Українське слово «мавпа» походить через посередництво пол. małpa з нім. Maulaffe («держак для скіпки у вигляді людини з роззявленим ротом»), утвореного зі слів Maul («паща») та Affe («мавпа»). Останнє споріднене з дав.-ісл. api та англ. ape[1]. Зміна вимови з «малпа» на «мавпа» сталася, ймовірне, за аналогією зі словами «жовтий», «вовк» тощо.
Надибане Мною випадково у Вікіпедії (дивіться розділ "Етимологія"):
uk.wikipedia.org: Мавпи
. :-)
Агония - агонія, конання.
Кримський А. Ю. Російсько-український словник правничої мови. Київ: Друкарня Української Академії Наук, 1926
https://archive.org/details/alovnyk_pravn/pravn1926/page/n14/mode/1up
Як на мене, не треба перекладать назвища города, що про його в Україні не згадують раз у раз.
Передаю чужого "i" нашим "и", як повелось іздавна. "Л" зостається твердий, як і в оригіналі.
goroh.pp.ua: щур#28038
@Євген Ковтуненко
Навдаку, бо такі чужі слова звичайно потрапляли в мову через двомовних мовців. А ті, знавши, що така подоба в мові-джерелі — однинна навряд, чи прийняли б її за множинну