Останні події

змінився найкращий переклад для слова геймченджер
переламник
5

Так, бачу відбулась помилка доставлення “delivery temporarily suspended: connect to alt2.gmail-smtp-in.l.google.com[108.177.125.27]:25: Connection timed out” і вас відписало.

Якщо у користувача проблеми з доставленням (переважно це через те що заблокували пошту або там закінчилось місце) ми автоматично відписуєм таких користувачів.

У вашому випадку схоже що це якась тимчасова помилка, я зараз зіб’ю її, подивимось чи доставиться пошта вам наступного разу.

Також вивправив 678 інших таких подій 😅

Дякую, став отримувати листи

Carolina Shevtsova додала до слова скрінінг
11:48
переклад крімлення

змінився найкращий переклад для слова геймченджер
всезмі́нок
4
Євген Шульга додав до слова скрінінг
10:34
переклад просіювання

як "просів", але більше схоже на дію -- особливо важливо, коли слово стоїть не в контексті.

Євген Шульга прокоментував переклад
10:31

Так, недавно бачив допис на тему "скринінг і чекап -- це не одне і те саме" :) (обстеження це радше чекап, а скринінг, я думаю, це радше "просів" чи "просіювання".

Ярослав Мудров прокоментував
00:04

Вилучення

Ярослав Мудров прокоментував
00:00

На вилучення

змінити розділи:
Транспорт і автомобілі — транспорт 
Істоти — люди, істоти 
Додати розділи:
Історія
Знаряддя, інструменти
Геологія
Тварини
Мова, література
Кольори

Хех, то дуже багато роботи — крім того що створити розділи то ж треба і слова у них порозкидувати. Це або десь коли буде багато часу, або коли дороблю рівні залучення користувачів, тоді користувачі з високим рівнем самі зможуть це зробити.

Слова поки не треба розкидувати. Це для нових слів. Старі слова з часом понакидаємо

Carolina Shevtsova додала до слова лоцман
вчора 23:42
переклад путник

змінити розділи:
Транспорт і автомобілі — транспорт 
Істоти — люди, істоти 
Додати розділи:
Історія
Знаряддя, інструменти
Геологія
Тварини
Мова, література
Кольори

Хех, то дуже багато роботи — крім того що створити розділи то ж треба і слова у них порозкидувати. Це або десь коли буде багато часу, або коли дороблю рівні залучення користувачів, тоді користувачі з високим рівнем самі зможуть це зробити.

Так, бачу відбулась помилка доставлення “delivery temporarily suspended: connect to alt2.gmail-smtp-in.l.google.com[108.177.125.27]:25: Connection timed out” і вас відписало.

Якщо у користувача проблеми з доставленням (переважно це через те що заблокували пошту або там закінчилось місце) ми автоматично відписуєм таких користувачів.

У вашому випадку схоже що це якась тимчасова помилка, я зараз зіб’ю її, подивимось чи доставиться пошта вам наступного разу.

Леве, можете змінити розділи:
Транспорт і автомобілі — транспорт 
Істоти — люди, істоти 
Додати розділи:
Історія
Знаряддя, інструменти
Геологія
Тварини
Мова, література
Кольори

Ярослав Мудров прокоментував
вчора 22:44

А як тоді буде сорбція, адсорбція?

Ярослав Мудров прокоментував переклад
вчора 22:43

А як тоді буде сорбція, адсорбція?

Ярослав Мудров прокоментував переклад
вчора 22:43

А як тоді буде сорбція, адсорбція?

Ярослав Мудров прокоментував переклад
вчора 22:43

А як тоді буде сорбція, адсорбція?

Так, бачу відбулась помилка доставлення “delivery temporarily suspended: connect to alt2.gmail-smtp-in.l.google.com[108.177.125.27]:25: Connection timed out” і вас відписало.

Якщо у користувача проблеми з доставленням (переважно це через те що заблокували пошту або там закінчилось місце) ми автоматично відписуєм таких користувачів.

У вашому випадку схоже що це якась тимчасова помилка, я зараз зіб’ю її, подивимось чи доставиться пошта вам наступного разу.

