Останні події

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

17:50

ліквідація закриття

Закрити можна тимчасово, це не те.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

17:49

ліквідація знебуття

>Я розумію, якби це було "знебуттєвлення" або, умовно, "знебуттєння", але "знебуття"?

"знебуттєвлення" чи "знебуттєння" розуміє, а "знебуття" ні 😂

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

15:48

лимон кисляк

—

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

15:46

лимон аломий

Poxœdgeigne?

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

14:50

ліквідація знищення, усунення

—, het’ ne tó.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

14:49

ліквідація тань, ста́лення, таль

Основні значення ліквідація:
- Процес швидкої конвертації будь-якого майна у гроші (готівку чи безготівкові кошти).
- Процес встановлення точної суми боргу за договором чи рішенням суду (для компенсації нанесеної шкоди чи повернення інших боргів).
- Розпродаж майна збанкрутілого підприємства для виплати боргів кредиторам (акціонерам, вкладникам банків, тощо).

Є. Ковтуненко прокоментував

11:58

слово update

Ròzoumieyõ yeoho ròzvitoc, ale use ódno ne ròzoumieyõ yac yeoho ougivati u rousscuix receignax.

Yac napriclad perécladete eagelscoe "to update" u receigni, yac-otó: "I'd like to update Windows"?
Abo "update" u receigni "Please download the update"?

Steagnõti uzdatoe/uzdanoe? Ya osobisto i ne znaiõ 🤷‍♂️😅
Poyasnite?

Є. Ковтуненко прокоментував

11:56

слово томі́зм

++

Є. Ковтуненко прокоментував

11:56

слово неотомізм

Novothomœustvo, ++

Є. Ковтуненко прокоментував

11:56

слово неотомізм

Так, бо сподар Поруш передає грецьке 'θ' на письмі двознаком 'th'. А ім'я ‹Хома› перейнято з середньо-грецького ‹Θωμᾶς›, з 'θ'

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

11:45

гіроскоп хилозрій

»Як, до речі, передати різні zьrěti (видіти/стигти) латинкою?«

Певно, однаково. Ті слова — омоніми ще з праслов'янської доби. Гадаю, Олисій їх запише, як: zrieti або може й zyrieti

Володимир Шумейко додав до слова агресивність

11:43

переклад навальність

Володимир Шумейко додав до слова штурмовик

10:16

переклад пробоєвець

С. Караванський: ШТУРМОВО́Й - ПРОБОЄВИЙ

Carolina Shevtsova прокоментувала

01:45

слово рима

І це вже часто дають про "стропу".

Carolina Shevtsova додала до слова перфекціонізм

01:41

переклад докінство

Carolina Shevtsova прокоментувала

01:38

слово рима

Римувати — readouati?

Carolina Shevtsova додала до слова дискримінація

01:37

переклад ро́зкрай

אלישע פרוש прокоментував

01:36

слово перфекціонізм

perfectus - > perfection || perfectionist -> perfectionism

Nepreamo! Bo •ist, •ismus e ← d.-gr., a perfectus e lat.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

01:35

гіроскоп хилозрій

Віді, від "хил" та "зріти". Як, до речі, передати різні zьrěti (видіти/стигти) латинкою?

אלישע פרוש прокоментував

01:34

слово update

@Є. Ковтуненко

Gadax oge’smi vuiclau gorie dosta. Iesce raz:
‹dato› e = ‘dano’ ≈ ‘dano na cies, deny’. Tout ‘dano / dato’ znacity preamo ‘given = ordered, prescribed, = due to [a specific] time’ => the latest agreed time of due / the latest given appointment, order, task, information (etc.).

Carolina Shevtsova прокоментувала

01:30

слово неотомізм

Чому th?

Carolina Shevtsova прокоментувала

01:29

слово професія (фах)

Українською звичайно кажуть "поклик".

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

01:28

наркотик дорги

Wat??

