Останні події

Є. Ковтуненко прокоментував переклад
14:21

Підстави є/суть, та не бачу підстав хліба викидати, бо ж не засвідчено жодного питомого відповідника з потрібним значенням у живій мові, а саме слово було перейнято тисячу з оком років тому 😶

Роман Роман2 прокоментував переклад
14:05

Заждіть. А які підстави до "крух"?

Роман Роман2 прокоментував переклад
14:04

Добродію Богдане, Ви не могли би, будь ласка, перекласти деякі тексти добродія Єлисія?
А також додайте, будь ласка, хоча б одміну того, що Ви написали тут, по-людськи

Богдан Юшко додав до слова хліб
14:03
переклад крух

croux
___
Див. під ‹ломоть›: "Tacoge bui moglo bouti i slovo ‹croux›, he u sb.-xv. ci sln."

Богдан Юшко прокоментував переклад
14:01

cœv

Святосö додав до слова реального часу
13:46

змінився найкращий переклад для слова реального часу
наживо
3
Kuľturnyj aborihen додав до слова студент
12:22
переклад старатець

Володимир Шумейко прокоментував переклад
11:14

так, розмовно

змінився найкращий переклад для слова реального часу
поточного часу
3
Путятін Редріх прокоментував переклад
10:53

звучить як щось, пов'язане з наживкою

Василь Кривоніс прокоментував
08:52
слово тать

Бо іноземне походження? Застарілі слова лишаються у вживанні щонайменше у книжках і потребують розуміння свого відповідника

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
08:45

++

Kuľturnyj aborihen додав до слова ок
08:42
переклад дак

дак «так, тільки, але, то» (спол.)
давнє суфіксальне утворення від займенникового кореня д- (псл. d-), наявного також у сполучниках да «та», [до] «то»;

Kiyetto Kiyettskyj додав до слова завод
03:55
переклад збірня

Місце, де з деталей збирають ціле

Леве, можете зробити, щоб слова з Чистилища автоматично випадали у Відкинуті слова?

Вони автоматично випадають, якщо набирають -10 чи менше голосів сумнівів

Викинути сторінку “слова з тавтоперекладами” (вони нікому не потрібні)

Хм, як на мене це цікаво, але може й ні, можливо хтось ще висловиться з цього приводу?

повернути “слова на черзі до Чистилища”

Оппа, дійсно була проблема — поправив, дякую!

А можна вилучити ці сторінки з Толоки як ті, що засмічують Словотвір

Дещо вилучив, але у більшості є якісь обговорення, які не піднімається рука вилучити

Є. Ковтуненко прокоментував переклад
00:09

+

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 23:57

+

Kuľturnyj aborihen додав до слова крохмаль
вчора 23:55
переклад крушміль

Крушити + молоти 🤭

Ярослав Мудров прокоментував переклад
вчора 23:45

++

Ярослав Мудров прокоментував переклад
вчора 23:29

++

Ярослав Мудров прокоментував переклад
вчора 23:26

Навіщо? Не чув такого

Kuľturnyj aborihen додав до слова кабан
вчора 23:20
переклад зубір

зу́бір «дикий кабан, вепр»

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 23:18

Добавте ,будь ласка ,міну першоцвіт

Ярослав Мудров додав до слова примула
вчора 23:16
переклад первоцвіт

вчора 23:16
слово примула

Значення: Рід рослин родини первоцвітових (Primulaceae).

Приклад вживання: Налічується більше, ніж 500 видів примул, одно- та дворічних. Висота цієї рослини від кількох сантиметрів, до кількох дециметрів.

Kuľturnyj aborihen прокоментував
вчора 23:15

Кулхантінг - пошук нових трендів і стилів . Термін coolhunting (від англ. cool - класний, крутий і hunting - полювання ) перекладається як "полювання за класним, крутим". Термін з'явився на початку дев'яностих, був підхоплений користувачами Інтернету і закріпився як ідентифікатор галузі діяльності частини маркетологів, завданням яких стало дослідження нових тенденцій і передбачення трендів. Кулхантери відстежують появу нових явищ, які формуються у потенційних клієнтів і намагаються використати це у виробництві товарів та послуг.

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 23:13

+

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 23:12

Рупне 🤔

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 23:11

+

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 23:11

Kuľturnyj aborihen додав до слова масштаб
вчора 23:08
переклад обсяг

Маштабний -обсяжний

Розмір, величина чого-небудь.
Зміст чого-небудь з погляду його величини, кількісного вираження і т. ін.
перен. Зміст чого-небудь з погляду його значення, важливості

Василь Кривоніс прокоментував переклад
вчора 23:06

Також добрий відповідник

вчора 23:05

Новотвір від побийпес, адже це не побиття, а забиття або вбивство

Василь Кривоніс прокоментував
вчора 23:03

Походження, як і визначення, розписані ніяк...

вчора 23:00
переклад прожоговий

про́жо́гом «стрімголов, дуже швидко, миттю СУМ, О; зараз же, відразу СУМ; [усе разом, гуртом Нед]»
очевидно, пов’язане з дієсловом [прожига́ти, прожечи́] «пропалювати, пропалити»

Kuľturnyj aborihen додав до слова уха
вчора 22:58
переклад сторчак

сторча́к «юшка з риби СУМ; вид юшки Нед»

Kuľturnyj aborihen додав до слова бісер
вчора 22:53
переклад плетець

Плести ,бо бісер плетуть .

Denys Karpiak прокоментував переклад
вчора 22:20

+++

Denys Karpiak додав до слова коцюба
вчора 22:05
переклад кочерга

Kuľturnyj aborihen додав до слова бандит
вчора 22:03
переклад хусач

псл. хǫsa, від якого походять п. ст. chąsa «грабування», р. хуса «тс.» (Brückner PF 6, 16; KZ 42, 348; Bern. I 400), з р. скут «онуча» (Brückner KZ 51, 238; AfSlPh 42, 143, 186);

вчора 21:54
слово коцюба

Значення: Знаряддя у формі залізного прута перев. з дерев'яним держаком і загнутим кінцем для перемішування палива в печі й вигрібання з неї жару…

Приклад вживання: Гриць з тихим усміхом дивиться в огонь, держачи в руках коцюбу. (І. Франко).

вчора 21:37
переклад нейменко

Святосö прокоментував переклад
вчора 21:33

Мені подобається цей вираз, як сутямок до "при владі"
Але сюди воно не йде, принаймні так

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 21:27

++

Kuľturnyj aborihen прокоментував
вчора 21:27
слово лоша

Хоч би походження написали!

лоша́ «маля коня»
вважається давнім запозиченням з тюркських мов (чув. laša «кінь» споріднене з тур. крим.-тат. карач. alaša «кінь або інша тварина для верхової їзди», кумик. alaša «низький», балкар. alaša «малого росту, малий кінь»);

Святосö прокоментував переклад
вчора 21:26

Нуу́..

Kuľturnyj aborihen додав до слова дегенерація
вчора 21:25

Окара -дегенерат

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 21:24

++