Останні події

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
21:52
ресторан стравʼярня

+

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
21:35
пара (двоє) чіт

+

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
21:03
ресторан pwdsporõga

Може ще який переклад найдуть

Володимир В. Вертислово прокоментував переклад
20:24
троль трунь

"Іно" має інше значення, ніж "лише"? А ще є "тільки"
І чому доконче без "я"? Щоб ця частина була не такою повною, скоріше як вставна сполука?

Володимир В. Вертислово прокоментував переклад
19:57
клімат погіддя

Як і саме "погода", але це таке вже, один зі знаків

Володимир В. Вертислово прокоментував переклад
19:56
клімат погіддя

Вже відоме за хорошу погоду

змінився найкращий переклад для слова ва́хте́р
сторож
2
Путятін Редріх
19:43
Євген Ковтуненко прокоментував переклад
19:41
коштувати стоя́ти/ставати в/у

»морозиво стало в п'ять гривень«

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
19:38
ва́хта сторожа

+++

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
19:38
ва́хте́р сторож

Звісно, +++

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
19:17
портьє́ бу́дник

То може треба було про ва́хте́р дати

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
19:15
портьє́ две́рни́к

Може, але то вкремо перекладаємо швейцар

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
19:03
мінус без

Ще б рішити завдання з прочитання таких дій, як: 5 - 10 = -5

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
18:58
плюс і/й

+++

один і два — три;
десять і чотирі — чотирнадцять;
сто й сто — двісті;

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
18:58
плюс з/из

+++

один із двома — три;
десять із чотирма — чотирнадцять;
сто зі стома — двісті;

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
18:52
мінус без

+++

три без одного — два;
десять без шести — чотирі;
сто без дев'яноста — десять;

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
17:08
мистецтво мистецтво

Це як до говірки

Путятін Редріх додав до слова поліморфія
17:04
переклад багатоподобість, многоподобість

або багатоподобовість, або многоподобовість

Путятін Редріх додав до слова ішачити
17:03
переклад горбатитися

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
16:58
хабар хапанець

@Данило Ганич що скажете во понівлінні сустави витиченостьи прикмет/підстоєн у добішню книжницьку мову?

Ніби ви ще не висловлювався. Запитую вас тут, бо гинде ви мовби не чуєте.

⟨н швидок бігун⟩ проти ⟨то швидкий бігун⟩

Kuľturnyj aborihen додав до слова бульдог
16:49
переклад плоскомордник

Володимир В. Вертислово прокоментував переклад
16:41
кіт няве́ць

В такому випадку нявчиня

Василь Кривоніс прокоментував переклад
16:39
портьє́ бу́дник

Яким чином будній день тут? Будинок і будити не пов'язані між собою слова

Василь Кривоніс прокоментував переклад
16:39
портьє́ две́рни́к

Швейцар — це не консьєрж чи портьє

Артур Шапошник прокоментував переклад
16:13
кіт няве́ць

В такому випадку нявки́ня.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
16:08
кіт кітка

Не ньиякого роду, а ньияке за настроєм

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
16:05
кіт няве́ць

uk.wikipedia.org: Мавка

Путятін Редріх прокоментував переклад
15:45
стаж досвід

Що маєте на увазі?

Артур Шапошник додав до слова кіт
15:06
переклад няве́ць

Бо коти нявкають.
Кіт (чоловіча стать) — Няви́сько.
Кішка (жіноча стать) — Ня́вка.
Котячий — ня́вчий.
Кошатник — нявочу́т. (Бо чує нявкання на вухо).
Безкітник — безнявлі́нник. (Каламбур від нявець+безсумлінний).

Carolina Shevtsova додала до слова бульдог
14:35
переклад псоби́к

Carolina Shevtsova додала до слова бульдог
14:35
переклад бикопе́с,би́к-пе́с,бикпе́с

😁

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
14:28
хабар хапанець

Цк҇в є 👍

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
14:26
мистецтво мистецтво

Поправно є "прошу" либонь.

Путятін Редріх прокоментував
13:10
слово семпл

Прямий переклад --- "вибірка". Чи може це накластися на статистичну вибірку? Так. Наприклад, зі слів "є можливість завантажувати власні вибірки в форматі wave" можна подумати, що йдеться про машинне навчання на звукових даних. Ну й загалом "вибірка" вже настільки звична у своєму значенні, що додати до неї "семпл" --- сумнівно. Але я пропоную дивитися на подібні слова або творити їх. "Вирізок", "витин", "утинок"...

Путятін Редріх додав до слова семпл
12:40
переклад витин

змінився найкращий переклад для слова семпл
слуханець
3
Петро Пшеничний
12:34
Александр Малинский додав до слова бульдог
11:33
переклад бичак

Щось повязане з биками.... та ж собака.

Володимир В. Вертислово прокоментував переклад
11:17
ізгой парія

З англійської, а там з тамільської

змінився найкращий переклад для слова організм
живець
7
Карл-Франц Ян Йосиф
11:08
Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
10:59
ізгой парія

Джерело?

Анатолій Петрович додав до слова ізгой
10:52
переклад парія

Володимир В. Вертислово прокоментував
10:22
слово ішачити

Кріⷪв рвати. Чи то навпаки, якщо брати те, що зараз поширеніше
Але чи справді так?

Bœgdan Youxyco прокоментував
09:48
слово ішачити

crœu rvati

Володимир В. Вертислово прокоментував
09:32
слово ішачити

А який у цього слова рід? Рвати кров?

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
09:16
проект чин

ґзно• ~ кзнослів'я

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
09:13
карбувати разити

Коли я отримаю доступ до новтбуку, почну писати вебсторінку. Поки що задавайте запитання "чому так", цим ви мині поможете.

> Це треба посібник на 15 томів

Коли би це було так, я би ньиколи не навчився.

Bœgdan Youxyco прокоментував
09:10
слово тренч

Ньи. Що це за ‹рівонесько› я не тямлю.

אלישע פרוש прокоментував
03:01
слово ішачити

crœrvati

/kryrˈβ̞atɪ/

___
Œd *‹crœu› ← ‹cróu› ta ‹rvati› (SIRM III 98: ‹крірва́ти›; Gelex. I 381: ‹крірва́ти› „sich zum Blutschweiß plagen, sich abarbeiten“). Potverdgeigne ‹крі•› ← ‹crœu ← cróu› e u tvarie ‹крірвани́на = кріва́виця› (Gelex., tamge vuisje), ta uzslœune znaceigne niemeçscoiõ: „sich zum Blutschweiß plagen“ œd ‹Blut› „cróu ( → crœu)“.

אלישע פרוש прокоментував переклад
02:36
гібрид зколочень

»сучасну народну мудрість«

@Ratty More, a tó’ste Vui?

אלישע פרוש прокоментував переклад
02:32
тріангуляція трикутне розбиття, трикутний розбив

@Bœgdan Youxyco

Ta ni.

Ми в суспільних мережах

Слово тижня
«api»
2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів