Останні події

Друга Путь прокоментував переклад
15:32

+, зо́кола

Bœgdan Youxyco додав до слова зовні
15:27
переклад вні

unie

Богдан Лабунський прокоментував переклад
15:20

Так і є! Цей відповідник виступає доповненням для «сонце-» та не є основним

Богдан Лабунський прокоментував переклад
14:57

Погоджуюся з Володимиром, це одне й те ж! Ярославе, тут тереба дивитися навпаки: «якому німецькому та італійському словам відповідає наше “вогнеграй“?»

нім. Феєрверк — «публічне видовище, яке створюється засобами піротехніки» = укр. вогнегра́й

іт. Салют — «видовище, яке створюється засобами піротехніки...» = укр. вогнегра́й

Богдан Лабунський прокоментував переклад
14:55

+

Богдан Лабунський прокоментував переклад
14:54

+

Друга Путь прокоментував переклад
14:41

+, ко́лія

Друга Путь прокоментував переклад
14:35

Бридкий

Друга Путь прокоментував
14:33
слово одіозний

Не твоя концепція є одіозною (нема підстав для такої конструкції), а твоя концепція (є) одіозна!

Друга Путь прокоментував переклад
14:30

+, ч. р.

Друга Путь прокоментував переклад
14:15

Чого?

Друга Путь прокоментував переклад
14:12

+

змінився найкращий переклад для слова роі-обʼєкт
roupilisce / roupilisco
6
Богдан Лабунський прокоментував
14:04

Готово! 🫡

Друга Путь прокоментував переклад
13:48

+

Богдан Лабунський прокоментував
13:37

Дійсно, моя провина, спасибі за відгук! Потеребно надати декілька прикладів з українськими словами від «терра-» та їх перехід у корені, простерті в перекладах, тобто залежність між двома видами одно слова з різними коренями, щоб показати здатність утворювати від них похідні. У невдовзі буде виправлено!

Друга Путь прокоментував переклад
13:14

+, псл. *kopylъ

змінився найкращий переклад для слова контактний
tco-
7
Друга Путь прокоментував переклад
13:02

Пла́та без до́тику, бездотикуплата (тейоретично, але краще трьома словами)

Carolina Shevtsova прокоментувала
13:00

Отож бо, стокові речі теж можуть бути second hand, там не лише вже ношені.

Друга Путь прокоментував переклад
13:00

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
12:56

А це не є калька з московської б/у 😁

Друга Путь прокоментував переклад
12:56

+

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
12:54

Ні, гадаю, в нас так давно кажуть.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
12:51

Од дієслова відворити, пор. розвір.

Друга Путь прокоментував переклад
12:49

—, це калка з німецької чи французької

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
12:49

Ще із- та іс-.

Друга Путь прокоментував переклад
12:49

+

Друга Путь прокоментував переклад
12:48

Уживані річі

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
12:48

Може бути.

Carolina Shevtsova прокоментувала
12:47

Який ізв'язок зі словом "дискобол"?)

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
12:41

А далі походження яке?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
12:39

Гадаю там ще може бути вставний зубний проривний, як у "стро́ка".

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
12:36

Добре, хай буде.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
12:32

Бо протези не всігди й не всюди ставлять. Як правило, по голосні.

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
12:24

++

Лесь прокоментував переклад
12:10

Се калька, пане Богдане. Ліпше казати "з огляду...", "зважаючи..."

Значення: Це префікси для позначення спільності, з'єднання або сукупності.

Приклад вживання: Комерція, контрабанда, контраст, контакт, комунікація, комунізм.

Друга Путь прокоментував переклад
11:50

Друга Путь прокоментував переклад
11:49

Краще чолон - орган

Друга Путь прокоментував переклад
11:49

+

«з-» та його звукові (фонетичні) побратими :)

Значення: Це префікси для позначення спільності, з'єднання або сукупності.

Приклад вживання: Синтаксис, симетрія, синхронізація, символ, симбіоз.

Друга Путь прокоментував переклад
11:36

Друга Путь прокоментував переклад
11:35

Геть не те

переклад проти-

переклад зне-

переклад роз-