Останні події

Богдан Лабунський додав до слова абак
01:51
переклад числиця

Liesolòn додав до слова період
00:29

Верт ворот

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 23:55

-чук = -ч- + -ук
-ук / -юк / -чук / -чак / -як / -як(о).
*-ьkъ, *-ikъ, *-akъ, *-ukъ

Kuľturnyj aborihen додав до слова фудбокс
вчора 23:45
переклад їдунок

Kuľturnyj aborihen додав до слова фудбокс
вчора 23:44
переклад їстниця

Богдан Лабунський прокоментував переклад
вчора 23:36

Позначає довершеність, набутий стан. Маємо вислів: «Скільки мога, нема мога», де не дуже хотілося б видіти його в тямі "можливість"

Також див. похідні: перемога, вимога; тут "мога" ближче до "сила", ніж до "можливість"

> възмога

Пишете так, наче натякаєте на бовгарськість цього слова. Не "воз-", а "з-" (від псл. sъ-)

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 23:13

Не мій, а сподарки Шевцеви

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 23:11

Бо що він познача? Чим възмога різниться од могꙑ?

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 23:10

Не знаю, у нас не джекають, а жекають. Та й пишете ж ви їсти, а не їдти.

Путятін Редріх прокоментував переклад
вчора 22:20

По-перше, "ору" --- то москальський утвір. Українською "орати" означає лише зорювати, обробляти плугом землю. По-друге, контексту у Вашому прикладі не вистачає, щоб зрозуміти, чи справді варто намагатися перекласти "лол" словом, пов'язаним зі сміхом. Як я написав у поясненні до перекладу "тю", люди "лолкають" не завжди через сміх.

вчора 21:53
слово кадмій

Значення: Хімічний елемент в періодичній таблиці, який позначається Cd і має атомний номер 48 та атомну масу 112,41. Сріблясто-білий м'який метал з…

Приклад вживання: Природний кадмій складається із суміші 8 стабільних ізотопів з масовими числами 106, 108, 110, 111, 112, 113, 114, 116. Кадмій сильно…

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 21:52

Я про корінь їд-, а не їж-. Це ж не якась хатинка для їжів)

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 21:46

Цікаво, яке ж походження?

Богдан Лабунський прокоментував переклад
вчора 21:42

> Тут префикс є зайвий.

А чому зайвий? Не втямив

змінився найкращий переклад для слова пас
передача
4
вчора 21:31
Ярослав Мудров додав до слова тулій
вчора 21:22
переклад тулень

вчора 21:20
слово тулій

Значення: Хімічний елемент, що позначають символом Tm, має атомний номер 69. Атомна маса 168,9342.

Приклад вживання: Тулій — це найменш поширений у природі лантаноїд (не рахуючи радіоактивного прометію що зустрічається у слідових кількостях на Землі).

змінився найкращий переклад для слова пас
подача
4
Ярослав Мудров прокоментував переклад
вчора 20:58

Ні, посміховисько — це ваш їжокороб 😁
Ба більше, дурна калька

Ярослав Мудров прокоментував
вчора 20:56
слово фудбокс

Яка різниця між ними?

Богдан Лабунський прокоментував переклад
вчора 20:53

🇧🇬

____
треба

Богдан Лабунський прокоментував переклад
вчора 20:50

🇷🇺

____
нічого собі

Богдан Лабунський прокоментував переклад
вчора 20:49

Міню за підпору! 🤝✊

Богдан Лабунський прокоментував
вчора 20:31

Так, через це теж

Друга Путь прокоментував
вчора 20:12

Не через букву, а через -alis

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 20:09

Нащо складне слово? Та даю й таке.

Друга Путь прокоментував
вчора 20:08
слово фудбокс

Гастробокс не є варіянт написання, то інше.

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 20:03

Нащо деминутив?

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 20:02

+

Мирослав Боднар прокоментував переклад
вчора 19:42

А як же пол. zacięty? :)

Мирослав Боднар прокоментував переклад
вчора 19:35

> Ось як описує церемонію плясу П. Шекерик

Жаль, що не в первописі, писав бо Шекерик-Доників свої труди по-гуцульськи.

Богдан Лабунський прокоментував переклад
вчора 19:32

+

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
вчора 19:20

Саме так, Мирославе 👍

Oreksanduru додав до слова «... з копійками»
вчора 18:51
переклад з лишком

Oreksanduru додав до слова фудбокс
вчора 18:49
переклад стравничка

Oreksanduru додав до слова фудбокс
вчора 18:49
переклад їстівничка

Мирослав Боднар прокоментував
вчора 18:32

> Додав був ще один приклад вживання, щоб уточнити про яку саме "можливість" мова

І в другім прикладі сказав бим просто "можеш вийти на двір сьогодні".

Мирослав Боднар прокоментував переклад
вчора 18:14

> Або *vъz-mog-a

На що натякає зокрема цсл. възмощи, відки пішло нинішне моск. возможность.

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
вчора 18:02

Або *vъz-mog-a

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
вчора 18:01

Як на мене, лучче б натиск на /o/, як у назвищі Євро́па

Друга Путь додав до слова євро
вчора 17:21
переклад овро́

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 17:20

—

змінився найкращий переклад для слова енергетик
бодринець
5
вчора 17:18
Wasd додав до слова євро
вчора 17:18
переклад євер

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 17:17

+

Богдан Лабунський додав до слова пас
вчора 17:14
переклад подача

Пор. пол. podanie, ч. podání, слц. podanie, м. подавање, бовг. подаване

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
вчора 17:13

Навіть не пояснюєте, просто хай буде

Друга Путь додав до слова метрологія
вчора 17:12
переклад мірослівʼя

syna.rij прокоментував переклад
вчора 17:11

(з)бо"дринк"а - це лише кумедний збіг, нічого більше. просто бачу очима уяви назви бренду типу «боdrinkа»

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 17:08

Скоріше там було 'о', а не 'ъ'. Тому 'л'.