Останні події

Друга Путь прокоментував переклад
00:06

Та й італянин (крайина Італь)

Друга Путь додав до слова фігурант
00:03
переклад тварі́й

В обговоріннї

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 23:53

Вам здається, бо найдете й у Грїнченка субстантизовані прикмітники.

Друга Путь прокоментував
вчора 23:52
слово тредвайф

У кожному разї то не буде traditional wife

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 23:51

сїчна́ (sěčьna) ≠ сі́чна (sočьna)

Друга Путь прокоментував
вчора 23:46
слово францу́з

Слово за ‹француз› би мало бути просто пізніше за ‹франк›, тобто вже не f → п і не an → ѧ.

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 23:44

— за ець

Місцевий козак прокоментував переклад
вчора 23:25

Мені здається це властивість російської субстантивувати прикметники.

אלישע פרוש прокоментував переклад
вчора 23:25

»ту Ви не вгледіли калку«

@Carolina Shevtsova

🙄 Cde e tou yn peréclad cerpan?

אלישע פרוש прокоментував переклад
вчора 23:22

Tó ne e jadno slovo rousscoiõ.

Місцевий козак прокоментував
вчора 23:21

Статна, пишна і сочна існують окремо. Це синоніми.

אלישע פרוש прокоментував переклад
вчора 23:21

»Довго виходе«
@Kuľturnyj aborihen
Nou, tacue e slovo ‹dvanaidseaty› rousscoiõ. I latinscoiõ bui dóugo boulo — *duodecimena. Tó prosto phraneçsca e znala cœilcœstnoho izvedeigna silno, simy lat. *duodecimena e stalo d.-phran. */do.ˈt͡sa.nʲə/, pac */do.ˈt͡sajnə ~ do.ˈd͡zajnə/ → */do.ˈzɛ.nə ~ du.ˈzɛ.nə/, a na cœneç: /du.zɛn (duˈzɛnə ~ duˈzɛnᵊ)/. I ou nas, rousscoiõ, e stalo corótje: daunerousscoiõ bie ‹duvienadesẽte› /dɵ.ʋi͡e.nɑ.dɛ.se̯͡ɑ̃.tɛ/ — tó e iesce dva izclada dóugche neigy nuinie. Corótje ou nas neyma.

Місцевий козак прокоментував переклад
вчора 23:20

Краще б не писали це) Я ж знаю Ви не любите вульгарщини.
Зараз як полетять переклади сіковита - і що людям думать?)))

Місцевий козак прокоментував переклад
вчора 23:14

Кароліно-Кароліно 😆😃 це ж з якої теми то доводиться Вас просвіщати? 🥸😄
Не дякуйте: https://freedominspire.com.ua/7204/. Фігуриста - фігура яблуко 🍏 ням

Місцевий козак прокоментував
вчора 23:06
слово фреймінг

Оформлення прикладів в інших мовах - вищий клас 👍🏻🤩

Місцевий козак прокоментував
вчора 23:05
слово тредвайф

Домогосподарка, думаєте, буде калькою з російської?

Місцевий козак прокоментував
вчора 23:04
слово тредвайф

Зайва англ. літера "e" у варіянті tradEwife. Оце так поворот 😂😂😂

Місцевий козак прокоментував переклад
вчора 23:00

Близьке за звучанням до рос. "надомница", яке в радянському союзі означало жінок, що працювали "на дому" (через догляд за дітьми, старими, тощо).

Carolina Shevtsova прокоментувала
вчора 22:36
слово товариш

Чому?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 22:33

?

Carolina Shevtsova додала до слова адреса
вчора 22:32
переклад допра́ва

Дивій Лабунський прокоментував переклад
вчора 22:31

Надіюсь, Ви знаєте що таке calque. Тут нею й не пахне!

А коли я казав на якесь слово "калька", а то не була вона?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 22:30

Борчя??

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 22:25

Аж дивно є, що ту Ви не вгледіли калку

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 22:23

Сік, а не сок!

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 22:23

Це ж наче є гантоним)

вчора 22:22
переклад звізня

Дивій Лабунський прокоментував переклад
вчора 22:21

+

____
ягел. red, нім. rod, лат. ruber, санс. *rudhira;

*Праіндоєвропейський корінь, вочевидь

Rostyslav Salo прокоментував переклад
вчора 22:02

Таке красиве слово)))

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 22:01

+

Kuľturnyj aborihen додав до слова фігуриста
вчора 22:01
переклад пишна

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 21:33

-

Колияк додав до слова францу́з
вчора 21:29
переклад пряг

Колияк додав до слова францу́з
вчора 21:28
переклад пряжин

Колияк прокоментував переклад
вчора 21:28

+

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 21:18

Імовірно пов'язане з -язь чи -нь, може якась ізлука двох суфиксів. Та якихось подробиць поки не виджу. А ще -зна.

змінився найкращий переклад для слова турель
сяга
4
вчора 21:15
Колияк прокоментував переклад
вчора 21:11

Бо електрика й енергія це різні слова

Spokiy додав до слова електростанція
вчора 21:09

енергія
Дивно, що досі немає варіантів від "снага"

змінився найкращий переклад для слова оракул
віщун
6
вчора 21:07
Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 21:02

+

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 21:02

+

Колияк прокоментував переклад
вчора 20:27

—

змінився найкращий переклад для слова і т.д. і т.п.
тощо, і т. ин.
6
вчора 20:26
змінився найкращий переклад для слова портфоліо
доробок
155
вчора 20:17
Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 19:34

+

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 18:56

Ви про що?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 18:56

Га?