Також вивправив 678 інших таких подій 😅

Ігор Сушинський прокоментував
вчора 20:46

До Чистилища

Ігор Сушинський прокоментував
вчора 20:46

До Чистилища

вчора 20:03
переклад кінцівкобіль

С. Нечай, 2003, с. 19

вчора 20:02

Значення: Рідкісне захворювання нервової системи, яке проявляється своєрідними вегетативними і соматичними порушеннями, а також розладами психіки.

Приклад вживання: А. — біль у кінцівках, хвороба, що поширилася епідемічно у Парижі 1828-30 рр. і пізніше, під час Кримської війни та Мексиканської…

вчора 19:53

Значення: Біль внаслідок впливу подразників, що зазвичай його не викликають.

Приклад вживання: Термічні або механічні пошкодження часто призводять до аллодинії в місці пошкодження. Алодинію слід відрізняти від гіпералгезії, тобто…

Слова, що треба вилучити з розділу “Вислови”:

Asap — абревіатури 
Aka – абревіатури 
Лол — абревіатури 
Авангардний
Б/у — абревіатури 
tl;dr — абревіатури 
С.У.М. — абревіатури 
Збірна
Фіктонім
Пілотний — загальне 

Слова, що треба вилучити з розділу “Абревіатури”:

Селище міського типу  — переписати в смт, а селище міського типу — у варіанти написання 
Блайнд
Кібер котлета

 Слова, що треба вилучити з розділу “Спорт”:

Танець — (музика)
Сталкер — (відпочинок та розваги)
Центр (геометричний)
Леска — (побут)
Практикувати — (загальне)
Літаючий — (загальне)
Носки (шкарпетки) — (побут)
Анорексія — медицина 
Харош! — низький стиль 
Фістинг — стосунки, відпочинок та розваги 
Хілер — медицина 
Феєрично — загальне 
Важко в навчанні – легко в бою — вислови
Йога — медицина, відпочинок та розваги 
Танцівник — музика 
Остеологія — медицина, освіта і наука 
хп — абревіатури, ІТ
Проміжність — взагалі вилучити слово
Тільт (відеоігровий) — психологія, ІТ
Обідієнс — стосунки, психологія, тварини 
Мото- — морфеми
Квадробер — відпочинок та розваги 
Стенити — стосунки, психологія, загальне 
Гіпотерапія
Вєлік — низький стиль 
Епіляція — мода, медицина, побут 
Субмаксимальний — загальне 
Квадробіка — психологія, відпочинок та розваги 
Термосфера 
Лоу хп — словосполучення, ІТ, відпочинок та розваги 
Линвар? (слеклайнер) — оформити слово належним чином

Слова, що треба вилучити з розділу “Спорт”:

Танець — (музика)
Сталкер — (відпочинок та розваги)
Центр (геометричний)
Леска — (побут)
Практикувати — (загальне)
Літаючий — (загальне)
Носки (шкарпетки) — (побут)
Анорексія — медицина 
Харош! — низький стиль 
Фістинг — стосунки, відпочинок та розваги 
Хілер — медицина 
Феєрично — загальне 
Важко в навчанні – легко в бою — вислови
Йога — медицина, відпочинок та розваги 
Танцівник — музика 
Остеологія — медицина, освіта і наука 
хп — абревіатури, ІТ
Проміжність — взагалі вилучити слово
Тільт (відеоігровий) — психологія, ІТ
Обідієнс — стосунки, психологія, тварини 
Мото- — морфеми
Квадробер — відпочинок та розваги 
Стенити — стосунки, психологія, загальне 
Гіпотерапія
Вєлік — низький стиль 
Епіляція — мода, медицина, побут 
Субмаксимальний — загальне 
Квадробіка — психологія, відпочинок та розваги 
Термосфера 
Лоу хп — словосполучення, ІТ, відпочинок та розваги 
Линвар? (слеклайнер) — оформити слово належним чином

 Слова, що треба вилучити з розділу “Транспорт і автомобілі”:

