Останні події

Артур Шапошник прокоментував переклад

12:26

за́мок за́мок

А чому лядщина, а не ляхщина?

Артур Шапошник прокоментував переклад

12:25

гвинт uerteigyu (uertegy-)

Не намагаюся, але можу? Ви це сказали? Ну, схоже, так.
Tozh, tse dyvno.

змінився найкращий переклад для слова кавун

гризачка

8

11:29

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

11:26

мелітополь кизияр

То як із неї користати?

Bœgdan Youxyco прокоментував

11:24

слово салага

Ось приклад спрощеної латинки:

Xio z běsa gorodite?

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

11:23

дворецький клю́чник

Хіба це не вахтьорша?

Bœgdan Youxyco прокоментував

11:23

слово салага

Сте городите? Так не можемо ректи.

Kuľturnyj aborihen прокоментував

11:22

слово салага

Šo z bisa ste horodyte?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

11:19

концепція схі́пʼя

👍

Carolina Shevtsova додала до слова кардинал (особа)

11:16

переклад стерженів

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

11:15

план подь, підь

То й що? Усе вам не так.

Планувати - поди́ти.

Євген Ковтуненко прокоментував переклад

11:14

а (артикль) in, ina, ino

Ne tryvogite s’ za tchoudjoe zdoróvié, spodaryou Porouchou 🌚

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

11:13

сімферополь акмечеть

Сімферополь - грецький проміт

Аь Ав додав

11:13

слово spf

Значення: SPF (Sun Protection Factor) — це сонцезахисний фактор. Індекс показує, наскільки ефективно косметичний засіб захищає шкіру від…

Приклад вживання: Цифри (15, 30, 50): Показують частку заблокованих променів. Наприклад, SPF 30 блокує приблизно 97% випромінювання, а SPF 50 — до 98%.

Carolina Shevtsova прокоментувала

11:12

слово салага

Людину просто в процесі викрали салаки за наклеп.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

11:10

мелітополь кизияр

От тільки вдачі вам із черенками 😅

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

11:08

сімферополь акмечеть

В українській мові стає протеза перед черпаними словами на 'а', пор. гармата, гарбуз.

Євген Ковтуненко прокоментував переклад

11:07

мелітополь кизияр

На здоров'я! 😃🤝

Євген Ковтуненко прокоментував переклад

11:07

мелітополь кизияр

»Про мене, вна є то ріднє передання, котре ми найранїше могли мати, й могли були бисмо мати ще доси«

++

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

11:07

дворецький домаражич, домажирич, домажир

🤔

Євген Ковтуненко прокоментував переклад

11:06

мелітополь кизияр

»Складно. Нащо?«

Там нема нічого складного. У такій системі точки вибирають як до зв'язків речінь, що одповідно й значать довжину одгалу, читаючи.

Се сильно простіша система, як сьогоднішня з купою різних правил, виділень, знаків та іншого

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

11:00

лелека чорногуз

+

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

11:00

лелека бусол, бусел, бузько

—

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

10:56

матрос моряк

Не моряк

Bœgdan Youxyco додав до слова матрос

10:56

переклад море́ць

Bœgdan Youxyco прокоментував

10:41

слово салага

дрібнотуйїїф

Bœgdan Youxyco додав до слова салага

10:41

переклад салака, салаґа

Bœgdan Youxyco прокоментував

10:36

слово кавун

Сильно сказано.

Bœgdan Youxyco прокоментував

10:36

слово кавун

Ні.

Bœgdan Youxyco прокоментував

10:17

слово а (артикль)

Є. Граматизацьийи, звісно, не сталося.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

10:14

модерний сучасний

Бо сучасно має бути з ким/чим.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

10:13

модерний добі́шній

👍

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

10:12

капітуляція сісти на щиті

Що Роман комусь каже створити "Словотвір 2.0" ід имени себе коханого.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

10:11

мелітополь кизияр

Складно. Нащо?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

10:04

маринад ме́живо

Під питанням

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

10:01

маринад ме́живо

Під ‹межити›

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

09:53

маринад ме́живо

Під ?

Bœgdan Youxyco прокоментував

09:50

слово а (артикль)

Звісно нема вобов'язкових, та є ‹ин› (мовець знає протимет), ‹який› (протимет нікому невідім), ‹той›/‹сей› (протимет відім обом).

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

09:38

а (артикль) in, ina, ino

Жарко вні, то може.

Bœgdan Youxyco додав до слова концепція

09:29

переклад схі́пʼя

suxœpié

xapati < *képtei < **kapyéti

Kuľturnyj aborihen додав до слова концепція

08:45

переклад задумʼя

Данило Ганич прокоментував переклад

04:59

мелітополь кизияр

Tac, ona e neroussca. Ale, ya’smi oboma rõcama za torécyscõ usposõdõ, na zamienõ çsariznie, coli ota e pervcha i rœdna. Na pœldénnœmy uzxodie e mnogo tacuix imén miest, pac, ymayge usie oni ne ymali nicoli rousscuix nazou, a bõli snoutœi ou 17., 18. st. œdrazou z torécyscuimi.

Данило Ганич прокоментував переклад

04:37

мелітополь кизияр

Болого Вам! ❤️🤝

Данило Ганич прокоментував переклад

04:37

мелітополь кизияр

Про мене, вна є то ріднє передання, котре ми найранїше могли мати, й могли були бисмо мати ще доси. Паче, я бачу як можемо користати з неї змисно.

אלישע פרוש прокоментував переклад

04:28

мелітополь кизияр

-
He decto tou lioubity pisati: »xilo na muilo«.

אלישע פרוש прокоментував переклад

04:25

а (артикль) in, ina, ino

»Так тоді вже ягельською, коли так. Хто ж ту цьркъвьнославѣнскѫіѫ буде вчити?«

»Я вже думаю чи не мала б бути мовою діловодства, армії та под. церковнослов'янська, як мовою ЗМІ та крайових структур - говірки околиць«

»я б радніще вживав кирилиці«

»завадання«

@Bœgdan Youxyco
@Євген Ковтуненко

Ne perépece Vama oboma golóvõ, boua?

אלישע פרוש прокоментував

04:20

слово скайбокс

nebocorób

/ˌnɛboˈkɔrob/

___
Œd ‹nebo› ta ‹corób›.

אלישע פרוש прокоментував

04:18

слово скайбокс

»спосіб створення тла у тривимірній графіці, який робить тривимірну сцену більшою, ніж вона є насправді.«

@Carolina Shevtsova

Tó vuituiceigne eaghelscoiõ zvynity decyto inace:
„(video games, computer graphics) a cube with textures on its inner faces, used to simulate the sky or similar backdrop around a three-dimensional playfield.“, tbt. preamo pridrougeatchi iz znattièmy o nebie (ta „similar backdrop“). Bole, i „box“ e zvano za znattièmy „three-dimensional“, otge tacui „corób“ (tlo e dvoròzmierno).

אלישע פרוש прокоментував переклад

04:07

ма́ля́с медовина

I eurieyske slovo e œd medou, por.: דבשה /divˈʃa/ „molasses; melilot, honey lotus“ ← דבש /dvaʃ/ „méd“ — corein ד-ב-ש /d-v-ʃ/.

אלישע פרוש прокоментував переклад

02:31

велосипед тихохідка

»Тихо ходе ,в порівнянні з мотоциклом чи автом«

Tó bui moglo bouti coli dvocolo bui naideno pœsylie rouxalocola ci samorouxyca boulo.

2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів