Останні події

Carolina Shevtsova додала до слова шраги
20:52
переклад корчи

20:51

Значення: Гіпотетичний космічний двигун, який дозволяє переміщуватися зі швидкістю, вищою за швидкість світла. Замість того щоб розганяти корабель…

Приклад вживання: Найвідоміший приклад варп-двигуна — всесвіт «Зоряного шляху» (Star Trek).

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
20:43

На худ конець піде, та все ж із пальця висмоктано є.

Є. Ковтуненко прокоментував переклад
20:39

Спасибі за підпору!

Gryvko Chebryk додав до слова шаройобитись
20:11

Gryvko Chebryk додав до слова шаройобитись
20:10
переклад байдикува́ти

байдика́р

Gryvko Chebryk додав до слова шаройобитись
20:07
переклад бздикува́ти

(новотвар)

Gryvko Chebryk додав до слова шаройобитись
20:06
переклад шалата́тися

Gryvko Chebryk додав до слова довбайоб
20:05
переклад ви́довбень

до́вбень

Gryvko Chebryk додав до слова спадкоємець
19:50

або стриме́ць

Bœgdan Youxyco прокоментував
19:38

Rouplivo

Gryvko Chebryk додав до слова спадкоємець
19:33
переклад спадкоємець


збіднення мови у тавтологію.

Gryvko Chebryk прокоментував переклад
19:23

+

Gryvko Chebryk прокоментував переклад
19:23


"нащадок, в наслідку, може бути спадкоємцем" - але це не одне й теж.. хоча й закономірно.

Gryvko Chebryk додав до слова змі
19:19
переклад ві́сто́щі

Gryvko Chebryk додав до слова змі
19:17
переклад зме́тки

Є. Ковтуненко додав до слова легенда
17:56
переклад пере́каз

Словар Грінченка (https://hrinchenko.com/dictionary/word/37448-perekaz):
2) Преданіе. Забула історичні перекази. Левиц. І. 258. Віри і звичаїв і предківських переказів зреклись. К. ПС. 94. Всячину переказом знає, — т. е. по преданію). Г. Барв. 310.

Одне зі значень слова ‹легенда›

Є. Ковтуненко прокоментував
17:50

Поряд зі словами ‹спа́док/спа́дщина› є ще слова:

‹наслі́ддя/наслі́дство› "наслѣдіе; наслѣдство; Erbe, Erbgut; Erbtheil; Erbschaft",

‹діди́цтво› "das Erbe"

А також багато точних термінів на взір:

‹діди́зна/діді́вщина/діди́на› (на що був указав осподар Абориген),
‹ба́тьківщина›,
‹матери́зна›,
‹баби́зна› й багато таких

Liesolòn додав до слова змі
17:31
переклад ві́дать

Володимир Шумейко прокоментував переклад
16:45

глибій саме те

Kuľturnyj aborihen прокоментував
16:04

діді́вщина «спадщина; давні часи»
дідизна «спадщина»

15:24
переклад передання

Carolina Shevtsova прокоментувала
14:57

А spadok тоді як українською перекласти?

14:33
переклад наслі́дник

·наслѣ́дникъ·

Словник Желех. та Нед. (https://slavistik-portal.de/dicthub/dict-zelech.html?m=all&q=наслід):
Наслї́дник, m.
Nachfolger, Erbe m.

14:31
переклад насту́пник

·настѫ́пникъ·

Словник Желех. та Нед. (https://slavistik-portal.de/dicthub/dict-zelech.html?m=all&q=Наступник):
Насту́пник, наступо́вець, -вця, ОП. m.
Folger, Nachfolger, m.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
14:14

+

Carolina Shevtsova прокоментувала
12:47
слово шверін

>ne cergouiéty sea
cergouiéty sea, ta na pismie ciriliçeyou ne œdgyibayuty to.

Bœgdan Youxyco прокоментував
11:38
слово шверін

Citayte miencui pana Poroucha. Ne usiake ‹o›, cyto ne cergouiéty sea iz ‹і›, e cerpano.

Володимир Шумейко прокоментував переклад
10:44

дарник = одарник (чільник = очільник, Панас - Опанас, Олеся = Леся, крім = окрім, і таке гинше, тощо)

Є. Ковтуненко прокоментував переклад
09:21

😃, дякую за підпору)

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
06:58

Так.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
06:49

+, теж хотіла дати

04:32

Ага, йо-йо це дуже серйозна назва

Є. Ковтуненко прокоментував переклад
01:20

Спасибі за підпору!

вчора 23:50
переклад добира

Добиратися

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 23:48

+

вчора 23:13

Мотивовано тим, що дельтовидні м'язи мають близьку подобу до клинців. А анатомічна назва тоді б могла бути ‹клинуваті/клиновиді м'язи›.

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 21:53

+

вчора 21:44

Значення: Це глибокі м’язи верхньої частини спини, розташовані під трапецієподібним м'язом. Вони відповідають за зведення, підняття та обертання…

Приклад вживання: Для підтримки тонусу ромбоподібні м'язи слід регулярно задіювати у тренуваннях та розтягувати.

вчора 21:37

Значення: Великий, плоский і трикутний поверхневий м'яз, розташований на задній поверхні шиї та у верхній частині спини.

Приклад вживання: Разом із сусідніми м'язами трапецеподібний м'яз утворює характерний ромбоподібний або трапецієподібний силует.

змінився найкращий переклад для слова сфінктер
зворник
2
вчора 21:34
вчора 21:34

Значення: Рух, при якому розгинання виконується в суглобі за межами нормального діапазону рухів. .

Приклад вживання: Назва гіперекстензії використовується для вправ на розгинання спини, які виконуються на лаві для гіперекстензії у фітнес-залі.

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 21:29

+
Звірник.

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 21:29

+

вчора 21:28

Значення: Великі м'язи трикутної форми, що покривають плечовий суглоб і формують округлий силует плеча. Вони відповідають за піднімання рук, їх…

Приклад вживання: М'яз складається з трьох пучків (головок), кожен з яких виконує свою функцію - це передній ,середній (латеральний) та задній.

вчора 21:23
слово шраги

Значення: Спортсмен у положенні стоячи з гателями чи штангою в руках піднімає і опускає плечі, піднімаючи та опускаючи навантаження.

Приклад вживання: При виконанні шраг сидячи все навантаження збирається на попереку, що може призвести до травм, хоча позиція стоячи ще не гарантія безпеки…

вчора 20:47

Значення: Ізометрична вправа для основних груп м'язів, яка полягає у витримці позиції, схожій на віджимання досить тривалий час.

Приклад вживання: Деякі люди умудряються виконувати планку по декілька годин підряд.

вчора 20:28
переклад робум

Злиття найбільше вподобаного станом на зараз «робленого розуму». Як і «штум» (якому я віддаю перевагу з огляду на означення «штучний»), це простий корінь, з якого можна далі утворити купу похідних.