Останні події

Друга Путь додав до слова присто́йний
15:43
переклад підхо́жий

Друга Путь прокоментував переклад
15:05

—

Друга Путь прокоментував переклад
15:05

—

Друга Путь прокоментував переклад
15:03

—

Друга Путь прокоментував переклад
15:02

“пристойный”, “достойный” 🇷🇺

Друга Путь прокоментував переклад
14:59

Ні, тут стерильний у плані безплідний

Ярослав Мудров прокоментував
13:18

А взагалі такі сторінки треба вилучати. Це називається, я вам тут купу наваляв, жеріть і не обляпайтесь 😂😂😂😱😱😱🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️

Ярослав Мудров прокоментував переклад
13:16

Стерильна чистота — ялова чистота?
😱🤦‍♂️

Ярослав Мудров прокоментував переклад
13:15

Стерильні рукавички — ялові рукавички? 😂😂😂🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️

Ярослав Мудров прокоментував переклад
13:14

То ви так нічого й не розібралися. Погано розбиралися 😂😂😂🤦‍♂️

Ярослав Мудров додав до слова брашпен
13:07
переклад ручик

Словник чужослів Павла Штепи (1977)

Ярослав Мудров додав до слова брашпен
13:05
переклад кистик

Від кисть goroh.pp.ua: кисть

Ярослав Мудров прокоментував
12:59
слово кортель

Аборигене, поки не пізно переробіть цю сторінку на инше слово, бо це якась дурня: сторінка вже така є, ба більше, слово там написане правильно

Ярослав Мудров прокоментував переклад
12:57

—

Ярослав Мудров прокоментував переклад
12:56

Святославе, в тебе є можливість переробити цю сторінку на щось пристойніше. Строк — тиждень. Це щоб не видаляти вже створену сторінку

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
12:54

З вашим знанням цього кореня вже розбиралися🤣

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
12:53

Верховий кінь на комусь їздить?

Ярослав Мудров прокоментував переклад
12:52

Так це ти верхи, а не на тобі 🤷‍♂️🤪

Ярослав Мудров прокоментував переклад
12:50

Сута дурня

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
12:49

Займово

Ярослав Мудров прокоментував переклад
12:49

Дурня

Ярослав Мудров прокоментував
12:48

Це якийсь дитсадок 😱🤦‍♂️

Друга Путь прокоментував
11:45

👎

Друга Путь прокоментував переклад
11:44

Ага, а ще без с: им, ємо

Дивій Лабунський прокоментував
11:43

Якщо походження вкраїнське, то нащо перекладати?

Друга Путь прокоментував переклад
11:42

—, тоді виходе корінь п

Svjatoslav Simon додав до слова задні лапки
10:58
переклад запки

Svjatoslav Simon додав
10:58

Значення: Задні кінцівки (ссавця) у зменшувально-пестливій формі.

Приклад вживання: У цього собаки доволі таки сильні запки.

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
10:50

r2u якраз знаходить єсьм, а єсми ні, втім може ці словники таке добре не висвітлять

 Та там гірше за просто «нечемні»

Так, таке спілкування неприйнятне.

Друга Путь прокоментував переклад
10:38

Не єсьм, а єсми сьогочасною руською (західні діялехти).

Я (є)с(ь)ми, Ми (є)с(ь)мо / (є)с(ь)ме
Ти єси/єсь, Ви (є)с(ь)те
Ін / Она / Оно є, Они суть / сѫть

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
09:49

бути непотрібна сторінка, але у верхньому "перекладі" багато прикладів, там (і взагалі) ще як допоміжне дієслово в часових формах

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
09:42

Суть — це ще (давня) третя особа множини теперішнього часу дієслова "є". Я єсьм, ти єси/єсь, він єсть, ми єсьмо, ви єсте, вони суть. "Суть" як іменник й веде рід саме з цього

Ratty More прокоментувала переклад
06:31

===
Але рукава в футболки таки суть.
===
Яким однойменником (синонімом) тут можна замінити слово "суть"? Або яке значення в даному речені має слово "суть"? Бо Я не доганяю. :-(

> Ще буду вдячний за словниковий виклад «якосьмо» і чи буде це якоюсь частиною мови?

Tó e ‹yaco’smo› “as we have” + yna riecy u l-tvarie, na pr.: ‹yaco’smo pisali Vam…› “as we have written to you”; ‹yaco› “yaco, yac”, ta ‹’smo› = ‹esmo› po ynie golósnie “[we] are” — 1. os. bœlnia œd tui rieci ‹bouti›.

Cògyna moya izmienca e taca.

אלישע פרוש прокоментував
04:19

togystvo

/ˈtɔʒ.stʋo, tɔʒ.ˈstʋo/ [ˈtɔz̻tʋo, tɔz̻ˈtʋo]

___
Œd *tu "id" + *gy "em"¹,² + ‹•ystvo› "•tity (lat. ‹•titas›). V. iesce Obgovoreigne na ідентифікатор pœd ‹togystvilo›.

____
¹,² — https://en.wiktionary.org/wiki/idem#Latin; Suriezn. Yznad. 1071: ‹тъ же›, pœd ‹тыи›.

אלישע פרוש прокоментував переклад
04:10

@Дивій Лабунський

»Тому й кажу "первинного"

> Less likely demonized Early Slavic *Divъ (“sky god”) or *divъ (“god”) during Slavic-Iranian contacts.

У виніку "Slavic-Iranian contacts" одержуємо:
»Noun *divъ
"some kind of a demon (supernatural being)"«

Peréd usiemy, cyto e tó za "‹У виніку›"?

