Останні події

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
01:47

бебех

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
01:39

Бем)))

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
00:43

будувати - чуже

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
00:41

Поза ≈ позиція

переклад вибудова

Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка)
компози́ція дієплину (сюжету)

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
00:36

-ізувати, -ізація = ?

Bœgdan Youxyco прокоментував
00:35
слово етаж

peatro ci podro?

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
00:30

A pocui ne viemy.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
00:28

»obertaiémo

@Bœgdan Youxyco

crõtimo«

@אלישע פרוש

Xotiex po-inycheomou vuisloviti doumcõ, ta zabiex, yac samie, tomou tac divno i vuïxylo e.

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
00:24

Kolokrut
++

אלישע פרוש прокоментував переклад
00:22

obertaiémo

@Bœgdan Youxyco

crõtimo

Tout m̶u̶i̶ crõtimo* nojati a̶ ̶b̶u̶i̶ ̶z̶a̶s̶t̶a̶v̶i̶t̶i̶ rouxati cola (colesa) r̶o̶u̶x̶a̶t̶i̶ ̶s̶e̶a̶, ne t̶o̶,̶ ̶c̶y̶t̶o̶ he iz samoxodom, rouxocolom, vœzcom.

»samoxodom, rouxocolom, vœzcom“ — Yna dobra doumca tacui pisati ‹•om› a ne ‹•omy›. 👍

___
Ròzoumieiõ muisly. Ta nie lieple pac œd ‹crõtiti› a ne ‹vertieti›, atge cola sea crõteaty, ne verteaty.

אלישע פרוש прокоментував переклад
00:14

@Ігор Кравченко

Niem. „regelmäßig“ tam ou Gelexœuscoho znacity, scorieye, „regular = even, with its components in proportion“, ne „regular; according to the rule; expected; not forming an exception“.

Znaceigna ‹regelmäßig› niemeçscoiõ:

a) bestimmten Gesetzen der Harmonie in der Form, Gestaltung entsprechend; ebenmäßig (Synonyma: symmetrisch, proportioniert, harmonisch, verhältnisgleich, wohlgeformt, gleichmäßig, ausgeglichen, ausgewogen) — ysé znaceigne e ou Gelexœuscoho pœd ‹oumiernuy›;

b) einer bestimmten festen Ordnung, Regelung (die besonders durch zeitlich stets gleiche Wiederkehr, gleichmäßige Aufeinanderfolge gekennzeichnet ist) entsprechend, ihr folgend. (https://www.duden.de/rechtschreibung/regelmaeszig)

Ysé tacoge œdpoviedaié i tomou cyto *ou-mēr-a ta *ou-mēr-yn- znacity ceixscoiõ (‹úměra, úměrný›) i slovaçscoiõ (‹úmera, úmerný›) — „proportion“, „proportionate, proportionao“, ci leadscoho ‹umiar› „moderation“.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
00:13

Ні, не годиться.

змінився найкращий переклад для слова регулярний
сталий
9
Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
00:08

м'ячім'яч (meaciemeacy)?

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 23:51

В'ятськ. (моск.) пра́вильный
Рус. (укр.) попра́вний

змінився найкращий переклад для слова регулярний
пра́вильний
8
вчора 23:49
Данило Ганич прокоментував переклад
вчора 23:48

Або •города, в прізвиськах, бо є від ‹из ...города›.

Данило Ганич додав до слова бург
вчора 23:47
переклад -борк, -борка

Пор. чїс. -burk

рус. •борк < сер.рус. •борк < давн.рус. •бъркъ ← стар.верх.нїм. •burk, •burg [ˈburk~ˈbʊrɡ̊].

•борка в родовім є для прізвиськ: ‹Марьꙗ Тєрєза (из) А҅бсборка; Осип в҃ (из) А҅бсборка› – ‹Maria Theresia von Habsburg; Josef II von Habsburg›

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 23:46

+

אלישע פרוש прокоментував переклад
вчора 23:45

+

אלישע פרוש прокоментував переклад
вчора 23:44

»У деяких випадках. Таке собі«

@Ярослав Мудров

Ne u „deyacuix“. Usiõdui. „correct“ e ‹popraven›, a „regular“ e ‹pràvilen›, œd ‹pràvilo› „regula“.

змінився найкращий переклад для слова капітал
стовб
14
вчора 23:44
Bœgdan Youxyco додав до слова екс-
вчора 23:32
переклад ви-, з-

vui-, yz-

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 23:26

Далеко не дурня

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 23:25

черлений

Bœgdan Youxyco додав до слова екзистенція
вчора 23:21
переклад трива́ння

змінився найкращий переклад для слова ажурний
мере́жаний
9
вчора 23:05
вчора 23:04
переклад умі́рний

ЕСУМ: «умі́рний» – регулярний
https://slavistik-portal.de/dicthub/dict-zelech.html?m=all&q=умі́рний

Данило Ганич прокоментував переклад
вчора 23:00


🫩

змінився найкращий переклад для слова голіаф
голя́х(в), голя́хт
2
вчора 23:00
Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 22:58

Tout mui obertaiémo nojati, abui zastaviti cola (colesa) rouxati sea, ne to, cyto iz samoxodom, rouxocolom, vœzcom.

вчора 22:54

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 22:51

+

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 22:49

велосипед не є обертан(ий)

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 22:46

Можна вточнити, n-колий/а/е (що?)

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 22:32

Ясно, та їстослів'я тотожне

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 22:30

Квадроцикл ≠ велосипед як правило)

вчора 22:29

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 22:27

bicycle є лише двоколісний вид велосипед.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 22:27

🙄
Ви зрозуміли про що я)

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 22:26

Декомунізація - відкоплення

Комуна - копа́

вчора 22:19

від губопіднебінний

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 22:13

двоколим

bicycle

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 22:00

Та він же не кінче є двокільним!

Bœgdan Youxyco додав до слова велосипед
вчора 21:56
переклад двокі́л

dvocœl

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 21:51

наздавати - інформувати, наздати - проінформувати, розназдання - дезінформація, назданнєписна - інфографіка, ??? - інформатизація, назданська - інформатика, назданнєва зістава - інформаційна система

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
вчора 21:45

+

Carolina Shevtsova прокоментувала
вчора 21:36

Дивно, що Вас на цей раз щось зупинило.

Данило Ганич прокоментував переклад
вчора 21:34

👍🤝