Останні події

Мирослав Боднар прокоментував
18:32

> Додав був ще один приклад вживання, щоб уточнити про яку саме "можливість" мова

І в другім прикладі сказав бим просто "можеш вийти на двір сьогодні".

Мирослав Боднар прокоментував переклад
18:14

> Або *vъz-mog-a

На що натякає зокрема цсл. възмощи, відки пішло нинішне моск. возможность.

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
18:02

Або *vъz-mog-a

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
18:01

Як на мене, лучче б натиск на /o/, як у назвищі Євро́па

Друга Путь додав до слова євро
17:21
переклад о́вро

Друга Путь прокоментував переклад
17:20

—

Друга Путь прокоментував переклад
17:20

оврУпа

змінився найкращий переклад для слова енергетик
бодринець
4
17:18
Wasd додав до слова євро
17:18
переклад євер

Друга Путь прокоментував переклад
17:17

+

Богдан Лабунський додав до слова пас
17:14
переклад подача

Пор. пол. podanie, ч. podání, слц. podanie, м. подавање, бовг. подаване

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
17:13

Навіть не пояснюєте, просто хай буде

Друга Путь додав до слова метрологія
17:12
переклад мірослівʼя

syna.rij прокоментував переклад
17:11

(з)бо"дринк"а - це лише кумедний збіг, нічого більше. просто бачу очима уяви назви бренду типу «боdrinkа»

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
17:08

Скоріше там було 'о', а не 'ъ'. Тому 'л'.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
17:05

Япінські. Од Іапонїя (1643). Пор. ґніт.
малюнок

Богдан Лабунський прокоментував переклад
17:00

+

Богдан Лабунський прокоментував
16:45

Ні, НЕ до Чистилища. Похідне від буква, тому тереба лишити

змінився найкращий переклад для слова калмикія
колмиччина, ковмиччина
4
16:44
Друга Путь прокоментував
16:40

Буквалний - дослівний, буквално - дослова.

Carolina Shevtsova прокоментувала
16:39

Нащо лишати цей покруч?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
16:37

Тоді к'ілмиччина. Для /ɪ/ треба підстави якісь.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
16:34

Нащо? Ви ж забудете.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
16:32

Їджокороб, або й їджекороб, либонь.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
16:31

Слово ягельське, звукова оддача вкраїнська (наскілки її міжна передати кирилицею).

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
16:28

+

Друга Путь прокоментував переклад
16:28

jьz-mog-a

Друга Путь прокоментував переклад
16:27

Того хоч би вже ціли́тіль

Друга Путь прокоментував переклад
16:26

Наше -тіль, -теля, -телеві, -теля / -тіль, -телем, -телю.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
16:25

Це може бути й *jьz-, і *vъz-, і *sъ(n)-, усі з розними значеннями.

Друга Путь прокоментував переклад
16:25

Гадаю

Wasd прокоментував переклад
15:58

Це «так»?

Wasd прокоментував переклад
15:56

-тель то ж церковнослов'янщина

Друга Путь прокоментував переклад
15:24

вЫлажыл

Wasd прокоментував переклад
15:16

А чи не значеннєва калька з москвинської часом?

Друга Путь прокоментував переклад
14:43

+

змінився найкращий переклад для слова хітбокс
loucisce
8
Друга Путь прокоментував
14:28
слово юзербокс

Перекласти юзер і блок

Друга Путь прокоментував переклад
14:25

+, лу́чи́ще

Друга Путь прокоментував переклад
14:25

Це і, що чергуємо з о

Друга Путь прокоментував переклад
14:24

Огліб разу

Друга Путь прокоментував переклад
14:23

± щось таке

Друга Путь прокоментував переклад
14:22

немовлятові

Друга Путь прокоментував переклад
14:21

Раднаргосп

Друга Путь додав до слова лутбокс
14:19
переклад лупоко́роб
Друга Путь додав до слова кеш-бокс
14:17

Wasd прокоментував переклад
14:17

+

Wasd прокоментував переклад
14:17

+

Друга Путь прокоментував переклад
14:16

—

Друга Путь прокоментував переклад
14:16

То чаруПка