Останні події

Kuľturnyj aborihen додав до слова дезертир
19:33

Бій -розбійник,вій - розвійник

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
19:33

Недобра думка, <мы> так уживати не годиться

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
19:32

Може бути

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
19:31

—, із собою (основа 'себ-' од форми звйменника ‹себе>) можно всяке чинить

Oleksa Rusyn прокоментував переклад
18:30

Галицька морфологія.

Oleksa Rusyn прокоментував переклад
18:29

《У Грінченка є зачерети (зачерпнути, рідко зачерпти, зачерти), у Желехівського вичерети, жерети, зачерети, зжерети, мерети, розтерети》
Галицька морфологія.

Liesolòn додав до слова переборщити
17:56
переклад занадти́ти

змінився найкращий переклад для слова маніпулювати
ляльково́дити
4
переклад перебра́ти

Путятін Редріх прокоментував переклад
17:06

Або “оперувати»

Путятін Редріх прокоментував переклад
17:05

Пожертви надворі в людей збирають (а також в інтернеті). Гранти від цього треба відокремити. Гранти виграють, а пожертви — ні

переклад крутити

Крутити кимось, як заманеться

Anton Bliznjuk додав до слова ретелінг
17:00
переклад пере́повідь

Anton Bliznjuk додав до слова ретелінг
17:00
переклад пере́каз

Anton Bliznjuk додав
17:00
слово ретелінг

Значення: 1) переказ твору (зазвичай міфу, казки, легенди, книги; часом і стрічки) зі змінами до сюжету, постатей, чи часу; переосмислення старої…

Приклад вживання: Сьогодні ретелінги перебувають на піку популярності, і український ринок не відстає: поруч з перекладами світових хітів з’являються власні…

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
16:52

У Грінченка є зачерети (зачерпнути, рідко зачерпти, зачерти), у Желехівського вичерети, жерети, зачерети, зжерети, мерети, розтерети

Євген Шульга додав до слова пріоритет
16:36
переклад дороговказ

Пріоритет державної політики -- дороговказ державної політики.

змінився найкращий переклад для слова самореалізація
самовтілення
5
16:19

Стабільний заробіток = передбачуваний заробіток. Стабільність = передбачуваність.

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
16:16

Так-так, я от ще до вашої відповіді дописав сюди, що на цій сторінці під словом "стерети" про це написано. Хоча тут додали ще інформації

переклад обслуга

переклад мережа

Євген Шульга прокоментував переклад
16:05

Сукупність усього, що влаштовано для забезпечення діяльності: транспортна інфраструктура -- транспортне облаштування; ринкова інфраструктура -- ринкове облаштування; інфраструктура економіки -- господарське облаштування.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
15:20

Поби́йзло

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
15:09

Carolina Shevtsova додала до слова авантюрист
14:55
переклад хлюст

Carolina Shevtsova додала до слова авантюрист
14:55
переклад проно́за

Carolina Shevtsova додала до слова авантюрист
14:55
переклад про́йда

Oleksa Rusyn прокоментував переклад
14:54

Не всяку хитру людину, а саме ту, що дурить.

Carolina Shevtsova додала до слова авантюрист
14:53
переклад печи́фіст

Carolina Shevtsova додала до слова авантюрист
14:52
переклад шалапу́т

Carolina Shevtsova додала до слова авантюрист
14:51
переклад оби́фіст

Carolina Shevtsova додала до слова авантюрист
14:51
переклад крути́фіст

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
14:48

Хоча це може таки значити загалом хитру людину.

Carolina Shevtsova додала до слова шу́лер
14:48
переклад про́йда

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
14:45

Наголос у таких словах, як правило, стоїть на кінці дієслівного складника, тобто дури́світ.

Лесь прокоментував переклад
14:39

Ви маєте два варіянтИ/вибори*

Це не двоїна, а павкалне число. Як зазначила паня Каролина, зависе од закінчіння числівника. двА бра́тА, але трИ/чотирИ братИ́

Там таки всюди повинно буть “бра́ти”.

змінився найкращий переклад для слова шу́лер
дурисвіт
6
Друга Путь прокоментував переклад
13:53

+

А я й кажу два брати́, не два бра́та́. Але то тілки я, інші ж по-іншому кажуть.

Що хорошого можна почитати про історичну морфологію української, просто шукати книжки з цією назвою? “Історичну фонологію…” Шевельова всі цитують, ЕСУМ теж, а от з цього важливого питання щось нічого на сайті не бачив мабуть

Таки два / три / чотирі брати / коти / столи. У Нечуя-Левицького й твір є “Два брати”.

Oleksa Rusyn додав до слова шу́лер
13:47
переклад дурисвіт

Oleksa Rusyn додав до слова шу́лер
13:47
переклад пройдисвіт

Oleksa Rusyn прокоментував переклад
13:37

Різні види дієслів.

Carolina Shevtsova додала
13:29
слово шу́лер

Значення: Гравець, який у картярській грі користується нечесними, шахрайськими прийомами.

Приклад вживання: Один з тих, з ким я часто грав, – шахрай, ну – шулер, такий є термін. (О. Донченко) Вона забула, що в кулаці цього шулера, на якого вона…

Друга Путь прокоментував переклад
13:28

Нащо *jav-jě-ti, коли можно просто *jav-i-ti?

Це не двоїна, а павкалне число. Як зазначила паня Каролина, зависе од закінчіння числівника. двА бра́тА, але трИ/чотирИ братИ́