Останні події

Колияк прокоментував переклад
07:46

>Голоси 3–4 вона набрала з потрібних 25000

І добре.

Путятін Редріх прокоментував переклад
07:38

Бачив петицію, що бідненьким людям складно запам'ятати назви місяців, то нумо перейменуємо їх на першень, другень, ..., одинадцятень, дванадцятень. Голоси 3–4 вона набрала з потрібних 25000. Можна подивитись імена людей і запросити проголосувати. Та й думки їхньої спитати цікаво, чому вони так уважають

Колияк прокоментував
07:34
слово сентябрь

+

Путятін Редріх прокоментував
07:32
слово сентябрь

Так, цим обговоренням місце на толоці. Інакше це все розмажеться між сторінками назв різних місяців.

Хоча цікаво було дізнатися, що ці латинські назви таки наявні в історії української мови. Хоч якась користь від сторінки)

אלישע פרוש прокоментував переклад
06:42

»Тоді слід перекласти удавати«

+

אלישע פרוש прокоментував переклад
06:41

- Poprauno e ‹pœdpisER› ci ‹pœdpisATOR›.

אלישע פרוש прокоментував переклад
06:39

»Якщо«

E.

אלישע פרוש прокоментував переклад
06:38

-
Tó e scorieye 'endeavour' ci cyto, ne 'drive' — 'drive' e prostieye.

אלישע פרוש прокоментував переклад
06:37

Dourœsty. Coleso naxodite.

змінився найкращий переклад для слова шторм
буря
12
אלישע פרוש прокоментував переклад
06:36

-. Coleso naxodite.

אלישע פרוש прокоментував переклад
06:35

Ne ‹PRI•pis•›.

אלישע פרוש прокоментував переклад
06:34

@Римидолов Вертислово

»див. "Нариси..." Смеречинського, XI.8«

Ya vieriõ ógy tó slovo e viedomo u roussçie. To zàmeut ('objection; problem') e ógy tó slovo ne e nicotrovo — godity xuiba pro ròzmóuvnõ, ba, ci tvoreçscõ móuvõ.

אלישע פרוש прокоментував переклад
06:31

»Ви [проголосуйте]«
@Друга Путь
Caziéte tó vidotvœrno comou? Comou?

אלישע פרוש прокоментував переклад
06:27

Peréd usiemy, tó e 'SUBscribe', ne 'A(D)•scribe'.
-

אלישע פרוש прокоментував переклад
06:26

Ceomou ne ‹prisõdOUra› ouge?

אלישע פרוש прокоментував переклад
06:25

Ròzoumieiõ ceomou, ta 'censere' ne znacity 'prisõditi', tomou ni.

אלישע פרוש прокоментував переклад
06:22

Ni!

אלישע פרוש прокоментував
06:21

oguidèu, oguidl•; oguiden, oguidn•

___
Gelex. I. 553: ‹оги́длий; оги́дний›.

אלישע פרוש прокоментував
05:48

ogauen, ogaun•

___
Por. d.-rous. ‹ogavynu› (tacógy: ‹ogaviti/ogaulati, ogavïe›)¹, ci, tacógy slvç. ‹ohavný› 'hideous, disgusting'.

___
¹ — Suriezn., Yznad. 597. V. iesce SISM VI 112: *gaviti.

אלישע פרוש прокоментував
05:25

»Походження
росіянізм. Від похабный.
Перейшло з болгарської "похабе́н" - зіпсований, непридатний«

Ysé e crey sõmnieuno. Neyma ni docazou peréconati ógy tó slovo e cerpano yz veatscui ci bóugairscui. Na opacui, na corein *ksab- → ‹xab•› e u rousscie coupa slœu, togy teagyco e gadati ógy ino ‹po•xaben•›, pri cœilcosti inchix rœdno rousscuix slœu na ‹xab•›, e storónsco/cerpano.

אלישע פרוש прокоментував переклад
05:19

@Людмила Ефименко, pani Euthiménco, ròzoumieiéte-Vui priznaceigne Slovotvorou?

אלישע פרוש прокоментував переклад
05:18

Viedau buimy ('I wonder'), ceomou otó sèse slovo ci sèisa storœnca ('identity') vabity tœilco ptiç tou.

אלישע פרוש прокоментував переклад
05:14

»рупливо«

@Друга Путь 😡 Nacy givite dourœsty?

אלישע פרוש прокоментував переклад
05:11

Vuidaliete!

אלישע פרוש прокоментував переклад
05:02

Ya ròzoumieiõ ceomou, ta radieye ni — ‹viet•› (*woyt-) e lieple zasterégti pro 'phrase', ponevagy sliedjne e douje teagyco peréclasti. Gr. ‹φράση (← d.-gr. φράσις) e, gadano, œd *'grõdniça', ale ceréz tó znaceigne → *'œdcui vuixodity duix', a œdtui tó znaceigne 'yno slovo vuidxnõto → phrase', a slovianscue *woyt- (→ rous. ‹viet•›) e œd *woy- 'vieiati ≈ douti' → 'recti, móuviti, cazati', otge iz priblizno tacuimyge ròzvitomy 'duixati' → 'duixati zvõc/slovo' he i u greçscie. Tomou, gadaiõ, rous. ‹viet•› e radieye zasterégti pro peréclad gr. ‹φρασ•›. Za 'cens•' e dóugyno bouti yno inye slovo.

אלישע פרוש прокоментував переклад
04:49

-

אלישע פרוש прокоментував переклад
04:49

Tó e 'revision'.

Колияк прокоментував переклад
04:07

+

Колияк прокоментував переклад
02:28

+

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
00:27

Це письмо, а не вимова.
Українською — филтер.

Друга Путь прокоментував переклад
00:13

Вилучити би це

Друга Путь прокоментував переклад
00:12

фільтр - московська вимова. По-українськи то хвильтер

Друга Путь прокоментував переклад
00:12

—

змінився найкращий переклад для слова поха́бний
сороміцький
5
вчора 23:53
Людмила Ефименко прокоментувала переклад
вчора 23:51

відчуття себе в спільноті

Дивій Лабунський прокоментував переклад
вчора 23:50

—, ось се вилучити

Дивій Лабунський прокоментував переклад
вчора 23:48

+

вчора 23:33

Людмила Ефименко прокоментувала переклад
вчора 23:27

неповторність

змінився найкращий переклад для слова цензура
цідилище
6
вчора 23:19
Друга Путь прокоментував переклад
вчора 22:43

+

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 22:43

Це слово розмовне, а не навукове (без длякання).

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 22:42

—, у нас такого розвитку *berm- не було

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 22:42

—

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 22:42

—

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 22:41

Мск. просто з протезою

Kuľturnyj aborihen додав до слова цензура
вчора 22:26
переклад присуж

присуд ,присудження ,присуж

Kuľturnyj aborihen додав до слова казус беллі
вчора 22:24
переклад сварʼязь

СВА́РИ
Незгоди, конфлікти, що виникають між державами, класами, суспільними групами тощо; чвари; розбрат.
заст. Збройна боротьба; бій; війна

Kuľturnyj aborihen додав до слова цензура
вчора 22:06
переклад присудира

печ-ера