Останні події - Словотвір

אלישע פרוש прокоментував переклад

00:49

-

Esmi proti tacoie pravopisi, otge i proti pisyma bóugariçeiõ rodovo, atge */ameri-/ rousscoiõ mogé bouti i [ɑˈmɛrɪ•] i [ɒˈmɛrɪ• ~ ɔˈmɛrɪ• ~ oˈmɛrɪ•] i [ɦɑˈmɛrɪ•] i [jaˈmɛrɪ• ~ ʲaˈmɛrɪ•] i [o̯ˈmɛrɪ• ~ u̯ˈmɛrɪ•], ba, i [ˈmɛrɪ•].

Ne ròzoumieiõ nacy pxati u móuvõ odin zvõcotvar u ouscerb inchim. Tó e ne inacye yno gloupo tscieigne cytosi docazati iz bóugariçeiõ, ta tó nicda ne bõdé.

אלישע פרוש прокоментував переклад

00:40

треба тереба

»Тілько в давній мові, та з другим значінням, https://oldrusdict.ru/dict.html#«

Cyto e tó za slovo? Ou Suriezneüscoho u Yznadobax e ‹пєрєтєрєбовати› iz znaceignemy "»требовать больше, чем кто-либо«", otge tó znaceigne 'need, must, have to' e viedomo iz tvaromy *‹teréb›.

אלישע פרוש прокоментував

00:33

слово обліпиха

ròcuita

/rɔˈkɘ̞tɑ; rɔˈkɯtɑ/

____
Œd prasl. *ork-ūt-a

אלישע פרוש прокоментував переклад

00:19

ідентичність присутність схожих поглядів, мети

»Звідки ви лізите? / лїзете«

👍

אלישע פרוש прокоментував переклад

00:17

ідентичність самоідентифікація

😅

Дивій Лабунський прокоментував переклад

00:17

робити вигляд tuoriti

Иносе, міню за одповідь

Liesolòn додав до слова тєлік

00:16

переклад пока́жник

אלישע פרוש прокоментував

00:13

слово ітербій

»Не бачу потреби перекладати всі. У таких досить перекласти наросток«

👍

____
»Якби було все так просто«

Prauda? Nadto coli cortity dvigati si cœilcœsty slœu pro peréclad.

Альхімік Од Бога додав до слова ярославіт

00:09

переклад ярославець

אלישע פרוש прокоментував переклад

00:05

робити вигляд tuoriti

»Бовгарицею приблизно читати як <турити> ?«

@Дивій Лабунський

1. /u/ e pravopisno: ‹ou› (ne ‹uo›).

2. Tó e starà (serédnevoecyna, dauneroussca ta serédneroussca [latiniçeiõ]) pravopisy /tβ̞oˈrɪtɪ/ — nuinie pisiémo: ‹tvoriti›.

אלישע פרוש прокоментував переклад

00:01

ярославіт ярославень

-

אלישע פרוש прокоментував

00:01

слово ярославіт

yaroslaveç

/jaroˈslɑʋət͡ɕ/

_____
yaroslauiac

/jaroslɑwˈjak/

_____
Œd imene miesta Yaroslau na Veatscie + ‹•eç› ci ‹•iac›; por. inchœi imena copalin, he otó, na ‹•iac›: ‹geliezniac/zaliezniac›, ‹perouniac› 'fulgutite', ‹vapniac› 'limestone', na ‹•eç›: ‹zmeyeveç› 'serpentine', ‹mieniveç› 'spar (feldspars)', ‹smolineç› (/•ˈlɪ•/) 'pitchstone', ‹çincoveç› 'zincite', ‹stlaneç› '(niem.) Schiefer', ‹vapneaneç› 'calcite'.

Дивій Лабунський прокоментував переклад

вчора 23:55

робити вигляд чинитися

+

Дивій Лабунський прокоментував переклад

вчора 23:54

робити вигляд tuoriti

Бовгарицею приблизно читати як <турити> ?

Онов. <творити>

Denys Karpiak прокоментував переклад

вчора 23:52

аматор залю́бленик у чо́му

Ніхто й не вигадує, коли ж воно засвідчене:r2u.org.ua: залюбленик

Дивій Лабунський прокоментував переклад

вчора 23:52

робити вигляд удавати

Ні, ну справді. Дуже схоже на польське <udawać>, ба 1:1 воно

Дивій Лабунський прокоментував

вчора 23:46

слово ярославій

😃

Dmytro UA прокоментував переклад

вчора 23:34

аматор залю́бленик у чо́му

краще не вигадувати а використати природнє та питоме - любовник.

