Останні події

Путятін Редріх прокоментував переклад
23:17

Якщо слово «могнути» доконаного виду, то й переклад було би логічно додати в доконаному — «затьмарити». Або переробити слово на недоконаний вид — «могати», як уже запропонували

Путятін Редріх прокоментував
23:13
слово тетрація

Смішку зараховано) звиняйте, та на осідку діється стільки божевілля, що я вже й не щавжди розумію, де іронія, а де ні

Путятін Редріх прокоментував переклад
23:11

Займенник можна поставити будь-який залежно від обставин

אלישע פרוש прокоментував переклад
23:10

»кирилиця — це таки руський спадок, а не болгарський.

Доводити противне — це те саме, що доводити, що грецька азбука — це не грецький спадок, а финикийський або те, що латиниця — це не латинський спадок, а етруський чи грецький.«

@Євген Ковтуненко
»The Early Cyrillic alphabet, also called classical Cyrillic or paleo-Cyrillic, is an alphabetic writing system that was developed in Bulgaria in the Preslav Literary School during the late 9th century. The systematization of Cyrillic may have been undertaken at the Council of Preslav in 893. It is used to write the Church Slavonic language, and was historically used for its ancestor, Old Church Slavonic.«

»The Glagolitic script was created by the Byzantine monk Saint Cyril, possibly with the aid of his brother Saint Methodius, around 863. Most scholars agree that Cyrillic, on the other hand, was created by Cyril's students at the Preslav Literary School in the 890s as a more suitable script for church books, based on uncial Greek but retaining some Glagolitic letters for sounds not present in Greek. At the time, the Preslav Literary School was the most important early literary and cultural center of the First Bulgarian Empire and of all Slavs.

The earliest form of manuscript Cyrillic is known as Ustav . The earliest Cyrillic texts are found in northeastern Bulgaria, in the vicinity of Preslav — the Krepcha inscription, dating back to 921, and a ceramic vase from Preslav, dating back to 931. Moreover, unlike the other literary centre in the First Bulgarian Empire, the Ohrid Literary School, which continued to use the Glagolitic script well into the 12th century, the School at Preslav was using Cyrillic in the early 900s. The systematization of Cyrillic may have been undertaken at the Council of Preslav in 893, when the Old Church Slavonic or Glagolitic Cyrillic liturgy was adopted by the First Bulgarian Empire.«

Greçscue pisymo, xay izteajauxi phiniçscue, bie tvoreno tacui vidotvœrno pro greçscõ móuvõ, a latinscue pro latinscõ ci dauniõ italscõ, a cuiriliça tacui pro derjavõ dauneho bóugarscoho cysarstva.

Aino, latiniçeiõ nuinie ne pisiõty ino italçi, ta i garmane ne pisiõty daunïmi rounami, i kelti ne pisiõty ogamscuimy pisymomy (ba i ne staroiõ latiniçeiõ iz crapcapi). Ci ne usia Euroupa pisié latiniçeiõ.

Часто так казали у «Виборі князя Аскольда»

23:08
переклад путящий

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
22:41

Svoiõ unicailnœsty niebui to. Ale tacuy sobie e sey peréclad, yzpervchou bui nam slied boulo peréclasti ідентичність.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
22:38

Tac i bõdõty.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
22:36

Bœilche zaxœdnoslóuienscue

Bœgdan Youxyco прокоментував
22:34

I ya’smi proti perécladou seoho slova

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
22:33

ròzteagay

Bœgdan Youxyco прокоментував
22:33
слово гарем

Zaimavo. Este molódeç, oge naixyli tacue.

Ярослав Мудров прокоментував
22:10
слово яко

На вилучення

Ярослав Мудров прокоментував
22:09
слово щодо

На вилучення

Wasd прокоментував переклад
22:08

-
певно, так і далі просто писатимуть "ID"

Ярослав Мудров додав до слова маунт
22:04
переклад їхавка

Для ігрового жаргону підійде

Ярослав Мудров додав до слова маунт
22:01
переклад їздячка

Друга Путь прокоментував переклад
21:56

Так

Я в вас помогти мені з її вивчінням не просив, того не треба мині тут товкти, буцім я вигадую свої правила. 

Римидолов Вертислово прокоментував
21:07
слово гарем

До мого першого: наприклад, Повість временних літ, пишучи про Володимира, пише просто "наложниць" — а може десь в якомусь джерелі створили й збірну назву, поняття ж було?

Друга Путь прокоментував переклад
21:04

🙂

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
21:03

😢

Kuľturnyj aborihen додав до слова розтяга́й
20:50

псл. *skorditi;
споріднене з лит. skardóti «розривати (землю)
goroh.pp.ua: скородити

змінився найкращий переклад для слова екранізація
острічкува́ння
5
Wasd прокоментував переклад
20:42

+

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
20:35

+

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
19:48

А в СУМ-20 й r2u взагалі саме те в основному

змінився найкращий переклад для слова пан (звертання)
спо́да́р
6
Wasd прокоментував переклад
19:36

+

змінився найкращий переклад для слова варґейм
воє́нна гра
4
Друга Путь прокоментував
18:59
слово дріт

Не таке воно давнє.

Друга Путь прокоментував переклад
18:58

Ви навели, що слово є в словниці, то що ж тоді виходе?

змінився найкращий переклад для слова варґейм
воєгра,воїгра
3

Це вам її вчить, а не мині. 

То ходіть неуком, бо я майже щодня вчу. Тільки дурень буде казати, що все знає й нічого вчити не хоче 😂🤷‍♂️🤦‍♂️

Ярослав Мудров прокоментував переклад
18:54

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору
Скань = су́кані нитки́

Оце застаріле

Це вам її вчить, а не мині. 

Ярослав Мудров прокоментував переклад
18:47

—

Римидолов Вертислово прокоментував
18:46
слово трошки

Тут вже десь обговорювали написання "білше"

Друга Путь прокоментував переклад
18:45

Не коване, а просто застаріле, вийшло з ужитку, а ми вертаємо

Друга Путь додав до слова варґейм
18:44
переклад воє́нна гра

Не військова, бо до чого тут військо? А так нема чого гадать.

Друга Путь прокоментував
18:41
слово трошки

Так

Друга Путь прокоментував
18:41
слово трошки

Отож

Друга Путь прокоментував
18:41
слово трошки

Тут таки надмірне ікання, бо тръхькꙑ. На вилучіння.

Denys Karpiak прокоментував
18:40
слово трошки

Кажуть усюди, коли вважать на вкраїнську фонетику, хоч вашої вимови я не чув. r2u.org.ua: тілко

Ярослав Мудров додав до слова варґейм
18:37
переклад боївка

Від вести бої

Ярослав Мудров додав до слова вайб
18:35
переклад надих

Ярослав Мудров прокоментував переклад
18:35

—

Ярослав Мудров прокоментував переклад
18:32

Цікаве слово.
+ за воєгру