To prœc (»Less likely demonized Early Slavic *Divъ...« i dalieye) e snouto na tie stattie Martinova¹, yde usie yasœucui Martinova ne sõty neigy œdriexyno milno priteagnõtœi pricladui zvõçscui blizycuix tvarœu praslovianscoho ta dauneinodscoho slovou, na medjie prosto mareigna (a bui ne cazati bréxounstva; na pr., ni bui: »veat. ‹дивий мед = божий мед›«).

Use yasouaigne Martinova tam e yno colo zamcnõto:
»Прасл. *divъ 'бог' (и.-е. *deiuos) восстанавливается из производного имени *divъ(jь)³² ² 'неприрученный (о животных), невыращеный (о растениях)'. Ср. такое табуистическое название волка как схв. ‹дивљи пас› = лтш. ‹dieva suns› 'неприрученный пес' = 'божий пес'.«. Pervçi, lotóuscue ‹dieva suns› ne znacity "pes necrotchén" ale tacui "pes boga" he yno tvœrce (poetic) imenouaigne vóuca tomou cyto vóuc bie u vierouaignie Baltœu slouga boga u boyie proti sil zla — u serboxorvatscœmy ge vuirazie slovo ‹divlji› znacity prosto "dic, diu = wild", i to vuiraz ‹divlji pas› e prosto "dic/diu pes = a wild dog => wolf" — ne œd *"bogiy pes".
Martinœu dalieye pisié: »Отсюда *divъ 'бог' → *divъ(jь) 'божественный' → *divъ(jь) 'не принадлежащий человеку, неприрученный, невыращенный'«. Tó e souta vuigadca: tó znaceigne "diu, dic (wild; untamed)" ou slova ‹diu› e perviesno — ne ròzvitoc œd yna incha znaceigna. Tòcyno samo istoslœuye *divu "wild; untamed" pocui ne e yasno, ta izveazoc’ho iz *diku (*di-vu : *di-ku)³ yasno cazié proti izveazcou iz prai.-e. *deywos.
Dalieye, Martinovovo porœunaigne yacono-praslovianscoho *"divъjь ognь" iz dauneindoscuimy ‹deviam agnim› ("bogiy ogueny") e tacoge vuigadca: slovianscue *"divuy ogueny" znacity prosto "diunuy ogueny = a miraculous fire" ci "astonishing fire", ógy’ho het’ ne e neminõtche vuivoditi œd "bogiy" — ‹divuy, diu› "diven, miraculous, astonishing" e docazano œd incheoho prai.-e. corene *dey-+-u- "siati → zyrieti, gleadieti", iz ròzvitcomy u "diven, miraculous" togystóunuimy (identical) latinscomou ‹miraculosus› ta ‹mirum› "divo" œd ‹miror› "gleadieti, diviti sea".⁴

SISM het’ œdcuidaié izveazoc *diuu "wild" ta *diuu "doux zla" ci "divo (mirum)" iz prai.-e. *deyuos "bœg, bœgystvo"⁵.

_______
¹ — v. tamge mietõ dolou: В. В. Мартынов (1981), “Балто-славяно-иранские языковые отношения и глоттогенез славян. divъ.”, in Балто-славянские исследования. 1980., Moscow: Nauka, page 22.

² — Smiexyno, bo u mietie dolou na ³² Martinœu sulié na SISM ni bui pœdperti svoye tverdgeigne, ta yac raz vuiclad u SISM perécity tomou cyto œn pisié.

³ — SISM V 29-30: *dikъjь.

⁴ — SISM V 35: *divъ, v. iesce SISM V 33-34: *divo.

⁵ — SISM V 35: *divъ, *divъ(jь)

Дивій Лабунський прокоментував переклад
01:05

@אלישע פרוש

Тому й кажу «первинного»

> Less likely demonized Early Slavic *Divъ (“sky god”) or *divъ (“god”) during Slavic-Iranian contacts.

У виніку "Slavic-Iranian contacts" одержуємо:
»Noun *divъ
"some kind of a demon (supernatural being)"«

Друга Путь прокоментував переклад
00:32

Я́ловий

אלישע פרוש прокоментував переклад
00:15

»Яловичина?«

@Kuľturnyj aborihen

Aino, prauda, odin corein, ta slova rœzna: ‹yalovicina› "molóda coróva, teliça" e œd ‹yaloviça› (*‹yalovic•ina›), ale tout e ‹yalœu, yalova, yalovo›. Rousscoiõ, ynõ molódõ coróvõ e zvano ‹yaloviça› œd ‹yalœu› "sterile, infertile, barren" ponevagy taca yna coróva iesce ne rodi.

змінився найкращий переклад для слова кіста́
пухир
5
Друга Путь прокоментував
вчора 23:48

Що це тут усі зібралися визначать ідентичність? Запрошую вас переглянути інші слова, дані до перекладу.

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 23:45

Аби тілко ов/ів та ик та ець 😐

вчора 23:44
переклад міхур

Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Охріменко)

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 23:40

Ну верхи ти на нього

вчора 23:19
переклад підстопник

вчора 23:18

Значення: Частина ортопедичної устілки для взуття, що призначена для підтримання поздовжнього склепіння стопи і підняття внутрішнього краю п'ятки.

Приклад вживання: Ортопедичні супінатори призначені для корекції нескладних деформацій стоп, профілактики плоскостопості, покращення опорної функції стоп…

אלישע פרוש прокоментував переклад
вчора 23:10

»"схожість; неповний вияв"«

@Римидолов Вертислово

Ysé nie do ceoho tout.

Ярослав Мудров прокоментував переклад
вчора 23:10

І до чого тут верховик?