Останні події

Колияк прокоментував переклад
23:38

+

Колияк прокоментував переклад
23:33

+

Колияк додав до слова бігль
23:28
переклад бигел, бигель

Carolina Shevtsova додала
23:15
слово по́йнтер

Значення: Порода мисливських короткошерстих лягавих псів, що з них користали про полювання на болотних, степових і лісових птахів; пес цієї породи.

Приклад вживання: Навколо .. нiг вистрибували собаки, i сумний пойнтер теж пiдiйшов, принижено скулившись i похнюпивши голову. (В. Митрофанов, пер. з тв. Е.

Kuľturnyj aborihen прокоментував
23:10
слово бігль

бігель- біг + -ель
досить мисліжно ,собака бігова .
навзір:
чепе́ль «ніж з відламаним кінцем»
псл. čepelъ/če-pelь/čepela є похідним з суфіксом -el- від основи čep-/čap-, експресивної за своїм походженням і, очевидно, пов’язаної з дієсловом čapěti/čapati

Carolina Shevtsova додала
23:09
слово ба́сет

Значення: Порода сильних низькорослих мисливських псів, а також пес такої породи.

Приклад вживання: Цуценята басетів повинні багато часу проводити на свіжому повітрі й багато бігати.

23:04
переклад колобродити

колобро́дити «безцільно ходити; тинятися; бешкетувати»
goroh.pp.ua: бродити#25319

Carolina Shevtsova додала до слова бігль
22:47
переклад бігл,бігел

Carolina Shevtsova додала
22:47
слово бігль

Значення: Старовинна ягельська порода гончих псів.

Приклад вживання: Біглі є гончаками, і відбиралися здебільшого для полювання за зайцем, кролем та іншими дрібними тваринами. Бігль — дуже давня порода собак.

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
22:43

угу але корінь?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
22:40

Московською так само: использовать

Oleksa Rusyn додав до слова з використанням
22:23
переклад через

змінився найкращий переклад для слова з використанням
уживаючи, вживаючи
4
Швидригайло Рожовук прокоментував переклад
22:19

гарне слово

Oleksa Rusyn прокоментував переклад
22:17

–
"За допомогою" кажуть, коли хтось помагає, наприклад: "за Божою допомогою".

Oleksa Rusyn прокоментував переклад
22:15

–
Утворено з галицького "використовувати" <= пол. "wykorzystać" <= калька нім. "ausnutzen".

Швидригайло Рожовук прокоментував переклад
22:13

+

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
22:12

Од псл. *lovъkъ + -ий не міг постати твар із наголошеним 'о́' в закритім іскладі.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
22:05

Дітейлз 💅

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
22:04

Клін!

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
22:04

Коли слово переймають, то зазвичай одсікають оті кінці.

Carolina Shevtsova прокоментувала
22:02
слово ха́скі

Ну то в прикладах ужитку часто навмисно лишаю як є в джерелі ге вирік українській мові.

переклад парубій

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
21:59

Незле)

Carolina Shevtsova додала до слова а́кіта
21:57
переклад якита

Carolina Shevtsova додала
21:56
слово а́кіта

Значення: Порода псів, що була виведена у провінції Акіта на японському острові Хонсю.

Приклад вживання: У 1932 році на всю Японію прославився акіта Хатіко. Після смерті господаря пес протягом 9 років приходив на станцію і чекав на його…

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
21:44

так як і чмир,чмур

Carolina Shevtsova додала до слова ча́у-ча́у
21:44

Carolina Shevtsova додала
21:43

Значення: Чинська порода сторожових псів.

Приклад вживання: Своїм походженням чау-чау належить до групи шпіців, але існує припущення, що в чау течуть домішки крові тибетського мастифа. Версія про…

Дивій Лабунський прокоментував переклад
21:42

+

Дивій Лабунський прокоментував переклад
21:42

+

Carolina Shevtsova додала
21:34
слово шарпе́й

Значення: Порода бійцівських псів.

Приклад вживання: Шар-пей — дуже давня порода собак, що сформувалася в Китаї. Походження цієї породи, на жаль, невідоме. Серед собаківників є думка, що один…

yun додав до слова рельс
21:16
переклад рельс

Враховуючи москалі взяли це слово з англійської та французької мов не бачу нічого поганого робити аналогічно.
рельси (множина)
дерельсити (derail)
…

Carolina Shevtsova додала до слова доґ
21:11

~вижел на вепра

переклад мління

yun додав до слова рельс
21:07
переклад рейл

Транслітерація англійського rail.
рейли (множина)
дерейлити (derail)
…

Carolina Shevtsova додала до слова коргі
21:05
переклад курпес,корпес

Carolina Shevtsova додала
21:03
слово пекіне́с

Значення: Одна з найдавніших порід псів, що її вивели в Чині.

Приклад вживання: Він асоціювався в мене з мохнатою твариною без переду і заду, яка могла часом зітхнути. Якийсь пекінес. (Любко Дереш).

Друга Путь додав до слова коргі
20:51

Не прикмітник: р. в. коргия, корги

Carolina Shevtsova додала
20:41
слово коргі

Значення: Порода невеликих псів, що походить із Велсу.

Приклад вживання: Діти фей, рахуючи на своїх пальчиках, обрали невелику групу вельш-коргі-пемброк, які мали стати їхніми вірними супутниками та пастухами.

Друга Путь прокоментував переклад
20:39

Корінь клї? То мають бути такі слова як клїти

Друга Путь прокоментував переклад
20:38

Grund

Друга Путь додав до слова ха́скі
20:38

Ягел. (h)uskimos

Римидолов Вертислово прокоментував
20:37
слово ха́скі

Приклад вживання не має бути зразком виправленої мови, навпаки, має бути видно, що взято звідкись, справжнє використання

Колияк прокоментував переклад
20:34

Німчизна.

Друга Путь прокоментував переклад
20:33

—

Друга Путь прокоментував переклад
20:29

+