Останні події

Келіла додала до слова амбіція
вчора 23:58
переклад прагнення

Carolina Shevtsova додала до слова сантиметр
вчора 23:04
переклад стомі́ра

UkrCrow прокоментував
вчора 22:55

Навіть якщо це один корінь 5000 років тому, розділення на ґерманську та слов'янську гілки створило два абсолютно різних слова. Прагісторія не робить сучані [ґ] та [к] гальофонами. Метода мінімальних пар це довела. Гарного дня, «лівайте» на здоров'я.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 22:48

Чи не лядське?

Carolina Shevtsova додала до слова атавізм
вчора 22:46
переклад діди́зна

Bozhyk прокоментувала
вчора 22:45

*geu та *gēw — се, нач, просто різні реконструкції одного етимологічного кореня зі значенням «згинати, кривити»

хоча, не буди лиха, покуль воно тихе, тому продовжуйте сперечатися з другим челом, а я ліваю з вашої суперечки

UkrCrow прокоментував
вчора 22:20

Це теж помилка. «Куля» не походить від *geu. Вона запозичена з середньонімецької (kūle), яка сходить до гіндоевропейського *gēw- або ґерманського пракореня. Гісторія слів різна, як і походження звуків. [ґ] та [к] — самостійні фонеми, а не гальофони.

Bozhyk додала до слова сантиметр
вчора 22:05

перст ≈ 2 см

Bozhyk прокоментувала
вчора 21:55

Він, мабуть, про те, що вони оба походять від іє. *geu.

UkrCrow прокоментував
вчора 21:40

Фонема змінює значення слова (ґуля/куля), а гальофон — ні. «Куля» — німецьке запозичення (kūle), а «ґуля» — питоме праслов'янське. Це різні слова з різною етимольоґією, а не полісемія. Для лінґвістики фонемність [ґ] — доведений факт.

змінився найкращий переклад для слова серйозно? 
та невже?
7
Bozhyk додала
вчора 21:21

Значення: Це надзвичайно сильна комбінація, яка складається з чотирьох карт одного рангу (достоїнства) та однієї додаткової п'ятої карти, що…

Приклад вживання: Мій суперник зібрав каре тузів і забрав увесь банк.

Данило Ганич прокоментував переклад
вчора 21:17

+

Bozhyk прокоментувала
вчора 21:12
слово тьолка

+

Bozhyk додала
вчора 21:08
слово стріт

Значення: Одна з популярних комбінацій у покері, яка характеризується послідовністю з п'яти карт одного рангу, але різних мастей.

Приклад вживання: Гравець зібрав стріт від вісімки до дами (⁠8♦️⁠ ⁠9♠️⁠ ⁠10♥️⁠ ⁠J♣️⁠ ⁠Q♦️⁠) і впевнено переграв пару тузів суперника.

Євген Ковтуненко прокоментував
вчора 21:08
слово тьолка

Ніколи не чув, щоб його вживали щодо "сексуально привабливої особи жіночої статі". Звичайно так кажуть до всякої жінки, хоч би й не хорошої на вроду. Десь як ⟨баба⟩

Bozhyk додала
вчора 20:55
слово флеш

Значення: Це комбінація з п'яти карт однієї масті, розташованих у довільному порядку за рангом.

Приклад вживання: Наприклад: 2♣ 7♣ 9♣ J♣ K♣ – це флеш.

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
вчора 20:53

Це явище побутувало в мові ще до того, як родився Азирів

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
вчора 20:49

Ужиток форм дієслова ⟨бути⟩ в теперішньому часі, як зв'язки (в именному присудку) — явище, звісне чи не самим карпатським говіркам. Инде його здебільшого одкидають (не промовляють) у живій мові (нульова зв'язка).

Наприклад: Чи ви знали, що Київ — найбільший український город (східна та поліська норма)

А по декоторих західніх говірках ще побутує такий зворот.
Наприклад: Чи ви знали, що Київ — найбільшим українським містом; — або: він — учителем.
Це той самий зворот, що в стандарті 'хтось є кимось', де дієслово ⟨бути⟩ ставить именник у орудному одмінку, але саме дієслово-зв'язку одкидають у живій мові.

Bozhyk додала
вчора 20:39

Значення: П'ять карт однієї масті, що йдуть по зростанню без прогалин, наприклад: 9♠ 8♠ 7♠ 6♠ 5♠.

