або й одмикач
М. Кулїш Вічний бунт
Значення: Злодій, який одмикає сейфи (одне зі значень.).
Приклад вживання: Полїцїя затримала відомого ведмежатника.
яйо¹ «egg» + воя² «war»
¹ айо — Мельничук О. С. «Словник специфічної лексики говірки села Писарівки (Кодимського району Одеської області)» // Лексикографічний бюлетень Інституту мовознавства АН УРСР. Київ: Видавництво АН УРСР, 1952, с. 98
² во́и — Яворницький Д. І. «Словник української мови. Т. 1: А–К.» // Катеринослав: Слово, 1920, с. 127 ← Мартинович П. Д. «Украинськи записи Порфирія Мартиновича: репертуар кобзаря Трихона Магадина» // Киевская старина, 1904, с. 467
«Витчымъ»: ⟨Чы съ чыстого поля, чы зъ буйнои во́и, чы зъ славного люду Запорожжа?⟩
Нагалю про спит утворити слово від "яйо" (проти менш. "яйце") та "воя", хоча зазначу, що попри примітку, що "(зъ буйнои) во́и" = "(з) війни", це може бути хибне тлумачення, бо насправді це схоже на збірну пійму від "вій", ге "славний люд" там же.
Дивай обговорення суграй
Олисій пише "надпоправно", то іменник якось так?
І чекати, і ждати рідне, див. ЕСУМ, наприклад, чи будь-який інший словник. Єдине, що можна сказати — що справді чекати поширене на заході, а ждати на сході, й відповідно до цього вони по черзі входили в нову українську літературу, ну й так, надпоправно ждати трохи постраждало. А взагалі гадаю Олисієва правда, в них є свої відтінки й так слід ділити. Про унію дурня
tœilcui < tolico
Усталене
Усталене
Залиште, будь ласка, „Панів“ у спокої! Їх і так уже багато під перекладом „віп-зони“, вони втомилися.. 🙏
віп-зона
goroh.pp.ua: здаю
Не маЛА. Але вже має. Мови не стоять на місці й витворюють нові слова. Бо тоді й від слова, наприклад, "добродій" треба відмовитися або "страхополох", або "гречкосій". А це ж давні слова! Маємо з кінця ХІХ ст. явище "кутих слів". Цим і Куліш, і Старицький, і Семенко, і Йогансен займались. І тут люди цим займаються :).