Останні події

Друга Путь прокоментував
00:14

панель

На вилучіння

Значення: Технічний пристрій, що складається з об'єднаних фотоелектричних комірок для перетворення енергії сонячного випромінювання на електричну.

Приклад вживання: Встановлена на даху сонячна панель забезпечує будинок електроенергією. Вихідна потужність сонячних модулів для зовнішнього використання за…

Місцевий козак прокоментував переклад
вчора 23:55

Спитай у того хто творив, розумнику 🤷🏻‍♂️

вчора 23:53
слово карпорт

Значення: Оснащений сонячними панелями навіс над стоянкою для автомобілей, що надає можливість заряджати авто просто від енергії сонця та додатково…

Приклад вживання: Карпорт фактично перетворюється на зарядну станцію: підключив авто — і заряд відбувається за рахунок власної генерації, без залежності від…

Місцевий козак прокоментував переклад
вчора 23:41

__

вчора 23:39
слово wallbox

Значення: Зарядна станція для електромобіля невеликої потужності, зазвичай до 22 кВ (2026 р.).

Приклад вживання: Wallbox — не розкіш, а спосіб зарядити авто за години замість доби: побутова розетка дає 2,3 кВт, стаціонарна станція — від 3,5 до 22 кВт.

אלישע פרוש прокоментував переклад
вчора 23:20

@Друга Путь

Cyto e iz inchimi vuimóuvami?

вчора 23:13
переклад мо́тень

Словник таємної мови українських лірників та шаповалів. У "Старцівстві..." Кушпета він пише, що "кіт — мотень" "не запозичене, а утворене асоціативно", як і "віз — котень", "бити — кулати" тощо. Від мотатися?

אלישע פרוש прокоментував
вчора 23:09

»бо слово не дуже очевидне, коли не згадувати, як воно буде по-російськи.«

Otógybo, tó znaceigne 'crœula → zaxuist' e veatsco, vuinicxi u serédoviscie veatscoho pœdzémou, i e rousscœy móuvie storónsco. U Cistilisce.

вчора 23:08
переклад му́рко́

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 23:07

Глум знову ж таки

אלישע פרוש прокоментував переклад
вчора 23:02

Yacuy 'verx'?

Pervçi, tó slovo ‹verx› e samo ouge perénœsno za 'crœula', a pro znaceigne 'zaxuist' bui tó boulo yno peréneseigne dvœyno. Prosto yz 'verx' ne stané tó znaceigne 'zaxuist'.

Za drougue, same tó peréneseigne 'crœula' → 'zaxuist' vuinice u veatsœmy pœdzémie i e rousscœy móuvie storónsco — na pr., eaguelscoiõ tó bõdé prosto ‹protection›, ne ‹roof› ni ‹top›.

вчора 22:29
переклад верх

Дивій Лабунський прокоментував
вчора 22:22
слово джекпот

Не розбивайте на частини, бо гірше буде. Ми ж не переймати сюди прийшли, а одповідники ськати

вчора 22:00
переклад ярославʼяк

Як «вапняк»

Дивій Лабунський прокоментував
вчора 21:26
слово джекпот

<дивови́граш>

вчора 20:46
переклад прикла́діння

Нижче в обговорінні

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 20:46

Це не пристрій, а аплікація (пз)

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 20:45

Ще слц. nastavenia, луж. nastajenja,

Друга Путь прокоментував
вчора 20:42
слово джекпот

Прошу відгуки

переклад парубан

Творю похідне од хлопець = парубок

Ratty More прокоментувала
вчора 19:48
слово кайнда

Зрозуміло. Міню Вам.

Ratty More прокоментувала переклад
вчора 19:42

@Дивій Лабунський
Зрозуміло. Міню Вам.

Друга Путь прокоментував
вчора 19:27
слово джекпот

Тут надібно перекласти банк

Друга Путь прокоментував
вчора 19:26
слово джекпот

Пишуть що зветься банк. То який-небудь банк валетів?

Друга Путь прокоментував
вчора 19:24
слово джекпот

Як назвати the central betting pool, known as the "pot"?

Друга Путь прокоментував
вчора 19:24
слово джекпот

Jack - Валет

Друга Путь прокоментував
вчора 19:23
слово джекпот

the stakes snowballed into an enormous, highly anticipated accumulation of money.
• Because this ever-growing pool was locked until someone held a Jack, players began calling the massive prize the "Jack-pot".

Друга Путь прокоментував
вчора 19:22
слово джекпот

The term originates from an American draw poker variant called "Jacks or Better". In this game, every player contributed an ante to the central betting pool, known as the "pot".
However, a strict rule was in place: no player could open the betting unless they held a pair of Jacks or a higher-value hand.
• If no one held a pair of Jacks (or better), the cards were gathered, re-dealt, and everyone had to add another ante to the pot.
• If several rounds passed without anyone qualifying to open, the stakes

змінився найкращий переклад для слова джекпот
дивовиграш
6
вчора 18:47
Друга Путь прокоментував переклад
вчора 18:39

Так, можно. Чого ж не можно?

Друга Путь прокоментував
вчора 18:30

Голосуйте, прошу, що надібно перекладати

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 18:29

Добиймо нагору

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 18:28

Ніяк, але через піє. *u̯el- у псл. *vьl- / *vil-

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 18:24

Ліпше за хвилину, та не найліпше.

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 17:46

Глум

Дивій Лабунський прокоментував переклад
вчора 17:45

Ні, не наше. Як дієслово <виляти> може бути пов'язане з певним проміжком часу, не розумію?

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 17:44

+
Наше
Х- + вил(яти) + -ина

Дивій Лабунський прокоментував переклад
вчора 17:42

+

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
вчора 17:34

Саме так)

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
вчора 17:33

Чому? Чуже ж слово, цілком перейняте од чужої мови.

Слово <хвили́на> хоч би утворено вже на українськім народнім ґрунті. А до того ж є рідне слово <часи́на>

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
вчора 17:29

Так можно всі слова кальками окликнути

Дивій Лабунський прокоментував переклад
вчора 17:21

Іносе, основна вимова з пом'якшеним "л"

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 17:18
Друга Путь прокоментував переклад
вчора 17:18

Це там, де мовлють середнє л замість темного

Дивій Лабунський прокоментував переклад
вчора 17:16

Чому без "ь" ?

Костянтин Черній прокоментував переклад
вчора 17:12

ДЯСИ - пустопорожня балаканина.

Дивій Лабунський прокоментував переклад
вчора 17:06

Ну тут Ваша правда, краще ніж <передбачати>. Та, гадаю, надібно йще поськати

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 17:04

Але давніша (й коротша)

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 17:03

ягелщіння (ѩгьльщєньѥ)