Тротуар — (архітектура і будівництво)
Ланцюг 
Контрабанда
Бордюр
Ящик 
Смог
Нафта
Штиль
Миючий — (загальне, побут)
Глубинка
Блокада (військова справа)
Дамба
Авіа- — (морфеми)
Акведук 
Мандрувати — (загальне, відпочинок та розваги)
Гідронім
Урбаністика
Горець
Рельєф 
Інцидент — (стосунки)
Лавина
Бора
Кобальт
Скафандр 
Проводжаючий — (загальне, стосунки, відпочинок та розваги)
Збруя (для коней)
Мандри
Австер
Норд
Десант
Зашкалювати
Кенгуру — (істоти, тварини)
Літаючий — (загальне)
Водомет 
Кавалерист
Овербукінг — (підприємництво, торгівля)
Ар’єргард
Депортація
Мандрівник 
Кульок
Переадресація — (загальне)
Полка 
Посилка 
Каучук
Тайга
Тундра
Конвой
Віза
Плато
Коробка (картонна)
Вогнебезпечно! — (загальне)
Чавун
Вимпел
Обледеніння 
Анбандлінг
Екодук — (тварини, технології, архітектура і будівництво)
Тролінг (риболовля)
Мобільність — (загальне)
Штольня
Аск — (підприємництво, торгівля)
Стопорити — (загальне, низький стиль)
Дислокатор
Качати (рідину або газ)
Роадмеп
Проєктувальник 
Вело- — морфеми
Ппап — (технології)
Ребалансувати — (загальне)

А сам розділ замінити просто на “Транспорт”

Слова, що треба вилучити з розділу “Військо”:

Русня — (істоти, низький стиль)
Клас (за спільними ознаками) — тут і так чотири, хоча можна додати тільки три розділи 
Мисливство — (відпочинок та розваги, побут, культура)
Їбашити — (низький стиль)
Терміново — (загальне)
Гном — (істоти, культура)
Мисливство 
Автократ
Їбашити — (низький стиль)
Терміново — (загальне)
Автократія 
Колоніалізм — (соціум і політика)
Шелтер 
Водомет
Русский мир — (культура, соціум і політика)
Хронометр
Безпечний — (загальне)
Сищик
Уран
Таласократія 
Інтервал 
Темп
Кіберпростір — (ІТ)
Купірувати — (загальне)
Обширно — (загальне)
Дуумвірат — (стосунки, соціум і політика, історія)
Мемуаристика — (мова, література)
Сер
Узурпація — (стосунки, соціум і політика, загальне)
Геополітика — (соціум і політика, стосунки)
Дефоліант 
Мото- — (морфеми)
Герцог 
Нештатно — (загальне)
Овербути — (побут)
Соклановець — (ІТ, відпочинок та розваги)
Фрімен
Метрополія (колонізація)
Prepper
Дворф — (істоти); треба об’єднати з гномом
Каністра
Диліктологія
Реалполітик — (соціум і політика)
Плейн
Насвай
Снюс
Султан
Скальп
Парада — вилучити слово
Тушківка — (технології)

Слова, що треба вилучити з розділу “Кулінарія”:

Жувальна гумка
Орган — (медицина, освіта і наука)
Хавати — (низький стиль)
Карк
 Гном — (істоти, культура, мистецтво)
Кит — (тварини)
Протеін (так написано)
 Термос — (побут, технології)
Гель
Морж
 Нутриціолог — (медицина)
Примус

Коли ці розділи будуть дороблені, додам слова з інших розділів 

Слова, що треба вилучити з розділу “Істоти”:

 Картопля 
 Абрикос 
 Акація
 Бактерія 
 Рис
 Лавр
Марсилія
Гідрофіти 
Хамефіти
Бере
Анемохорія
Церебральний — (медицина)
Кантаридин
Геофіти 
Колоніальний 
Гіф (мікологія)

Слова, що треба ДОДАТИ до розділу “Рослини”:

Лимон  
Помідор 
Бактерія 
Крокус
Фіалка 
Вібріон
 Рис
Кумкват
 Петрушка 
Мандарин 
Бергамот (груша)
Пайнберрі
Паприка
 Фототаксис
Актиноміцети
Гідрофіти
Виноградник 
 Інбридинг
 Жасмин 
 Бере
Альгологія 
 Мускат 
 Мандрагора 
 Азалія
Геліофільність 
Сапробність
 Фототрофи
Гетеротрофи
 Гелофіти
Геофіти
Ремонтантний
 Спельта
Ламінарія 
Динофлагеляти
Пестицид

