Останні події

змінився найкращий переклад для слова сорі
простибі/простибіг
17
змінився найкращий переклад для слова сорі
даруйте
16
Дивій Лабунський прокоментував переклад
00:08

+

Liesolòn додав до слова сорі
00:07
переклад не винь

Не виньте
Не виньмо
Не виньві

Дивій Лабунський прокоментував переклад
00:06

Може бути, та воно не дуже тяжіє до розмовного <со́рі>

Дивій Лабунський прокоментував переклад
00:02

+

Дивій Лабунський прокоментував переклад
00:02

бог = Див

Дивій Лабунський прокоментував переклад
вчора 23:51

@Мирослав Боднар
@אלישע פרוש

Міню! Узяв на замітку

Євген Шульга прокоментував
вчора 23:28
слово сорі

"сорян" -- це не просто "вибачте". Це радше "я ні при чому" чи "так сі стало". Треба відділити від "сорі".

Колияк прокоментував переклад
вчора 23:08

👍

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 23:02

+

Carolina Shevtsova прокоментувала
вчора 23:01

œdguiben

вчора 22:45

ПА́БОРОТОК "бакенбарда" – Словник бойківських говірок, Онишкевич. ЕСУМ пише, що пабороди < фаборота < п. faworyty < іт. favorito, але, гадаю, могло бути в нас, тоді Т це оглушений Д. Схожі тут вже є, але саме так нема

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 22:26

москвизна (Моськъва)

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 22:23

++

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 22:22

+

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 22:22

Крітки́й

Spokiy додав до слова скромний
вчора 21:37

Римидолов Вертислово прокоментував
вчора 20:27

Гадаю можна -ся додати, без нього ж і "наразити когось на", не тільки "наразити себе"; хоч і пам'ятаю відповідь Олисія про дієслова на -ся й те, що давніше часто було досить й без нього

вчора 20:23

Значення: Рухаючись, наскакувати, наштовхуватися на кого-, що-небудь; випадково, несподівано знаходити, виявляти кого-, що-небудь, натикатися на…

Приклад вживання: Пан Зануда ціпком лапав стежку, щоб не натрапить на тин (І. Нечуй-Левицький) Досі удалось мені натрапити лиш на один такий збірник з…

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
вчора 20:22

Справді, якщо "неочікуваний" тут обізвано польським суржиком, що тоді робити з "несподіваним", бо ж польською саме так:)

вчора 19:37

Значення: Не пов'язаний із свідомістю, який виконується без участі волі людини; механічний, несвідомий, автоматичний (СУМ-11*).

Приклад вживання: Він машинально заходився їсти той виноград, машинально одскубував од своєї китяхи по одній ягідці (...), а як висмоктував, то з методичною…

Римидолов Вертислово прокоментував
вчора 19:36

Просто прикметник від рефлекс, можна було б і не додавати

Римидолов Вертислово прокоментував
вчора 19:33

Є у Желехівського українською, також в ЕСУМ є маша "свиня", а в атласі Дзендзелівського (карта №8) машька "кішка", знову як з "вова " ситуація

Римидолов Вертислово прокоментував
вчора 19:02

У варіанти треба "трапитися"

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
вчора 18:58

снуто́к «суть, зміст»

змінився найкращий переклад для слова повноцінний
гідний
7
вчора 18:30
Колияк прокоментував переклад
вчора 18:25

Московизна. Русизем це до Русі, а не Московщини.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 15:09

Съварогъ же, не *Съваръгъ

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 15:07

Доводи?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 15:05

Naomanynie?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 15:01

Міню Вам

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 13:37

Русизем? То ми не руси виходе?

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 13:05

Це псевдонавука

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 12:21

+
якщо від сварога творено то чудово .
Те ,що цей знак подібний до галактики ще краще .

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
вчора 12:19

У ряди-годи вживане й як іменник чоловічого роду, наприклад у "Енеїді" Котляревського. Там його вживано десь як іменника жіночого, а десь чоловічого роду.

Не пам'ятаю самих слів. Як знайду, то додам

Ratty More прокоментувала переклад
вчора 12:10

Площа - це геометричне (і тільки геометричне) поняття. Тільки москалі, здається, розуміють під площею плац.

Ratty More додала до слова плац
вчора 12:09
переклад майданчик

Знаю, що іншомовного походження (здається, з індійської). Але це краще, ніж русизм "площа". Індія-то знаходиться далеко від нас.

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 11:54

Я даю + за поза• (ягел. beyond)

Liesolòn додав до слова галактика
вчора 11:28
переклад зореви́ння

Зор-ев-ин-jь-а

Євген Шульга додав до слова рандомний
вчора 11:20
переклад навманнє́вий

"Навмання" -- хороша основа, але тут має бути прикметник.

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 11:00

Дурня, —

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 11:00

—, дурниця

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 10:58

Первісно то pǫtь був ч. р, та вже ж не сьогоднї.

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 10:57

Скорїше довпинище

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 10:55

+, довпи́н