Значення: Спеціалізований лікувально-профілактичний заклад, який здійснює диспансеризацію.
Приклад вживання: До амбулаторно-поліклінічних закладів належать і диспансери. Існує широка мережа туберкульозних, психоневрологічних і онкологічних…
Отож. Тим паче сам користувач, що дав це слово на переклад, підпер слово "лікарня" про 
шпиталь , а тут дав "військова лікарня". І з цього виникає питання, нащо взагалі було додавати цю словосполуку на переклад?
Имовірно лядське.
Значення: Розлад функції травного тракту, який характеризується частими позивами до випорожнення і рідким калом.
Приклад вживання: Терті яблука допоможуть у розладі шлунка, проносах. (М. Дочинець) – У вас, пане професоре, починається, очевидно, поетичний понос, –…
zõbnuy cóupac
slovõta
Праслов'янське Slovõta
scitovid
Значення: Одна з найбільших річок Східної Європи, що бере початок у Росії, протікає через Білорусь та Україну і впадає в Чорне море.
Приклад вживання: Реве та стогне Дніпр широкий...
У Дніпра вже було своє слов'янське назвище — Словута/Славута.
https://archive.org/details/etymoloh1985/page/55/mode/1up
https://archive.org/details/etymol2014/page/n185/mode/1up
Назва Дніпро має скіфське (східноіранське) походження і походить від давнього сполучення слів dan (вода, річка) та aprv / ap (глибокий). Дослівно це перекладається як «глибока вода» або «глибока річка».Історичний розвиток назвиСкіфська та антична доба: Скіфи та сармати звали річку Danapris (Данапріс). У готів і пізніших джерелах фіксувалося як Danaper.Давньогрецька назва: Греки Північного Причорномор'я називали річку Борисфен (дав.-гр. Βορυσθένης), що за однією з версій означає «той, що тече з півночі».Слов'янська традиція: У Київській Русі річку йменували Дънѣпръ, звідки й утворилася сучасна українська форма. Також у фольклорі та літературі поширена поетична назва Славута або Славутич.
Або дійснити
Якщо валідний — дійсний. "Дійснити" не дуже хочу, це скоріше робити дійсним, здійснити, втілити в дійсність тощо, найзагальніше; хоча звісно з таких дієслів першим твором мало бути би воно
От сам Дніпро є запозиченням із давніх іранських мов. Тож, в принципі, можна замінити, але це вже головна річка нашої держави!
Тому краще тут зробити так, щоб слово виглядало так само, але корінь змінився.
Тож, я пропоную назвати річку Дніпро від слів "дно" і "пар" (пар — незасіяне поле, якщо що). Так, можливо, це нелогічно, але вийде Дніпро (або Днопар).
Тож, я пропоную зробити так, щоб річку можна було звати і Дніпро, і Днопар. Тут краще запозичення не заміняти, а давати їм питомі синоніми.
Є валідувати (а також валідний) непотрібна сторінка
Якщо валідувати — вивіряти, та й перевіряти є. І буде саме не так "правильний", як "вірний (чомусь)". Хоча з цього другого перше випливає
Дослівно знак у латині, можна й в нас питати
Теж різні знаки valid передає
goroh.pp.ua: Славута
Я кажу про слово "конче".