Останні події

Колияк прокоментував переклад
05:52

Тут багато хто вміє її читати. А слова «шарити» не вживайте, москвизна це. Відповідники можете глянути тут же

Ratty More прокоментувала переклад
05:35

Ви шарите Олисіївську латинку, чи використовуєте ChatGPT? :-)

05:34
переклад дойняло

Колияк прокоментував переклад
05:23

тодї - тодьі, круші - круші.
ї - помнякшує попередню приголосну, яко я, ю, є. і - не помнякшує.

Колияк додав до слова нормальний
05:20
переклад гожий

Ratty More прокоментувала переклад
05:18

А чому в слові "тодї" Ви вжили "ї", а в слові "круші" - "і": яка між ними різниця? :-)

Ratty More додала до слова металу́ргія
05:16
переклад крушодобуття

Мене надихнули слова Kul'turn'ого aborihen'а та Другої Путі.

Ratty More прокоментувала переклад
05:07

І не посперечаєшся. :-)

переклад писанець

Колияк додав
04:25

Значення: Гамерицька порода верхових коней із плямистою мастю, виведена на основі чвертьверсника (quaterhorse) та чистокровного верхового коня.

Приклад вживання: У загоні пасся гнідий пейнтхорс із білими плямами.

Колияк додав до слова клайдсдейл
04:01
переклад клайдолин

Не певен щодо наголосу.
Клайд + долина

Колияк додав до слова клайдсдейл
04:00
переклад кла́йдець

Колияк додав
04:00

Значення: Шкотська порода великих тяговозів, виведена в долині річки Клайд у грапщині Ланаркшил. Звісна великим зростом, сильною статурою, високою…

Приклад вживання: До воза запрягли клайдсдейла.

Друга Путь прокоментував
03:52
слово ба́сет
Друга Путь прокоментував переклад
03:52

+

Друга Путь додав до слова шотландія
03:49

Скотча / Скотова земля - земля скотів.

Друга Путь прокоментував переклад
03:47

скот+я (чия?) → скотча

Колияк прокоментував переклад
03:44

+
графство — грапщина

Друга Путь прокоментував переклад
03:43

Я користаю зі сокири.
Із їх користано.

S. Velichko прокоментував переклад
03:41

Магнит - тягунець, морське залізо, магнес; - ный - магнесовий // Російсько-український медичний словник: матеріали до української медичної термінології
/ Ред. комісія: проф. О. В. Корчак-Чепурківський (голова) [та інші]; упор. д-р мед. М. А. Галин; Київ. губерніальний від. охорони нар. здоров'я, Підрозділ медичної та санітарної просвіти. – Київ, 1920. – с. 68. https://archive.org/details/slov30/page/n87/mode/1up

Колияк прокоментував переклад
03:39

+
за Шкотщину

S. Velichko прокоментував переклад
03:36

Магнить, Маgnes -- маг(г)нит, магнес, морське залізо, тягунець
Російсько-український словник / С. Іваницький, Ф. Шумлянський; передм. Л. Масенко. — Київ: Обереги, 2006.
https://archive.org/details/slovnik35/slovnik35/page/n187/mode/1up

S. Velichko додав до слова магнетичний
03:29
переклад тягунце́вий

від - тягуне́ць
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
r2u.org.ua: тягунець
Російсько-український словник / С. Іваницький, Ф. Шумлянський; передм. Л. Масенко. — Київ: Обереги, 2006.
https://archive.org/details/slovnik35/slovnik35/page/n187/mode/1up

Колияк прокоментував переклад
03:13

Я використовую сокиру — ?
Їх використовували — ?

Буду вдячний, якщо поясните, як саме слід уживати цю міну.

Друга Путь прокоментував
01:51
слово урна

у́рен, не урн

Друга Путь прокоментував переклад
01:50

Не засвідчено. Відро же є в давньоруських пам'ятках.

Друга Путь додав до слова ба́сет
01:49
переклад коротконі́г

Друга Путь прокоментував
01:48
слово ба́сет

Менодження??

Друга Путь додав до слова бігль
01:47
переклад бі́голь

Друга Путь прокоментував переклад
01:46

Таки мабуть бі, а не би, атже beagle, не bigle

Друга Путь прокоментував переклад
01:43

Усе ж. р.

Друга Путь додав до слова бинт
01:40

Друга Путь прокоментував переклад
01:36

+

Друга Путь прокоментував переклад
01:36

щоб повивати що, а не для повивання чого

Друга Путь прокоментував переклад
01:35

Мск.

Колияк прокоментував переклад
01:31

Додав наголос, дякую. Гадаєте, що ліпше таки з ь?

Друга Путь прокоментував переклад
01:30

А таки бі́гель

01:29
переклад користа́ючи з

Друга Путь прокоментував переклад
01:28

—

Друга Путь прокоментував переклад
01:26

користаючи з

Друга Путь прокоментував переклад
01:26

—

Колияк прокоментував
00:09
слово бинт

як це не знають?

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору
Бинтъ = пере́в’я́зка, за́в’язка.

Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору
Банда́ж, -жа, м.
1) Чорная лента, употребляемая для повязки башмаковъ. Шейк.
2) Бинтъ. Шейк.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
00:04

Пише про чуджий здрій: goroh.pp.ua: лягавий
Та й це не є вкрема порода, скоріше група pointing dogs.

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
00:04

+
обв'язі

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
00:03

+++

Oleksa Rusyn прокоментував переклад
00:01

І що з того?

Vit Lak додав до слова по́йнтер
вчора 23:56
переклад лягавий

1) Який відшукує дичину нюхом (про породу мисливських собак).
2) у знач. ім. ляга́вий, вого, ч.; ляга́ва, вої, ж. Мисливський собака цієї породи

Vit Lak додав до слова по́йнтер
вчора 23:55
переклад ука́за, ка́за

Pointer - будь-яка порода мисливських псів, учена вказувати на звірів.

(hunting) Any of several breeds of hunting dog, trained to point out game; an individual of such a breed.

https://en.wiktionary.org/wiki/pointer