. Darma sõty slovianscui móuvui ròzvinõli tvoriti iména œd primeiten pocépui drœbnosti: football (prim.) → footballca (iméno), visit (u znaceignie yna primeitna, ci dopóuneigna — „visit card ; carte de visite“) → vizitca, tc. (prauda, i latinsca tó zna bogato), i xotcha ouge dauno stauxi pitimœisttyõ slovianscuix móuv, tac ne ròzrœzniti, na pr., „tennis shirt (a T-shirt)“ œd „tennis shoes“.

Порівняй із хобіхорсинг — ко́ники

Євген Ковтуненко додав до слова поло
00:46
переклад мʼяч на конях

або м'яч на коніх

Євген Ковтуненко додав до слова поло
00:41
переклад кі́нний мʼяч

М'яч, що в його грають кінно

אלישע פרוש прокоментував
00:31

meacy na vodie

вчора 23:59
переклад водомʼяч

вчора 23:59
переклад водний мʼяч

вчора 23:59
переклад водянка

Мабуть -

вчора 23:58
переклад водівка

Значення: Спортивна командна гра в м'яч на воді (СУМ-11).

Приклад вживання: Після цього хлопці отримали купу задоволення, погравши у водне поло (ТСН, Паляниця.Апп) В іншому залі в голубому басейні група хлопців і…

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 23:49

+

вчора 23:48
переклад рукоблуддя

Oleksa Rusyn прокоментував
вчора 23:47
слово бачити

"Ба" виникло од "бачити", а не бачити – од "ба". "Ти ба", наприклад, значить "ти бачиш".

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
вчора 23:46

Спасибі за підпору 🤝

слово поло

Значення: Спортивна командна гра в м'яч верхи на конях (СУМ-11).

Приклад вживання: Пенсі – це закрита школа-інтернат для хлопців у Егерстауні... Ви, мабуть,... бачили рекламні оголошення... – такий собі хвацький жевжик…

слово меланін

Значення: Пігмент коричневого або чорного кольору, що зустрічається в певних тканинах живого організму (СУМ-11).

Приклад вживання: Ми розрізняємося за здатністю утворювати меланін, тож якщо у вас біла шкіра, “до якої засмага не липне”, якомога раніше облиште спроби…

Kuľturnyj aborihen прокоментував
вчора 23:14
слово бачити

Що навпаки?

Oleksa Rusyn прокоментував
вчора 23:06
слово бачити

Ви можете навести витяги з давньоруських текстів із словом "бачити"? Отут, наприклад, пишуть, що в українських текстах це слово знаходять з 15 століття, та ще й зо Львова, що вже був під Польщею: https://sensualnosc.bn.org.pl/etymologia-czasownikow-baczyc-obaczyc-zobaczyc-rzeczownika-bacznosc-oraz-wyrazow-pokrewnych-116/.

вчора 23:01
переклад спільнодїя

Oleksa Rusyn прокоментував переклад
вчора 22:59

Згодиться в розмовній мові.

вчора 22:57
слово теніска

Здається, поло (те яке одяг) це те саме

Oleksa Rusyn прокоментував
вчора 22:57
слово бачити

Аж дивно, як легко впорядники й одвідувачі "Словотвору" порають мовознавчі справи простою більшістю голосів, не обтяжучи себе доводами.
Як приємно спостерегать, як долю мови визначають клацами, а не мовною освітою чи бодай обґрунтовуючи свою думку.

вчора 22:55

От теж помітив, нема ні "поло", ні "водне поло", зате от хобіхорс-поло так

Oleksa Rusyn прокоментував
вчора 22:47
слово бачити

Навпаки.

Kuľturnyj aborihen прокоментував
вчора 22:37
слово бачити

Ба ,бач ,бачити .
Від вигука "ба".
Подібно до вигука "ну" нукати, спонука

Bœgdan Youxyco додав до слова гунер
вчора 21:54

Ід ‹млявий›

Kuľturnyj aborihen додав до слова гунер
вчора 21:23
переклад потькодур

Kuľturnyj aborihen додав до слова гунер
вчора 21:22

Kuľturnyj aborihen додав до слова гунер
вчора 21:21
переклад потколасьник

Потак,потка
манія

Kuľturnyj aborihen додав до слова менталка
вчора 21:19

вчора 21:14

Стратегічні об'єкти -життєпідтримні об'єкти .
Стратегічне рішення -життєпідтримне рішення
Стратегічна інфраструктура -життєпідтримне під'основа

Kuľturnyj aborihen додав до слова фінтек
вчора 21:06
переклад куночинва

Або кунчинва

Kuľturnyj aborihen додав до слова біотех
вчора 21:05
переклад живочинва

Kuľturnyj aborihen додав до слова едтех
вчора 21:05
переклад учинва

Учити + чинва

вчора 20:26

себто стратеґ

Володимир Шумейко прокоментував переклад
вчора 20:24

ТЕЛЕСКО́П укр. далекогля́д.
Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012
Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський)
Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)

Bœgdan Youxyco додав до слова cocksucker
вчора 20:05
переклад хуєсо́с

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 20:01

Евфемизми тож незайві.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 20:00

+

вчора 19:27

або збива́ти ма́сло

Як евфемізм до розмовної мови — через схожість цієї дії із робінням масла в давній дерев'яній масничці з колотушкою (https://craftwood.com.ua/derev'iana-maslobiika/)

змінився найкращий переклад для слова сатисфакція
toleigy (toleg-)
5
вчора 19:14
змінився найкращий переклад для слова фронтир
границя
3
вчора 18:47

Вже є радіус

Володимир Шумейко прокоментував переклад
вчора 18:31

+

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 17:59

ogoul

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 17:57

+, biegeç

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 17:56

Це pointer, не cursor.

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 15:30

+

Kuľturnyj aborihen додав до слова група
вчора 15:25
переклад огуло,огул

огу́лом «гуртом, у цілому»
псл. [gul- (‹ *goul-)/ *gyl- (‹ *gūl-)/ *gъl- (‹ *gŭl-)];
goroh.pp.ua: гуляло#11163