Останні події

Carolina Shevtsova додала до слова хвоя (листя)

17:48

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

17:45

До слова, оу Сърѣзневского слово ⸫лѣкованиѥ⸫ пєрєкладєно грєчскꙑмь θεραπεία.
_________
До слова, у Срезнівського слово ‹лікування› перекладено грецьким "θεραπεία".

Kuľturnyj aborihen додав до слова логопедія

17:41

переклад вимлувознавство

Carolina Shevtsova додала до слова логопедія

17:39

переклад мовопра́вʼя

Carolina Shevtsova додала до слова логопедія

17:38

переклад мовопра́вство

Роман Роман2 додав до слова ґура́льня

17:10

переклад горілкокурня, горілкурня

Роман Роман2 додав до слова ґура́льня

17:09

переклад винокурня

Роман Роман2 додав до слова ґура́льня

17:09

переклад горілчальня

Роман Роман2 прокоментував переклад

16:52

таласотерапія морехола́

А чи не байдуже, що там у греків?

Kuľturnyj aborihen додав до слова бензин

16:37

переклад горяк

горюк «паливо»
Ширше значення дати слову.

Kuľturnyj aborihen додав до слова спирт (етиловий)

16:36

переклад горилець

Горіти

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

16:33

спирт (етиловий) виду́х

🤔

Mykhailo TheEuropean додав до слова асфальт

16:20

переклад тве́рдень

Слово не взяте зі словника, та, як на мене, передає основну властивість асфальту - робити тверду поверхню. Немає потреби брати за основу речовину із якої він зроблений.

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

15:55

бейсбол гилка

Carolina Shevtsova додала до слова ґура́льня

14:50

переклад ґура́льня

Carolina Shevtsova додала до слова ґура́льня

14:50

переклад горі́льня

Carolina Shevtsova додала до слова ґура́льня

14:50

переклад горі́лня

Carolina Shevtsova додала

14:50

слово ґура́льня

Значення: Спирто-горілчаний завод.

Приклад вживання: У винниківській улоговині поблизу ґуральні пана Залеського притулилася до жовтого горба така мізерна халабудка. (Р. Іваничук) Того вечора…

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

14:10

таласотерапія морехола́

Основноѥ слово про морє то θάλασσα, а πέλαγος · то слово длꙗ малꙑхъ мѡрь въ сєрєдинѣ Сєрєдиземного морꙗ оточочоуѭчихꙏ Гречскѡѣ острови, чи нє тако;
________
Основне слово про море то θάλασσα, а πέλαγος - то слово для малих морь в середині Середземного моря, оточуючих Грецькі острови, чи не так?

Володимир Володимир додав до слова мʼюзикл

13:44

переклад піснявочка

Володимир Володимир додав до слова мʼюзикл

13:44

переклад піснявка

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

13:18

таласотерапія морехола́

Бо в греків за море вже є πέλᾰγος, а ще πόντος (пучина?).

Kuľturnyj aborihen додав до слова медікаментозний сон

12:46

переклад присиплення,присиплень

goroh.pp.ua: присипляти

Роман Роман2 прокоментував переклад

12:07

магній горчець

"При наголосі на "ець" може бути й горчець; але форму гірчець би дати бажано поруч і так"
Добродію Єлисію, можете пояснити, будь ласка?

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

11:52

медікаментозний сон лікарський сон,лікувальний сон

😀

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

11:51

таласотерапія морехола́

Каролино, чємоу гадаѥтє чьто θάλασσα лєдвѣ ѥ морє;
__________
Кароліно, чому гадаєте, що ‹θάλασσα› ледве є море?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

10:14

магній горчець

Од "гіркий" має бути "гірчець".
Пор. "гірчиця" «mustard»

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

10:03

медікаментозний сон лікарський сон,лікувальний сон

Лікарі мають лікувати, а не спати.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

09:46

санітайзер знезаражувач

—
санітайзер — знезаражувач
антисе́птик — знезаражувач
дезінфектор — знезаражувач

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

09:22

стимулятор спонукач

Василь Кривоніс
Правда

Ratty More прокоментувала переклад

09:21

студент слушець

Дякую. Це якраз про Мене. :-)

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

09:21

газета вісниця

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

08:48

газета брехалка

У наш час це вже, Вашими словами, історизм.

Ярослав Мудров прокоментував

08:24

слово газета

Газета — вісниця.
Поки це найкраще

Ярослав Мудров прокоментував переклад

08:22

газета вісниця

Чому ні?
+

Ярослав Мудров прокоментував переклад

08:21

газета річник, (що)місячник, (що)тижневик

Якщо кожен день?

Ярослав Мудров прокоментував переклад

08:21

газета новиночитанка

Справді вважаєте, що коротке "газета" замінять новиночитанкою? 🧐

Ярослав Мудров прокоментував переклад

08:20

газета брехалка

Чому?
Газета — там, де брешуть, особливо в наш час 😁🤭

Ratty More прокоментувала

07:53

слово бібу́ла

Я й досі не розумію, який зв'язок між недоброчесними користувачами й тим, що Ви зробили. Можете пояснити (якщо не таємниця, звісно)?

Kuľturnyj aborihen додав до слова стимулятор

07:09

переклад пробудник

Данило Блажко додав до слова башка

04:24

переклад довбе́ха

змінився найкращий переклад для слова стимулятор

побудник,побудитель

Vit Lak

02:43

Василь Кривоніс прокоментував переклад

02:38

стимулятор спонукач

Не знаю чому, але саме це слово більше асоціюється з людиною, ніж з засобом

Василь Кривоніс додав до слова стимулятор

02:36

переклад спонучник, спонучка, спонучець

Новотвори від спонука

Василь Кривоніс прокоментував переклад

02:32

стимул спонука

Найліпше

S. Velichko прокоментував переклад

01:48

раптом знагла

ЗНА́ГЛА, присл. Раптово, несподівано, зненацька
СУМ-20
https://sum20ua.com/?page=1167&searchWord=Знагла&wordid=37189

S. Velichko прокоментував переклад

01:45

раптом знагла

внезапу - знагла
Лексис с толкованием Словенских мов просто, 16 ст.

Роман Роман2 додав до слова edc

00:35

переклад повсякносся

Vit Lak додав до слова edc

00:05

переклад ноша на щодень

Є. Ковтуненко прокоментував

вчора 23:57

слово цегла

До слова, въ матерїалахъ Сърѣзневского подано такѡѣ слова съ знакомь πλίνθος · бръселїє · лаино лаина · плита.
_________
До слова, в матеріалах Срізнівського подано такі слова зі знаком "πλίνθος" - ‹бръсєлиѥ›, ‹лаино/лаина›, ‹плита›.