Dmytro UA додав до слова аматор

вчора 23:33

переклад любовник

укр закінчення -ар -ик -яр (виняток вчитеЛЬ, виховатеЛЬ, танцюрИСТ)

אלישע פרוש прокоментував

вчора 22:27

слово слюда

blysniac

|bləˈsɲak| /blɪsˈɲak/ [blɪ̞sʲˈɲæk]

___
V. SIRM I 209, pœd ‹блиск›.

Umm Sofiia прокоментував переклад

вчора 22:27

чай (в широкому сенсі) зільва

Але чай не тільки зелений, а зілля дуже й дуже широке значення має. Мені здається саме для конкретного напою треба більш конкретна назва, тому внизу пропоную листянник (чай роблять же не з трав, як більшість зілль, а з листя, і листя буває різне, тому можна також узагальнити "листянний навар")

Дивій Лабунський прокоментував переклад

вчора 22:25

налаштування (пристрій) ладіння

Покладне – позитивне; хоча краще було б вжити слова "добре", не доглядів був

Голосівка – голосний гук (напр. а, о)

Umm Sofiia прокоментував переклад

вчора 22:24

чай (в широкому сенсі) бильвар

Билина це не будяки, бадилля і бур'яни? Виходь шо то трава, а для трав'яних наварів логічніше сказати трав'яник (або оцей бильвар, дуже й дуже підходить). Але для кит. ча, що є саме листьовим напоєм потрібне уточнення походження що відрізняється від травяних, тому пропоную внизу саме листянник чи листові навари (бо вони наварюються)

Umm Sofiia додав до слова чай (в широкому сенсі)

вчора 22:19

переклад листянник (листянний навар)

Питомий неологізм для означення напою суто з чайного листя (Camellia sinensis), оскільки трав'яні напої логічно називати трав'яниками, і навари можуть бути різними, а слово чай є запозиченням, тому конкретизація що це саме листянник чи листянний навар був би доречнішим

Альхімік Од Бога прокоментував

вчора 22:12

слово ярославіт

Доречі можна добавити у варіанти написання дякую за натхнення

Альхімік Од Бога додав до слова ярославій

вчора 22:11

переклад мудровець

Народна назва

Альхімік Од Бога додав до слова ярославій

вчора 22:11

переклад ярославець

Народна назва

Місцевий козак прокоментував

вчора 22:02

слово ярославіт

А я один такий знаю лол

Місцевий козак прокоментував

вчора 22:01

слово ярославій

Хорош 😂😂😂

Альхімік Од Бога додав до слова ярославій

вчора 21:58

переклад мудровень

Альхімік Од Бога додав до слова ярославій

вчора 21:58

переклад ярославень

Альхімік Од Бога додав

вчора 21:58

слово ярославій

Значення: Це радіоактивний хімічний елемент із символом Jr та атомним номером 119, який належить до родини чистилоїдів.

Приклад вживання: Елемент ярославію вперше синтезований 20 липня 2015 року на Словотворі.

Місцевий козак прокоментував

вчора 21:49

слово лоуренсій

Та мені пох скільки. Я би цим всім не займався: я не прибиральник. Але він постійно "очищає" осідок від моїх слів, зокрема сленгу та матів, коли я намагаюсь віднайти питому українську лайку. Тепер подумав: чого я буду мовчати? Хай за собою прибере, прибиральник...

Місцевий козак прокоментував переклад

вчора 21:37

нептуній нептун

Також Ярослав Мудров, увага:

"Це повне дно чи знизу ще постукають? 🧐🥴🤦‍♂️" в коментарях до сторінки нептун

Місцевий козак додав допис у нитці
Вилучення запозичень / Не підлягають перекладу

вчора 21:33

@Ярослав Мудров можна задати Вам те ж саме питання, яке Ви самі задавали іншим користувачам, у властивій Вам манері, 4р. тому? XDDD

От і вилучіть будь ласка всю ту дурню, яку Ви тут додали. Ви засмічуєте Словотвір!