»досить близьке до звичного "розетка", має корінь від струмка і навіть попускає російське/білоруське/болгарське слово "ток"«
Pervçi, tó yaumea ('phenomenon') e zveano 'phonosemantic match' eaguelscoiõ — coli yno domatche ci rœdno slovo e tvoreno (couto) zvõçscui blizyco zvõcieignou i znaceignou ta slova u moúvie geréla, i zagalomy e nebajano. Nebajano e tomou cyto, crœmy pluitcosti ('shalowness') i ounovitosti ('naivety') tacoho tvoreigna, tacue tvoreigne e, he pràvilo, sileno, a pragnõtchi izlõciti dva dosta rœzna prizora ('aspects') yna slova — znaceigne’ho ta zvynieigne, neminõtche œdpreané u ('results in') netòcynœsty perédatchie pravoho znaceigna.
A za drougue, *tok- e prosto jadno slovo za '[electric] current' u rousscie.
Нитка, нитва
Ля 2-го поданого значення
Ля 2-го поданого значення
Нитка
Нитва
Нитува́ти нито́вати
Велий
Значення: Неявне припущення або знання, яке мовець вважає вже відомим чи очевидним для співрозмовника і на якому ґрунтується…
Приклад вживання: • Для правильного розуміння висловлювання важливо враховувати його пресупозиції. • Маніпулятивні запитання часто містять приховані…
Ля первого поданого значення
dvopisymea
[ˈdβ̞opɪsʲɲæ, ˈdβ̞opɪsʲɲe, ˈdβ̞opɪsʲɲe̝; ˈdβ̞opɪsʲɲɛ]
____
Œd ‹dvo•› za gr. ‹δί•› ta ‹pisymea› za gr. ‹•γραμμα›.
Pro tõ vuimóuvõ ‹•symea› [•sʲɲæ] por., na pr., rous. ‹smeadieti› [s(ʲ)ɲæˈdʲiᵊtɪ, s(ʲ)ɲeˈdʲiᵊtɪ]¹.
Zagalomy, ta vuimóuva *mEN he [mɲæ] e priblizno rœunobiegyna iz toiõ vuimóuvoiõ [mjæ], obie viedomie ci ne u usiex rousscuix govoriex.² Slovomy, mogemo sõditi ógy obie tie vuimóuvie *mEN — [mjæ] ta [mɲæ]’ste mitymiennie ('mutually interchangeable'). Pro te, iesce odin sõgolósen perédony, znamenito, /s/ (ci tacoge /z/) tvority *[smj] (*[zmj]) ci *[smɲ] (*[zmɲ]) — ta grœzddya ógy tòcmo sõty zvõçscui nepripoustna u rousscie. Tà nepripoustnœsty e u izgodie yzocrema iz graniceignemy *'|sõgolosen+pluinen|' u medjax yna izcladou, ceomou, na pr., d.-rous. */t͡ʃɵɫnˠ/, ceréz sciebely */t͡ʃown/ e stalo [t͡ʃoˈwæn, ˈt͡ʃowən] ci [t͡ʃowˈno] u n.-rous. Tó grœzdye */smj ~ smɲ/ bui tvorilo dvie verxœuyie zvõcynosti u medjax odina izcladou, cyto, he odino yz riexeign, œdprealo bui ('would result') u ⁺[sɔm•jG ~ sɔm•ɲG] (iz G = 'golósen') ci ⁺[səm•ɲG ~ səm•ɲG]. U tœmy, tó ne bie yno riexeigne u razie *s+mEn; natómiesty, e */smɲG/ stalo [sɲG]¹,³.
____
¹ — SIRM V 330: ‹смудитися›, V 333: ‹сни́діти›, V 338: ‹сня́діти›.
² — Xeveleu, Phonoloyia stor. 640, §308.5.
³ — Tacuyge œdpread mogemo viedieti i u xeix. ‹snědý› /sɲɛdɪː/ yz */smɲɛdɪː/, por. st.-sl., d.-rous. ‹smẽdu / смѧдъ›. Ysé tacoge cazié ógy slovaçscue ‹snedý› e dóugyno bouti cerpano yz ceixcui, yac sliedjnà ne znaié [(m)ɲɛ] ← *mEN (rœdimo slovaçscuy teacluy tvar seho corene e ‹smäd•› /smɛd•/, †/smæd•/).
Значення: Чинити свідомий вибір одного варіанта з кількох можливих альтернатив для розв'язання певної проблеми чи досягнення мети.
Приклад вживання: Наша рада прийняла рішення про реформу освіти. Діти прийняли рішення не йти сьогодні до школи.
В українській мові як це часто буває декілька відповідників залежно від смислу (що тут вдієш -- одна з найбагатших мов світу). Тому низка слів є відповідником квоти, проте частка, напевно найуніверсальніше.
виборча квота -- виборча частка
мовна квота на радіо -- частка (або обов'язковий відсоток) української мови на радіо
квота в капіталі підприємства -- пай у капіталі підприємства
імпортні квоти -- обмеження на ввезення
перевищити квоту вилову риби -- перевищити межу (граничну кількість) вилову риби
денна квота -- денна міра
квота для пільговиків при вступі -- виділена кількість місць для пільговиків
відповідно й похідні слова:
Квотування -- розподіл часток, встановлення обмежень
Квотований -- обмежений (у кількості), розподілений за частками
Де писм'я за букву-літеру, а також в інших складних словах
псл. četa
r2u.org.ua: великориб
svinca, svinyca
/ˈsʋɪnkɑ/, /ˈsʋɪnʲkɑ ~ ˈsʋɪnʲka/
___
Œd slova ‹svinia› 'a sew, a pig', ‹svinca, svinyca› 'a piglet' a tacoge imea ta rodou ruibui 'Chondrostoma nasus'. Moye riexeigne prosterti ysé slovo za 'a socket' e rouxyneno ne ino znaceignemy 'svinia, porósea'¹, ale, ymabouty znamenitieye ('more notably'), mogebnœstyõ’ho ('its potential') dalieye tvoriti znaceigne ceoho nagadouiõtchi to nœs svinie — por. imea tui ruibui za muizoiõ’yie ('after its snout'), simy daiõtchi tó tlo vidieti tõ mogebnœsty i dailchoho ròzvitcou znaceigna ta slova ‹svinca, svinyca›, na pr., u tó znaceigne 'a socket, a plugsocket'.
____
¹ — Eag. ‹socket› e gadano, ceréz nizcõ cerpaign, perviesno œd znaceigna *'svinca, porósea'.