Приклад вживання: Я з самого флопу збирав флеш-дро, а на рівері мені закрився чистий стріт-флеш від п'ятірки до дев'ятки.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 20:20

Слід щось дійсно робити щодо щ [ш':] та и [ы / і], адже це є плід проникніння московськойи фонетики в украйинську.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 20:16

Otaca pravopisy nam potriebna, yacoiõ ya nuinie pisiõ, або ж кꙑрилицєѭ.

Лесь прокоментував переклад
вчора 20:09

теж нещодавно мав подібні фонетичні роздуми (окрім хіба що транслітерування літери H), але дні два тому стрів білоруське видиво, де сивий дядько пояснював, що їхнє "шч" й "ждж" треба читати саме так, як воно й написано, а не "шь" й "жжь"... ну й щось усі ті роздуми розбилися :)
певно, для початку буде ліпше запровадити посилене вивчення української хвонетики у школі й загалом більше про се говорити й поправляти за те людей. бо навіть од мовознавців і, начебто, офіційних акторів озвучення чую "шь"

змінився найкращий переклад для слова тьолка
телиця
3
вчора 20:00
Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 19:54

Не може бути. Тоді вже "Прусчина".

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 19:53

Азірівщина.

Carolina Shevtsova прокоментувала
вчора 19:51

Порука «a command» → поручити, поручати «to command»

Carolina Shevtsova додала до слова футаж
вчора 19:48
переклад стопіж

Пор. п'ядити

Bœgdan Youxyco прокоментував
вчора 19:43

У нас в Украйині, на величезний жаль, під упливом московськойи, плутають и та і, ба й я цим грішу.

Bœgdan Youxyco прокоментував
вчора 19:37

И куля, и ґуля мають спільне походжіння, це є проста полисемия. Недостатньо я бачу доводів фонемности ґ.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 19:33

Це є ліпше, ніж якась ялівка

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 19:32

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 19:32

Не розумію, які говірки

змінився найкращий переклад для слова льох
погріб
4
вчора 18:48
Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 18:43

-

вчора 18:37
переклад окомі́р

На вилучення, будь ласочка

Богдан Лабунський прокоментував
вчора 18:15
слово являтись

@Bozhyk

"Чого являєшся мені у сні?.."
👍

Тільки така й повинна бути!

змінився найкращий переклад для слова тьолка
ялівка
3
Bozhyk прокоментувала
вчора 17:50
слово являтись

чомусь у мене тільки 1 асоціація з цим словом:
"Чого являєшся мені у сні?.."
:)

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 17:47

погрэб?

змінився найкращий переклад для слова льох
по́греб
3
вчора 17:44
Bozhyk додала до слова підсо́бка
вчора 17:38
переклад пристінок

приміщення, що прилягає до стіни чи є біля неї

Kuľturnyj aborihen додав до слова пруссія
вчора 17:19
переклад прусщина

Хоч як ,а те "с" таки вимовляю.

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 17:18

Їжо́пис

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 17:16

Як то не може,якщо так і кажуть ріжок .

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 17:15

+
Рупне

Carolina Shevtsova прокоментувала
вчора 17:02
слово окомір

Вилучити

Carolina Shevtsova додала
вчора 17:01

Значення: Допоміжне, підсобне приміщення, яке використовують для зберігання книг, реманенту, промислових і продовольчих товарів і т. ін.

Приклад вживання: – У нашому універмазі все є! Чого нема на прилавках – знайдемо в підсобках! (О. Чорногуз).

UkrCrow прокоментував
вчора 16:52

Ці слова етимольоґічно і семантично не є «одним і тим самим». Оскільки заміна [ґ] на [к] перетворує болючий наріст на тілі на ґеометричну фіґуру або боєприпас, це клясичний і беззаперечний приклад мінімальної пари, яка доводить самостійність фонем <ґ> та <к>.

UkrCrow прокоментував
вчора 16:51

Щодо ґави й кави — У Словнику Грінченка слово «ка́ва» справді зафіксоване у значенні «різновид ворони, галка». Але наявність омонімів (кава як напій і кава як птах) жодним чином не скасовує фонольоґічну опозицію між звуками [ґ] та [к].

А от щодо ґулі й кулі ви також помилили ся. Чому? Бо:

• Ґуля — це підшкірна припухлість від удару чи запалення (наприклад, ґуля на лобови), або ж наріст на дереві;

• Куля — це ґеометричне тіло, кругла маса (наприклад, земна куля, більярдна куля) або ж знаряд для вогнепальної зброї.