Останні події

Друга Путь прокоментував
16:31
слово апґрейд

vъzstǫpiti

Друга Путь прокоментував переклад
16:29

Бо “високий” у нас такого знаку не ма

Друга Путь прокоментував переклад
16:29

—

Oleksa Rusyn додав до слова от-кутюр
16:28

Друга Путь прокоментував переклад
16:28

Яким боком?

Друга Путь додав до слова браузер
16:28
переклад ли́бач

Обговоріння: ⟨ли́бати⟩ "повільно, неохоче пастися",

Друга Путь прокоментував переклад
16:24

—

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
16:09

-

Друга Путь прокоментував
16:05
слово апґрейд

сту́п, усту́п, але це calque

Carolina Shevtsova прокоментувала
16:02
слово апґрейд

to upgrade — уступа́ти чи вусту́пити?

Друга Путь прокоментував переклад
16:01

Дурниця

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
15:59

+

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
15:59

Таки дає. -ччина й -тщина розні лише на письмі, але -ччина ліпше передає вимову.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
15:56

Гм, а походження суфиксу?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
15:53

Ляччина.
gruntowny

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
15:51
Дивій Лабунський прокоментував переклад
15:34

Таки вилучіть сю ярославщину

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
14:38

То було б "суперечливий", чи ні?

Друга Путь прокоментував переклад
14:28

Квазивчений - будьсим учений, квазикерований - будьсим керований, квазизірка - будьсим зірка.

Друга Путь прокоментував переклад
14:15

Ну так, бо то ж архаїчна північна

Друга Путь прокоментував переклад
14:08

в, Ярослав

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
14:05

Мудро

Дивій Лабунський прокоментував переклад
13:01

Так, <лу́ччіння>

13:01
переклад кращіння

Друга Путь додав до слова їд (суфікс)
12:41
переклад -аст, -яст, -ист

Пор. -подібний, тілко тут без -ий:

цибулеоїд - цибуляст
кулеоїд - куляст
гелеоїд - гелист

Друга Путь прокоментував переклад
12:36

У всіх значіннях

Друга Путь прокоментував переклад
12:36

Від чого зависе вибір?

Друга Путь прокоментував переклад
12:34

—

Друга Путь прокоментував переклад
12:34

лу́ччіння

Друга Путь прокоментував переклад
12:33

Ані я не певний

Друга Путь прокоментував переклад
12:33

Ні, не те. Але, до річі, онова куди ліпше ніж "оновління"

Друга Путь прокоментував переклад
12:32

Так, ляське

Друга Путь прокоментував переклад
12:31

оновляти ≠ апдейтити ≠ апгрейдити

Друга Путь прокоментував
12:27
слово апдейт

Як перекласти ягел. up to date 🤔

Друга Путь прокоментував переклад
12:26

—

Друга Путь прокоментував переклад
12:26

—, update того й не містить new, що це не оновлювати, а сучаснити з останнім станом

Друга Путь прокоментував переклад
12:08

Ляське

12:07

Тілко не знаю щодо слова "приклад"

Друга Путь прокоментував переклад
12:02

—

Друга Путь додав до слова ромб
12:02
переклад ромб

Друга Путь прокоментував переклад
11:20

+

Друга Путь додав до слова лукізм
11:18
переклад гля́дництво

Лук - гляд
Лукист - глядник

Друга Путь додав до слова лук
11:18
переклад гляд

Колияк прокоментував переклад
11:00

+

Колияк прокоментував переклад
10:59

чуже

змінився найкращий переклад для слова ромб
урожайник
7
10:30
змінився найкращий переклад для слова ромб
дзвінка
6
Римидолов Вертислово прокоментував переклад
10:15

ЕСУМ пише, що з польської. Через У так, видно з говору, де так вимовляють

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
09:15

Жерело?

Carolina Shevtsova додала до слова майструвати
06:59
переклад ремезити