Останні події

змінився найкращий переклад для слова необхідно
3
необхідно
16:48
переклад розмноження

Vołodymyr Kostećkyj прокоментував переклад
16:35

V Žełechivskoho: huďbá, f. - Musik, f.
Nažal jeho słovnyk łem v vidskanovanomu varyjanti, a tut znymok, na žal, ne možna dodaty.
http://litopys.org.ua/djvu/zheleh_slovnyk.htm

Sherif Ermachenko прокоментував переклад
15:53

Пестар - це старий пес).

Sherif Ermachenko додав до слова масажист
15:52

З приводу слова "масаж" дивіться відповідну статтю.

Sherif Ermachenko додав до слова масаж
15:49
переклад м’ялування

Приклади вжитку цього слова і споріднених з ним слів: м'ялувати або м'ялити; нам'ялити (нам'ялити боки), пом'ялити (пом'яль мені шию), розім'ялити; м'ялувальник (масажист), м'ялувальниця (масажистка); м'яльня (масажний кабінет). Піти на м'ялку (розм.)

Sherif Ermachenko прокоментував переклад
15:09

А може м'ятотільство).

Антон Русин прокоментував переклад
15:08

+

Євген Шульга додав до слова плейлист
13:51
переклад грай-лава

Пісні, вишиковані в лаву

Євген Шульга додав до слова плейлист
13:49
переклад грай-список

Sherif Ermachenko додав до слова астрологія
11:37
переклад зіркочтія

Слово утворене від "зіркочтій" - планетник, астролог.

змінився найкращий переклад для слова максимум
11
щонайбільше
Sherif Ermachenko додав до слова дизентерія
11:01
переклад різачка

Різачка - кривавий понос, дизентерія. Спалахнула різачка, голодний тиф .. (Тулуб, Людолови, І, 1957, 48)

Sherif Ermachenko прокоментував переклад
10:48

Ні, філологія.

Oleksandr Lysenko прокоментував переклад
07:41

Цікаво :)

Oleksandr Lysenko прокоментував переклад
07:40

Трішки втрачається сенс. Asshole перекладається як мудак, а не діркодуп:)

Oleksandr Lysenko прокоментував переклад
07:37

щоб підкреслити іронічність терміну.

змінився найкращий переклад для слова румунія
3
волощина
04:54
переклад зоставляти

Недобродій додав до слова станція
04:49
переклад припинок

Недобродій додав до слова клітина
04:38
переклад клітина

04:25
переклад інгулеччина

04:23
переклад низ

За назвою землі УНР, центром якої мав стати Кропивницький

04:22
переклад кропивниччина

04:22

Значення: Народна назва Кропивницької (Кіровоградської) назви.

Приклад вживання: Кіровоградщиною тече ріка Інгул.

04:14
переклад подніпров’я

04:14
переклад надпоріжжя

04:14
переклад січеславщина

04:14
переклад дніпровщина

04:13

Значення: Народна назва Дніпровської (Дніпропетровської) область.

Приклад вживання: На Дніпропетровщині у Дніпро впадають річки Самара та Оріль.

Недобродій прокоментував переклад
04:01

Так звуть борсука болгари

Недобродій додав до слова кумкват
03:56
переклад златник

Недобродій прокоментував переклад
03:52

Але ж для них чомусь вигадували інші назви у багатьох країнах. Чому б і нам своє щось не вигадати?

Недобродій додав до слова новоросійськ
03:34
переклад цемезів

אלישע פרוש прокоментував переклад
03:32

Циркословянщина <со->. До того зайва дуративізація — для чого брати вихідне *твор-юв-а-ти, коли могло бути просто твор-и-ти?

Недобродій додав до слова новоросійськ
03:31
переклад черкесів

Недобродій додав до слова новоросійськ
03:26
переклад батигород

Недобродій додав до слова новоросійськ
03:25
переклад суджук

03:25

Значення: Найбільше портове місто Кубані, що розташоване на березі Чорного моря.

Приклад вживання: У 1829 році за Андріанопольським договором Новоросійськ (тоді - Суджук-Кале) перейшов від Туреччини до Росії.

03:21
переклад rounõti

ЕСУМ (V, 144): рýнути "рушити; повалитися, упасти".

змінився найкращий переклад для слова face naked
3
голілиць
Недобродій додав до слова слатшеймінг
02:54
переклад обáхурення

Від лайливого слова бáхур/бáхурка - теж саме, що шльондра

02:53
переклад риса

змінився найкращий переклад для слова жарт
3
дотеп
Недобродій додав до слова гумор
02:52
переклад дотепство

Недобродій додав до слова гумор
02:52
переклад гумор

Недобродій додав до слова helter shelter
02:50

Недобродій додав до слова maskhole
02:49
переклад лицедуп

Недобродій додав до слова body mullet
02:47
переклад риза / ризи

Узагалі, ризи - це теж саме, що й шати (це така спроба в іронію)

Недобродій додав до слова безель
02:40
переклад обідок