Слова, що треба вилучити з розділу “Морфеми”:

 Лінгвіст — (мова, література)
Ять
Сущий
Фіта 
Флексія 
Ходьба
Предикативи
Морфема — (мова, література)
Контамінація — (мова, література)
Конфікс — (мова, література)
Радикслїд — (мова, література)
Континуант — (мова, література)
Хартстоппер — (психологія)
Онім — (мова, література)
Каузатив — (мова, література)
Силабема — (мова, література)
Трансфікс — (мова, література)
Гранема — (мова, література)
Рефлекс — (мова, література)
Суфіксоїд — (мова, література)
Самовладання — (психологія, стосунки)
Суперкислота
Реофіл — (тварини)
Афереза — (мова, література)
Синкопа — (мова, література)
Хотлист — (ІТ)
Форматив — (мова, література)
Ізолінія — (освіта і наука, геологія)

Слова, що треба вилучити з розділу ІТ:

Шредер
Мобілка — (низький стиль)
Магістр — (освіта і наука, істоти)
Напряму
Тріангуляція
Бізнес-аналітик 
Бізнес-аналіз
Алгебра
Стаття
Діелектрик
Надпровідник електрики
Напівпровідник електрики 
Бізнес-інкубатор — (підприємництво)
Хай-енд — (підприємництво)
Кранч — (підприємництво, соціум і політика, стосунки)
Доксинг — (медіа, технології, соціум і політика)
Завантажувати — (загальне, технології)
Антена 
Булла (папська) 🤭🤦 — (релігія)
Безель

Дякую, Ярославе 💪! повилучав ці слова із вказаних розділів

Леве, можете створити нові розділи?
Геологія
Історія
Кольори (?)
Інструменти, знаряддя
Мова, література 
Тварини
Люди, істоти (замість істоти)

Додавати старі слова туди не треба, може, буде час перекопаємо якось, додамо. А от для нових слів це конче необхідно.

Додам. Якщо є якась програма, щоб відшукати слова-безхатьки (без розділів), то можна їх сюди додати. Потім можна їх розібрати й розділити по розділах 

Ярослав Мудров прокоментував
вчора 19:08

Треба вилучати такі слова, бо нема доказів чужости слів

Ярослав Мудров прокоментував
вчора 19:07

Докази? 🧐

Ярослав Мудров прокоментував переклад
вчора 19:07

З якого дива?

Ярослав Мудров прокоментував переклад
вчора 19:05

Геть не розумієте, що перекладаєте

Satoshi Hiwatari додав до слова слей
вчора 18:35
переклад вража́юче

вчора 16:04

Путятін Редріх додав до слова ре-
вчора 14:05
переклад повторний

Реекспозиція — повторна експозиція/виставка (в музеї)
Реюз — повторне користання/використання

Путятін Редріх прокоментував переклад
вчора 13:51

Накладається на «прийнятий», коли йдеться про прийняття як розуміння та незасуджування. «Усі хочуть бути прийнятими»

Богдан Юшко прокоментував переклад
вчора 12:35

Або маця

Роман Роман2 додав до слова радіація
вчора 11:41
переклад ярінь

Євген Шульга прокоментував
вчора 11:04

Так, тут йдеться не про шоколадку.

змінився найкращий переклад для слова гусениця
гусениця
3
Путятін Редріх прокоментував
вчора 10:55
слово гусениця

Можливо, таки Ваша правда

Путятін Редріх прокоментував переклад
вчора 10:54

Це не головна і не домашня сторінки.

Ось опис зі статті: «Лендінгова сторінка — це не універсальний сайт. Для чиїхось потреб її буде достатньо, для чиїхось більше підійде звичайний багатосторінковий сайт.» (https://hostiq.ua/blog/ukr/what-is-landing/)

Це односторінковий сайт із дуже вузьким позначенням. Ліпше вже дослівне «посадкова сторінка»

Oleksa Rusyn прокоментував переклад
вчора 10:52

《, а мало би бути "Літера л має м'якою бути"?》
Гук, позначений буквою "л", має буть м'який.