Останні події

Богдан Ⰽⱃⰰⰲⱍⱆⰽ додав до слова штаб
22:21
переклад постой

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
21:58

ʋɘˈʧe͡i̯nʲsʲkɑ, ʋɘˈkʏmʲsʲkɑ

Ale ya tocyno ne viemy, yzpuitayte lieplche pana Poroucha.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
21:56

Выкати, вычу – μανθάνειν, учиться, привыкать (За Срезнівським)

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
21:48

Мізинник, мізинничний?
Мізинство, мізинственик, мізинствений?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
21:45

Вимови він не дав.

Є. Ковтуненко прокоментував переклад
21:41

‹спадкоємеця› осподар Поруш був подав на переклад через інші доводи

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
21:00

мізинствений, віді

20:31

Як буде мінімалістичний? Просто мізинний чи можна якось щоб було -ство?

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
19:56

accusativus deliberativus чогось не находить

Bœgdan Youxyco додав до слова математика
19:32

vuiceinsca, vuicœmsca

Від ‹vuiceno, vuiceigne› чи ‹vuicomo› „μάθημα ( = that which is learned)“ + *-ysk-a „•ική ( = •ics; — related to what is learned)“.

Див. обговорення, слово запропонував пан Поруш.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
19:27

Хто дав голос, тому міню.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
19:24

ἤλεκτρον середнього роду

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
19:23

наскільки я найшов 😄

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
19:18

Не конче має бути пов'язано

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
19:15

Кптфх :)

Хотів підкреслити, що не спати, а съ + пѫть

Bœgdan Youxyco прокоментував
19:14
слово традиція

«Тільки чого тут передани-й-ний, передани-й-ський?»

людиискꙑи ← людь "люд, люди" + *-ьск-; приблизний дублет до людський (*людьскъ), з тою різницею, що *людьскъ → людський є з *люд(ъ)+-ьск-, а *людиискъ → люди́йський є з *людь+-ьск-, де *-ь-+-ь- = [ий (~ей)]; за зразком: жити́йський *житиискъ (←*жить-+-ьск-).

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
19:07

+

Bœgdan Youxyco прокоментував
19:04
слово -он

Переданина додавати -он до найпростіших частинок почалося з яг. electron < дгр. ἤλεκτρον

Bœgdan Youxyco прокоментував
19:00
слово традиція

Переданнєвий перше спало на думку, та не вім, що ліпше звучить. Може perédanina - perédaniyscuy?

Bœgdan Youxyco прокоментував
18:59
слово традиція

Болого, не помітив. Тільки чого тут передани-й-ний, передани-й-ський?

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
18:59

Спуть)

Bœgdan Youxyco прокоментував
18:58
слово -он
Bœgdan Youxyco прокоментував
18:57
слово -он

Так

Carolina Shevtsova прокоментувала
18:56
слово -он

>Походження
>(англ.-?) on

🙄
За таке взагалі блокувати би.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
18:54

Чому 'і' в одкритому складі?

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
18:52

sopca

Є. Ковтуненко прокоментував переклад
17:38

Прошу ;)

Вовкун додав до слова яхта
17:37
переклад байдачок

Здрібніла від байдак

Вовкун додав до слова краснодар
17:32

Від прізвища видатного українського діяча з Кубані

Вовкун прокоментував переклад
17:30

Прикметник новосічівський чи новосіченський?

Путятін Редріх прокоментував
17:24
слово working

надто різні слова утворені з ним, щоб напевне дати якісь пропонови. Тут хіба що можна узагальнювати досвід уже перекладених слів із ним (коворкінг, нетворкінг...). Але поширювати ці приклади на нові переклади може й не вдатися

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
16:36

Або втворити від sъ/vъz + id• (ге в idti). Правда не вім, чи так можно.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
16:32

identity - totogynœsty
identical - totogen, totogyn•

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
16:30

Додайте, будь ласка, коли хто знає.

Bœgdan Youxyco додав до слова анод
16:26

uzpõty
vъz - ᾰ̓νᾰ́, pǫtь - ὁδός

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
16:15

Слід додати суфікс, щоб уточнити, що мова йде не о процесі. Йно я не певний, який самі.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
16:11

Ой, забув 😅
Міню вам

Є. Ковтуненко прокоментував переклад
16:10

Тут це саме < съ-. Воно має значення "вниз".
Порівняй значення слів ‹зняти›, ‹сходити› (Грін: 4) Сходить, спускаться. Сльози її аж на сей світ сходять.), ‹збігати›, ‹спуситити›, ‹скидати›, і подібних

Bœgdan Youxyco додав до слова катод
16:07
переклад спуть, зпуть

supõty
sъ - κατά, pǫtь - ὁδός

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
16:01

Це уз-, вз- тощо, тобто вгору, а не вниз

Bœgdan Youxyco додав до слова -он
15:59
переклад -о, -е

с. р.

Людмила Гончар прокоментувала переклад
15:54

це унікальність, оригінальність і неповторність

Вовкун додав до слова колоні́ст
15:37
переклад поселе́нець

Той, хто поселюється

переклад посі́лок

Місце на я кому поселились

Вовкун додав до слова трансильва́нія
15:33
переклад семигороддя

За взірцем Поділля, Полісся, Підляшшя тощо

Вовкун прокоментував переклад
15:31

Зустрічав не повноголосну форму Семиграддя, тобто можна вживати Семигороддя, себто кілька городів