Останні події

Kiyetto Kiyettskyj додав до слова стереотип
05:17
переклад заї́ддя

Заїле уявлення

Ярослав Мудров додав до слова утюг
04:58
переклад залізко

– Розклади зараз, таки зараз, вогонь та постав до вогню залізка, та вигладь нам сукні. (І. Нечуй-Левицький)

слово утюг

Значення: Те саме, що праска.

Приклад вживання: Електричний утюг не виключався ні на мить; він розжарився так, що, здавалося, шипів навіть від погляду (Вадим Собко, Стадіон, 1954, 240).

Ярослав Мудров прокоментував переклад
04:53


Шило на мило

Ярослав Мудров прокоментував переклад
04:47


Не те

Ярослав Мудров прокоментував переклад
04:45

Таки +

Ярослав Мудров прокоментував переклад
04:44


Польське сміття

Ярослав Мудров прокоментував переклад
04:44

Брехня.
— Сьогодні бачив я в церкві три дами, – почав Леонід Семенович, – вони усі три чогось були червоні, аж пашіли огнем, неначе залізка, витягнуті з жару. (І. Нечуй-Левицький)
– Розклади зараз, таки зараз, вогонь та постав до вогню залізка, та вигладь нам сукні. (І. Нечуй-Левицький)

Ярослав Мудров додав до слова голгофа
02:24
переклад голгофа

Ярослав Мудров прокоментував переклад
02:23

Покруч, немажлука

02:22
переклад жениколо

02:21
переклад женизаряд

Ярослав Мудров додав до слова ехолот
02:16
переклад ськайдно

Ярослав Мудров прокоментував переклад
02:16

До чого це?

переклад гранемір

Ярослав Мудров додав до слова одорант
02:12
переклад духостій

переклад бірюзовий

Carolina Shevtsova додала до слова ескорт
01:33
переклад випра́ва

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
01:19

Не можу знайти це слово, можете, будь ласка, дати джерело?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
01:15

Це добре було би за лимонний чи лаймовий. Та з мене поки +

Carolina Shevtsova додала до слова ка́рда
01:12
переклад ка́рда

Carolina Shevtsova додала до слова ка́рда
01:12
переклад щі́тка

Carolina Shevtsova додала
01:12
слово ка́рда

Значення: Шкіряна або з прогумованої тканини стрічка із закріпленими в ній сталевими голками, признач. для машинного прочісування вовни, бавовни…

Приклад вживання: Карда – це дерев'яна або металева основа, на якій у певному порядку розміщені голки (розташування голок залежить від призначення карди та…

Carolina Shevtsova додала
01:06
слово имби́р

Значення: Багаторічна вічнозелена трав'яниста рослина родини імбирних, м'ясисте кореневище яких багате на ефірні олії; прянощі, вигот. з цього…

Приклад вживання: Мелений имбир – борошнистий, сірувато-жовтий порошок, пекучий на смак. Пиво, заправлене імбиром і різними прянощами, вийшло напрочуд…

Carolina Shevtsova додала до слова курку́ма
01:02
переклад курку́ма

Carolina Shevtsova додала
01:02
слово курку́ма

Значення: Багаторічна трав'яниста рослина родини імбирових, з коріння якої добувають жовту фарбу і пряну приправу для їжі, використовують для…

Приклад вживання: З пам'яті виринають незрозумілі південні слівця на ктшалт фенхелю, кервелю, .. куркуми – Дзвінка не скупилась ні на спеції, ні на інше…

Carolina Shevtsova додала до слова чибіс
00:58
переклад тиги́тка

Carolina Shevtsova додала до слова гриф (позначка)
00:56
переклад печать

Carolina Shevtsova додала до слова ири́дій
00:43
переклад райдужень

Carolina Shevtsova додала
00:42
слово ири́дій

Значення: Хімічний елемент з атомним номером 77, важкий тугоплавкий метал сірувато-білого кольору з платинової групи.

Приклад вживання: У 1804 р. англійський хімік С. Теннант подав Лондонському королівському товариству звіт про відкриття двох нових металів – иридію та осмію.

Путятін Редріх прокоментував переклад
00:39

Це смішка чи ні?

00:38

Вживане в книжці «Англізми і протианглізми» у сполуці «мова-вбирач», себто «мова-реципієнт»

Carolina Shevtsova додала до слова опа́л
00:33
переклад опа́л

Carolina Shevtsova додала
00:33
слово опа́л

Значення: Прозорий склоподібний мінерал різного забарвлення із класу силікатів; окремий камінець цього мінералу, що використовується як ювелірна…

Приклад вживання: Поете, поринай у вир буття, у будні, в хащі днів, у твань життя, і ти здобудеш дивні самороди. Шліфуй, обточуй райдужний опал, вкладай всю…

Carolina Shevtsova додала до слова сієна
00:28
переклад сінь

Роман Роман2 додав до слова сала́товий
00:28
переклад ярий
Carolina Shevtsova додала
00:24
слово у́мбра

Значення: Природна мінеральна речовина коричневого, червонувато-коричневого або зеленувато-коричневого кольору, яку використовують для виготовлення…

Приклад вживання: Щось кольору умбри.

Carolina Shevtsova додала до слова хакі
00:17
переклад пи́льний

Carolina Shevtsova додала до слова хакі
00:17
переклад перстя́ний

Carolina Shevtsova додала до слова хакі
00:16

Святосö прокоментував переклад
00:13

Бо це проста й очевидна міна слова
Швець шевця
Ягнець ягонця

Carolina Shevtsova додала до слова ліло́вий
00:12
переклад бузко́вий

Carolina Shevtsova додала
00:12
слово ліло́вий

Значення: Світло-фіолетовий.

Приклад вживання: Лілова тінь весни, грози вишневі очі, і ти, моя любове, не сама. (М. Вінграновський) Це ти, Джованні? Плащ твій не ліловий. Лице твоє…

Carolina Shevtsova додала до слова бруна́т
00:08
переклад бурий

Carolina Shevtsova додала до слова бруна́т
00:08
переклад гнідий

Carolina Shevtsova додала до слова бруна́т
00:08
переклад коричневий

Carolina Shevtsova додала до слова сала́товий
00:04

Carolina Shevtsova додала
00:04

Значення: Світло-зелений.

Приклад вживання: Мотоцикл підлетів до пофарбованої в салатний колір хвіртки і хвацько, майже на повному ходу, спинився. (Д. Бедзик).

Carolina Shevtsova додала до слова инди́го
00:01
переклад холодносиній

Коли про цвіт.