Останні події

Друга Путь прокоментував

18:30

слово передбачати

Голосуйте, прошу, що надібно перекладати

Друга Путь прокоментував переклад

18:29

запозичення че́рпано із

Добиймо нагору

Друга Путь прокоментував переклад

18:28

хвилина хвилина

Ніяк, але через піє. *u̯el- у псл. *vьl- / *vil-

Друга Путь прокоментував переклад

18:24

хвилина минута

Ліпше за хвилину, та не найліпше.

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

17:46

хвилина минута

Глум

Дивій Лабунський прокоментував переклад

17:45

хвилина хвилина

Ні, не наше. Як дієслово <виляти> може бути пов'язане з певним проміжком часу, не розумію?

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

17:44

хвилина хвилина

+
Наше
Х- + вил(яти) + -ина

Дивій Лабунський прокоментував переклад

17:42

запозичення че́рпано із

+

Євген Ковтуненко прокоментував переклад

17:34

хвилина минута

Саме так)

Євген Ковтуненко прокоментував переклад

17:33

хвилина минута

Чому? Чуже ж слово, цілком перейняте од чужої мови.

Слово <хвили́на> хоч би утворено вже на українськім народнім ґрунті. А до того ж є рідне слово <часи́на>

Євген Ковтуненко прокоментував переклад

17:29

передбачати провидіти

Так можно всі слова кальками окликнути

Дивій Лабунський прокоментував переклад

17:21

англіїзація ягельщіння

Іносе, основна вимова з пом'якшеним "л"

Друга Путь прокоментував переклад

17:18

комплімент ле́стощі

@Kuľturnyj aborihen +

Друга Путь прокоментував переклад

17:18

англіїзація ягельщіння

Це там, де мовлють середнє л замість темного

Дивій Лабунський прокоментував переклад

17:16

англіїзація ягельщіння

Чому без "ь" ?

Костянтин Черній прокоментував переклад

17:12

комплімент ля́си

ДЯСИ - пустопорожня балаканина.

Дивій Лабунський прокоментував переклад

17:06

передбачати провидіти

Ну тут Ваша правда, краще ніж <передбачати>. Та, гадаю, надібно йще поськати

Друга Путь прокоментував переклад

17:04

передбачати провидіти

Але давніша (й коротша)

Друга Путь прокоментував переклад

17:03

англіїзація ягельщіння

ягелщіння (ѩгьльщєньѥ)

Дивій Лабунський додав до слова англіїзація

16:58

переклад ягельщіння

Wasd додав до слова англіїзація

16:58

переклад ягельщення

Wasd додав до слова англіїзація

16:58

переклад яглянення

Wasd додав

16:58

слово англіїзація

Значення: Перебіг поширення англійської мови, культури, звичаїв, способу життя чи інститутів у суспільствах.

Приклад вживання: Люди не видять проблем в англіїзації.

Дивій Лабунський прокоментував переклад

16:49

передбачати провидіти

Лиш передчеп інший, та се таки *calque 🫰 (гл. обговоріння)

Друга Путь прокоментував

16:46

слово хвилина

Самого мого голосу тут не стане.

Дивій Лабунський прокоментував

16:40

слово хвилина

Добийте вже собі 250 голосів, то могли б тоді самі голосувати

Друга Путь прокоментував переклад

16:34

хвиля (коливання) го́йда

Гойда́-гойда́: так примовляють, коли дитину гойдають

Друга Путь прокоментував переклад

16:32

хвилина минута

Ліпше

Друга Путь прокоментував переклад

16:32

хвилина минута

Як зі словом цегла)

Друга Путь прокоментував переклад

16:31

хвилина хвилина

Так, чуже, а надто у значінні "a while" / "a minute"

Друга Путь прокоментував переклад

16:31

хвилина хвилина

—

Друга Путь додав допис у нитці
Вилучення запозичень / Не підлягають перекладу

16:30

https://slovotvir.org.ua/users/---2

Не знаю. А що скажете, чи притаманніше централній Україні знаннів / весіллів чи таки знаннь / весілль?

Дивій Лабунський прокоментував

16:28

слово хвилина

Часто забуваю гортати до низу. Міню!

Друга Путь прокоментував переклад

16:27

запозичення черпанок

+

Друга Путь прокоментував переклад

16:27

запозичення запозичення

—

Друга Путь прокоментував

16:27

слово хвилина

@Дивій Лабунський

Дивій Лабунський прокоментував переклад

16:26

запозичення запозичення

запозичення

Друга Путь прокоментував

16:25

слово хвилина

Тут уже не притягнеш через viljati, як не крути. Геть із чистилища!

Друга Путь прокоментував переклад

16:24

хвиля (коливання) жиб

Точніше жеб, жб-, жба

Друга Путь прокоментував переклад

16:22

хвиля (коливання) хвиля

± можемо лишити

Друга Путь прокоментував

16:21

слово хвиля (коливання)

До річі, також ягелське while (for a while)

Друга Путь прокоментував

16:21

слово хвиля (коливання)

Геть це слово з чистилища!

Друга Путь прокоментував переклад

16:20

хвиля (коливання) вовна́

Ще пару голосів

Друга Путь прокоментував переклад

16:19

хвиля (коливання) жиб

Упорядники, виправте, прошу, те “жиб” на “жеб, жба”

Друга Путь прокоментував переклад

16:17

хвиля (коливання) жиб

Найімовірніше одн. жба́ жіночого роду. А коли чоловічого, то жеб. Але рідкісне це слово, ліпше вовна́, а це можуть бути ті "вовни, що набігають" (на берег, на корабель, одна на одну). Що скажате?

Друга Путь прокоментував переклад

16:12

хвиля (коливання) ско́лих

Криве слово

Друга Путь прокоментував переклад

16:12

хвиля (коливання) го́йда

—

Друга Путь прокоментував переклад

16:11

хвиля (коливання) го́йда

goyda rasiya matushka zov

Друга Путь прокоментував переклад

16:11

хвиля (коливання) зиб

?

Друга Путь прокоментував переклад

16:08

хвиля (коливання) бга(ва)

Дурниця

2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів