Останні події

Євген Ковтуненко прокоментував переклад

19:12

лічба щот

🙄, яке бовгарське "щ"? Звідки в Вас така думка, Богдане?

змінився найкращий переклад для слова згасаючий

згасний,угасний

Kuľturnyj aborihen

19:05

Путятін Редріх додав до слова англіїзація

19:00

переклад англійщення, занглійщення

Путятін Редріх додав до слова дебаґер

18:32

переклад перебирач

дебаґінґ — перебирання

Порівняйте з перебиранням зерна, але замість нього в нас рядки коду

Путятін Редріх додав до слова дебаґінґ

18:31

переклад перебирання

Перебираємо код рядок за рядком, наче зерно

Євген Ковтуненко прокоментував переклад

18:23

розраховувати уповати

А ще в словах <сонце>, <місяць> та таке

Римидолов Вертислово додав до слова кіт

18:20

переклад воркі́т

Зробити прикладку головною назвою

Carolina Shevtsova додала до слова лагуна

18:04

переклад ло́ква

Дивій Лабунський прокоментував переклад

17:57

байстрюк добудча́

Ілля Володимирович прокоментував

17:57

слово байстрюк

Слово "байструк" на Поліссі означає недовгий відрубок колоди. Можливо це асоціювалось з незаконородженим або як ще казали нагуляним дитям.

Ілля Володимирович додав до слова байстрюк

17:54

переклад банкарт (климентій трясця)

Дивій Лабунський прокоментував переклад

17:54

згасаючий згасний,угасний

____
Зга́сний

Volodymyr Khlopan додав до слова впасти в ступор

17:44

переклад заціпеніти

Carolina Shevtsova додала до слова бедленд

17:23

переклад лихозем,лихозім

Пор. чорнозем

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

17:20

туалет нужник

Нудити, нуджа, нуджник

Римидолов Вертислово прокоментував переклад

17:18

тейк (погляд) я́тва

Поясніть, будь ласка

Дивій Лабунський додав до слова лічба

17:17

переклад чіт

чіт – «парне число»; хоча, гадаю, могло розвинутися й без зсуву тями; псл. čьtъ
goroh.pp.ua: чіт

Дивій Лабунський прокоментував переклад

17:17

лічба щот

Бовгарське [щ], хоча дуже близько до питомого твару

Дивій Лабунський прокоментував

16:55

слово побачити

Готово!

змінився найкращий переклад для слова тейк (погляд)

думка

Anton Bliznjuk

16:54

Путятін Редріх прокоментував переклад

16:52

ярославіт ярославень

Вважаю, що забагато слів намагаєтесь утворити на "-ець" та "-ень". І "-німи", й "-іти", "-ити" й інші назви мінералів, і "-ії"

Carolina Shevtsova додала до слова тейк (погляд)

16:49

переклад я́тва

Carolina Shevtsova додала до слова ассет фліп

16:41

переклад достамит

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

16:34

розраховувати уповати

Можна тоді в слові "яйце" викинути лишній суфикс.

Carolina Shevtsova прокоментувала

16:22

слово кайнда

Чому не просто yaco?

Євген Шульга прокоментував

15:46

слово бобіна

Боже, яка ганебна помилка! Дуже соромно за себе.

змінився найкращий переклад для слова бачити

видіти

Oleksa Rusyn

14:41

Римидолов Вертислово прокоментував переклад

14:35

сонячна панель лодвило

є "лодвило", є "сонцило", а тепер ще разом

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

14:30

сонячна панель лодвило

Не втямив

Дивій Лабунський прокоментував переклад

14:20

бачити видіти

+ !

Дивій Лабунський прокоментував

14:20

слово бачити

🙏

Carolina Shevtsova прокоментувала

14:18

слово бачити

Иносе, верну

Володимир Шумейко прокоментував переклад

13:23

система узлада

узладдя +++

змінився найкращий переклад для слова комунізм

комунізм

Антон Русин

12:52

Carolina Shevtsova додала до слова налаштування (пристрій)

12:49

переклад лади

Римидолов Вертислово прокоментував переклад

12:28

кіт мо́тень

Так, бо є схожі про кішок й кошенят
http://litopys.org.ua/rizne/lirn.htm мотень, мотниха, мотня

Дивій Лабунський прокоментував переклад

12:25

ефект пошиб

Дивій Лабунський прокоментував переклад

12:19

ефект cepati

____
Чíпати

Дивій Лабунський прокоментував переклад

12:17

ефект дія

Дивій Лабунський прокоментував переклад

12:17

ефект sila

____
Си́ла

Дивій Лабунський прокоментував переклад

12:11

ефект stopa; sléd

____
Слід

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

12:10

кіт мо́тень

Чи впевнені Ви, що мова йшла про тварину?

Carolina Shevtsova прокоментувала

12:07

слово дах (сленг)

>tó znaceigne 'crœula → zaxuist' e veatsco

Хиба руська не знає крівлі / хову люду від негоди / збіжжя на зиму тощо?

Дивій Лабунський додав до слова впасти в ступор

12:05

переклад остовпіти

https://hrinchenko.com/dictionary/word/35861-ostovpiti
Недок. <стовпі́ти>

Дивій Лабунський додав

12:05

слово впасти в ступор

Значення: Вислів про стан, коли людина тимчасово «зависає» через несподіванку, страх, шок або стрес.

Приклад вживання: Викладач глянув на мене, я впав у ступор і забув усе на світі.

Дивій Лабунський прокоментував переклад

11:33

рятувальник виручник

Дивій Лабунський прокоментував

11:06

слово замість

Добре що вилучили.

1. *др. <за мѣсто> дало укр. <замість>;

2. Пригадайте, що значить укр. місто (= пол. miejsce); місце

Римидолов Вертислово прокоментував переклад

10:38

сонячна панель лодвило

Вам лишилося і від сонячної, і від панелі, нарешті буде переклад

Kuľturnyj aborihen додав до слова сонячна панель

10:32

переклад лодвило

Якщо від панелі

Kuľturnyj aborihen додав до слова сонячна панель

10:30

переклад сонило, сонцило, соняшило

Навзір вітрило