Останні події

Oleksa Rusyn прокоментував переклад
12:03

Я не певний щодо цієї одміни. У давніх літописах була "Африкиꙗ" (з середньогрецького "Αφρική"), а не "Африка". Друге з первого не могло утвориться.
Середньогрецьке "Αφρική" – перероблене латинське "Africa", де наголос на первому складі.
Тому –.

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
11:54

+

переклад озія

r2u.org.ua: Озія
Якщо це слово наше родом (як подав אלישע פרוש в Обговоренні з ЭССЯ XXXI, ст. 203-205)

Друга Путь прокоментував переклад
10:37

Це viewer або reader, не сабскрайбер.

Друга Путь додав до слова сабскрайбер
10:36
переклад підписе́ць

Друга Путь прокоментував переклад
10:35

—

Друга Путь прокоментував переклад
10:34

—

Друга Путь прокоментував переклад
10:33

++

Друга Путь прокоментував переклад
10:32

—

Друга Путь прокоментував переклад
10:31

Мі́ни (мин. ч. ч. р. одн. од мінити)

Друга Путь прокоментував переклад
10:30

—

Друга Путь прокоментував переклад
10:30

"Є штучне", а не є штучним

Друга Путь прокоментував переклад
10:29

—

Друга Путь прокоментував переклад
10:29

Мск.

Друга Путь прокоментував переклад
10:29

рукотвірний за перве

Друга Путь прокоментував переклад
10:28

Тоді слід перекласти удавати

Друга Путь прокоментував переклад
10:28

—

Друга Путь прокоментував переклад
10:27

—

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
10:24

-

змінився найкращий переклад для слова сабскрайбер
підписник
9
Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
10:18

-

Друга Путь прокоментував переклад
10:04

+

Колияк прокоментував переклад
10:04

—
жаль, що таки прижилося серед люду.

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
09:48

Яка різниця між "треба" і "потрібно", крім того, що перше ніби офіційніше, друге розмовніше?

Колияк прокоментував переклад
08:28

+
читавий

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
08:16

Потребен, надобен.

Колияк додав до слова сенс
05:31
переклад тям

змінився найкращий переклад для слова сабскрайбер
чита́ч, гляда́ч
8
Denys Karpiak прокоментував переклад
04:46

+++

Denys Karpiak прокоментував переклад
04:46

Ще не згадано «прийдешній».

Denys Karpiak прокоментував переклад
04:36

+++

Колияк прокоментував переклад
03:02

Міню вам!

Друга Путь прокоментував переклад
03:01

Надібний / надобен відгук.

Друга Путь прокоментував переклад
02:56

Надобно порушує розвиток нашої мови, надобьно → надѡбно, хоча знову ж таки без наголосу дійсно воно може звучати як о, того минус не буду ставити.

змінився найкращий переклад для слова треба
надобно, надібно
8
Друга Путь прокоментував переклад
02:54

с. р. надібно, надібне(є)
ч. р. надобен, надібний
ж. р. надібна, надібна(я)

Друга Путь прокоментував
02:53
слово могінг

Ні, в піч було не пѣчь, а пєчь. Там *enьje дало довге е після падіння редукованих, а згодом еи або і. Може звучати як е, та то на Півночі і тілко без наголосу.

Колияк прокоментував переклад
02:43

Потрібно - потрібен, надібно - ?

Liesolòn додав до слова глава (книги)
02:42

Borzda
orz + ьnъ (ро(ѡ)знити)

Василь Кривоніс прокоментував
02:04
слово могінг

До чого тут піч... Ви порівнюєте різні етимології. В піч — ě, в -дження — je. Реконструюйте з праслов'янської, а не давньоруської чи старослов'янської, щоб ширше розуміти етимологічні питання. Ви ж у кличному відмінку кажете Остапе, Олеже, а не Остапі, Олежі

Дивій Лабунський додав до слова полк
01:53
переклад загін

Наголос на і́

Колияк прокоментував переклад
01:47

+

Колияк прокоментував переклад
01:37

+

змінився найкращий переклад для слова місто
город
17
Колияк прокоментував переклад
01:27

до- тут зайве, виходе?

Друга Путь прокоментував
01:03
слово могінг

Не буде ення, бо як я вам пишу: перед ь е подовжилося, а потім стало і: пєчь → піч, а не печ. Так само й тут єньѥ дало іння.

Василь Кривоніс прокоментував
00:54
слово могінг

Звідки ви -і- там взяли? Буде або верховодіння або верховодження, але не -джіння точно

Колияк прокоментував переклад
00:43

XD

Друга Путь прокоментував
00:41
слово кулак

Надібно