бачити чужого роду
Та ні, бо слово <луна> значить щось инче: https://hrinchenko.com/dictionary/word/26944-luna
Знесіть цю сторінку й додайте наново, та перед тим вилучіть ботів. Будь ласка. @Луком
Луна є ближче до гр. σελήνη, ніж місяць (μήνη).
https://slovotvir.org.ua/words/advent-kalendar
Додайте «календар» до схожих, будь ласка. Можливо, є ще що туди докинути?
або святкова денниця
Або підставте любий вам замінник, і буде вам щастя. Сподіваюся, тут НЕ з'явиться ще 10 окремих «перекладів» із різними словами, взятими з відповідної сторінки.
Подібно до «різдвяний календар», наразі найбільш тут уподобаного. І таку словосполуку, як я пропоную, справді вжили на просторах усемережжя: https://vivat.com.ua/product/sviatkovyi-kalendar-charivna-poshta-sviatoho-mykolaia/
Можливо, справді без «перед-» можна обійтися.
Намагався знайти новорічні календарі, які були б не відліком днів до нового року, а святковим місяцем опісля (бо бачив, як новорічний адвент-календар відкривали вже в січні). Не знайшов, щоб саме так хтось задумував свій товар, тож, мабуть, наразі великої потреби вирізняти «передсвятковий» нема, бо не існує офіційних «післясвяткових». Та якщо хтось додумається й таке продавати, то труднощів із доточенням «після-» (і, на противагу йому, «перед-») до слова «святковий» не бачу
або передсвяткова денниця, або передріздвяний календар, або передріздвяна денниця
Або підставте любий вам замінник, і буде вам щастя. Сподіваюся, тут НЕ з'явиться ще 10 окремих «перекладів» із різними словами, взятими з відповідної сторінки.
Пропоную насамперед «передсвятковий», бо тепер адвент-календарі роблять не лише до різдва, але й до нового року (не реклама: https://akvarel.com/catalog/product/564323), і, ба більше, Великодня (ще більше не-реклами: https://epicentrk.ua/ua/shop/advent-kalendar-natalya-koval-chekayemo-na-velikden-978-617-096-983-5.html). Узагалі за потреби можна сказати: передноворічний календар, передріздвяний календар, передвеликодній календар. Будь-що можна сюди підставити за потреби. Задля повноти сам «передріздвяний» теж тицьнув до відмін
Бачив петицію, що бідненьким людям складно запам'ятати назви місяців, то нумо перейменуємо їх на першень, другень, ..., одинадцятень, дванадцятень. Голоси 3–4 вона набрала з потрібних 25000. Можна подивитись імена людей і запросити проголосувати. Та й думки їхньої спитати цікаво, чому вони так уважають
»Ви [проголосуйте]«
@Друга Путь
Caziéte tó vidotvœrno comou? Comou?