Kuľturnyj aborihen додав до слова ню́рнберг

01:27

переклад норенберег,норенберг

Kuľturnyj aborihen додав до слова ню́рнберг

01:25

переклад норомберг,нормберг

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

01:20

наркотик чманиво

+

Kuľturnyj aborihen додав до слова наркотик

01:20

переклад дорги

Навзір судорги .
Й перегукується з дроґи

אלישע פרוש прокоментував

01:19

слово теодице́я

bogoprauda

אלישע פרוש прокоментував

01:15

слово професія (фах)

Google:

A profession is called a profession because it originated from the Latin professio, meaning a "public declaration" or "open avowal" (c. 1200) of religious vows. It expanded from religious contexts to describe a "calling" or occupation, whereby practitioners made a public pledge to uphold high ethical standards and specialized knowledge, establishing trust and expertise.

אלישע פרוש прокоментував

01:12

слово томі́зм

Thomœustvo

___
Pro bœilche vidjte неотомізм, Obgovoreigne.

אלישע פרוש прокоментував

01:10

слово неотомізм

Novothomœustvo

← ‹novo•› ‘nœu’ ta Thoma /x(w)oma/ ‘Thomas’. Cyto do ‘•ism’ za imeamy por. ‹Maxnœustvo› za Nestoromy Maxnomy.

אלישע פרוש прокоментував переклад

01:08

сорі нот сорі на жаль не жаль

@Володимир XIX Подолянин Часодармотрат

Izgoden eimy.

אלישע פרוש прокоментував

01:06

слово професія (фах)

proviet

|proˈʋi͡et|

___
Por. d.-rous. ‹provietchati› ‘to profess’ (‹провѣщати, провѣщавати›, Suriezn.)

אלישע פרוש прокоментував

00:56

слово професія (фах)

yzviet

|ɪz(ʲ)ˈʋi͡et| [(ɪ)z(ʲ)ˈʋiːt, (i)z(ʲ)ʋiːt]

___
← ‹yzvietchati› ‘professo’ = ‘I profess = proclaim => I promise’ → = ‘I pledge to uphold high ethical standards and specialized knowledge, establishing trust and expertise’.

Por. i d.-rous. ‹yzvietchaiõty› = d.-gr. επαγγέλλονται ‘they profess’ : επάγγελμα ‘profession’, επαγγελματικός ‘professional’.

אלישע פרוש прокоментував переклад

00:47

професія (фах) тямарство

Ni.

אלישע פרוש прокоментував переклад

00:36

професія (фах) ремесло

- !

אלישע פרוש прокоментував переклад

00:35

професія (фах) заробо́та

Jax! -

אלישע פרוש прокоментував переклад

00:32

ню́рнберг ню́рнберг

Tó e pro Mõdrova?

אלישע פרוש прокоментував переклад

00:32

ню́рнберг но́римберк

Dodamy oge ceix. tvar e dóugen bouti preamo œd ser.-lat. ‹Norinberga›, iz /nb/ → [mb].

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

00:30

барель delyua

+

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

00:30

барель кадуб

+

אלישע פרוש прокоментував переклад

00:28

гіроскоп хилозрій

Ni geréla ni vuicladou? Inose, -.

אלישע פרוש прокоментував переклад

00:27

дискримінація притиск, притискання

-

אלישע פרוש прокоментував переклад

00:27

дискримінація відкремлення,відкремлювання

Tout ymé bouti ‘ròz•’ a ne ‘œd•’.

אלישע פרוש прокоментував переклад

00:26

дискримінація виниження, винижування

-

אלישע פרוש прокоментував переклад

00:26

дискримінація пого́рда

-

אלישע פרוש прокоментував переклад

00:26

дискримінація нехтування

-

אלישע פרוש прокоментував переклад

00:26

дискримінація виключення

-

אלישע פרוש прокоментував переклад

00:25

дискримінація викремлення, викремлювання

Tout ymé bouti ‘ròz•’ a ne ‘vui•’.

אלישע פרוש прокоментував переклад

00:24

дискримінація гніт

-

2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів