Останні події

Ярослав Мудров додав допис у нитці
Усяка всячина / Невідповідні слова в "Словнику іншомовних слів"

03:58

Ще треба знайти близько 150 слів з гарними перекладами, щоб добити до 7,5 тис.
Накидайте, будь ласка, гарних перекладів. Я подивлюся, де можна поставити + і додати до словника

Ярослав Мудров додав допис у нитці
Усяка всячина / "З одного боку ..., а з другого" чи "... з іншого"?

03:55

З другого боку, у Грінченка ще є другобіч

Ярослав Мудров прокоментував переклад

03:45

вірус блуд

Справді якийсь блуд

Ярослав Мудров прокоментував

03:44

слово вірус

<Вірус — шкідлива комп'ютерна програма.
Приклад вживання:
Якщо ваш комп'ютер заражено вірусом, то це сталося виключно з вашої вини>

Д. Роман: це істота!
😱🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️

Ярослав Мудров прокоментував переклад

03:36

вампір опир, опириця, вопир, нетопир, упириця

З якого дива? 😱🧐
Це ж не кровосісі, не азірівщина

Ярослав Мудров прокоментував переклад

03:30

коперницій коперничень

Ого, а чому не Коперничець?🤔🧐🤭

Ярослав Мудров прокоментував

03:28

слово фра́нкфурт

Яка мета додавання цих німецьких міст, якщо правопис міняти не будемо, а перекладати й поготів?

Ярослав Мудров додав до слова фра́нкфурт

03:26

переклад франкфурт

Ярослав Мудров додав до слова ню́рнберг

03:26

переклад нюрнберг, нюренберг

😝🫣

Ярослав Мудров прокоментував переклад

03:25

бізнесвумен діловиця

+

Ярослав Мудров прокоментував переклад

03:24

бізнесвумен підприємиця

+

Ярослав Мудров прокоментував переклад

03:24

бізнесвумен ді́лниця

—

Ярослав Мудров прокоментував переклад

03:21

московій мирій

🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️

Ярослав Мудров прокоментував переклад

03:21

московій квакень

Авжеж, вчені його так і удуть називати 🫩🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️

Святосö додав до слова аранжувати

01:17

переклад пригуджа́ти

Carolina Shevtsova додала до слова композиція (музичний твір)

00:49

переклад складьба́

Carolina Shevtsova додала до слова композиція

00:48

переклад складьба́

Carolina Shevtsova додала до слова ма́гдебург

00:06

переклад ді́вгород

Carolina Shevtsova додала до слова ма́гдебург

00:05

переклад дівин

Carolina Shevtsova додала до слова ма́гдебург

00:05

переклад девин,джевин,жевин

Carolina Shevtsova додала до слова ма́гдебург

00:02

переклад магдебу́рг

Carolina Shevtsova додала

00:01

слово ма́гдебург

Значення: Місто в Німеччині, у федеральній землі Саксонія-Ангальт.

Приклад вживання: Під час тридцятилітньої війни місто Магдебург у листопаді 1630 року було взяте в облогу військами Католицької Ліги на чолі з графом…

Kuľturnyj aborihen прокоментував

вчора 23:57

слово біполярний розлад

То напишіть як правильно .

Kuľturnyj aborihen прокоментував

вчора 23:56

слово біполярний розлад

Зроблено

Ігор Сушинський додав до слова пропрієтарне програмне забезпечення

вчора 23:53

переклад вла́сницьке програ́мне забезпе́чення

змінився найкращий переклад для слова форк

відгалуження

6

вчора 23:53

Kuľturnyj aborihen прокоментував

вчора 23:53

слово втирати

Здибам тобі того коня ,хай трохи погрегоче

Kuľturnyj aborihen додав до слова московій

вчора 23:51

переклад квакень

Москва ква вка 🐸

Ігор Сушинський додав до слова слеш (знак)

вчора 23:50

переклад скісна́ ри́ска

uk.wikipedia.org: Скісна риска

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

вчора 23:49

рефрижератор остужник,остудник

+

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

вчора 23:48

рефрижератор холодовіз

Й то погано ,що на -воз закінчується,меншовартість вона така ...

Ігор Сушинський прокоментував

вчора 23:47

слово стиснення даних

До Чистилища

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

вчора 23:44

фра́нкфурт пряжбрід,прязбрід

А це досить непогано

Роман Роман2 прокоментував переклад

вчора 23:41

фра́нкфурт пряжбрід,прязбрід

Остапа несло...
Припиніть це неподобство!

Роман Роман2 додав до слова бізнесвумен

вчора 23:40

переклад діловиця

Carolina Shevtsova додала до слова фра́нкфурт

вчора 23:39

переклад пряжбрід,прязбрід

Carolina Shevtsova додала до слова фра́нкфурт

вчора 23:38

переклад фра́нкфурт,фра́нкфурт-на-ма́йні

Роман Роман2 прокоментував

вчора 23:37

слово фра́нкфурт

Ану, годі!

Carolina Shevtsova додала

вчора 23:37

слово фра́нкфурт

Значення: Місто в Німеччині. Найбільше місто землі Гессен.

Приклад вживання: У 843 році Франкфурт став королівським палацом східних франків і місцем засідання рейстагів, а з 1220 року — вільним імперським містом. У…

Роман Роман2 прокоментував

вчора 23:36

слово ню́рнберг

Нумо, нумо! В одній тільки Німеччині тільки міст понад 2 тисячі, не кажучи вже про села!
Вилучення

Василь Кривоніс прокоментував переклад

вчора 23:33

миска яндола́

Першою "я" і останніми "ла"?

Carolina Shevtsova додала до слова ню́рнберг

вчора 23:22

переклад ню́рнберг

Carolina Shevtsova додала

вчора 23:22

слово ню́рнберг

Значення: Місто в Німеччині, у федеральній землі Баварії, розташоване на річці Пегніц.

Приклад вживання: Нюрнберг є друге за людністю місто Баварії (після Мюнхена) й чотирнадцяте у Німеччині, найбільше місто адмінокругу Середня Франконія в…

Путятін Редріх додав до слова бізнесвумен

вчора 23:15

переклад підприємиця

як же обійтися тут без цього

Путятін Редріх додав до слова бізнесвумен

вчора 23:13

переклад ділова жінка

часом "бізнесвумен" уживають не конкретно за значенням, а з емоційним забарвленням, бо це звучить промовисто. У такому разі можна сказати "ділова жінка"

Carolina Shevtsova додала допис у нитці
Обговорення слів / Temna slova u SIRM

вчора 23:07

Чи є твар “довліти” питім?

Богдан Юшко прокоментував

вчора 23:00

слово масив (інформ.)

Таки сте праві.

Ярослав Мудров прокоментував

вчора 21:31

слово місце

На вилучення

Ярослав Мудров прокоментував

вчора 21:28

слово щетина

На вилучення

Ярослав Мудров прокоментував

вчора 21:27

слово учениця

На вилучення

2025 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів