@Ratty More
Мене вже не раз про це запитували галичани, а ще частіше – люди, що змалку мало чули українську навколо себе, а в школі вчились кабінетної мови, що на ї позначилась робота галицької інтелігенції й сталінських змосковщувачів.
У галицьких словах і мовних явищах нема нічого поганого, та в зразкові мові вони здебілшого не до речі, бо вони чужі українські білшості, а значить – незручні. А ще білше дратує те, що, впхавши галицьке до мовного зразка, учорашні московськомовні, глухі до живої народної мови свого околу, не прочитавши як годиться класиків, починають витискать явища мовної білшості, записуючи здуру їх до суржику. У нас білшість каже "держати" та "ждати". Те саме в класиків. Чому ж у ЗМІ раз у раз трапляється тілко "тримати" й "чекати"?
А дискусія між прихилниками думки створить окрімного галицького мовного зразка й прихилниками долучиться до вже готового мовного зразка на централноукраїнського мовного зразка вже одбулась у 19 столітті. Нема чого оживлять її щоразу.
@Друга Путь
Мабуть ні.
Я глядів був (роботу цілий рік, аж поки мені не написали) «I was looking for...» — Past Continuous.
Я глядів (роботу вчора) «I looked for» — Past Simple.
Я (вже) написав був (Вам на пошту) «I had written» — Past Perfect.
@Ratty More
in principle
присл. гайно́м. У безладді.
Так прибери, дочко, гарненько поприбирай тут. Не годиться ж усе тут гайном покинути, вибираючись з гори. (С. Васильченко)
Казала, що все прибрала в хаті, аж бачу, що все такечки й стоїть гайном. (Сл. Гр.)
Од завестися з ким
= ділянка земної кори, що пов'язана з глибоким розломом; новотвір
Я певен, що:
1) Навіть якщо це паразит, то замінити його на український — ліпше, лишити цю англійщину.
2) Казати «до речі» — не уподібнювання української до англійської. Як і скорочувати слова, словосполуки. Як і плодити розмовні новотвори.
3) писати й казати «бтв» — занглійщення української мови. Хочеться лише сподіватися, що те сміття, яке ми маємо зараз і яке живе лише в розмовній мові, не закріпиться там на десятиріччя, а помре через якийсь час. Я в це не дуже вірю, та хоч є підстави сподіватися.
Наступного тижня в інституті Потебні відбудеться Потебнянський колегіум, який відбудеться онлайн для всіх бажаючих. З темами можна ознайомитися на їхньому фейсбуці або сайті. Обов’язково потрібно зареєструватися!
@אלישע פרוש чого це південно-східні діялекти руської - мішанка з в'ятською (тобто російською?)? Через те, що чимало лексики черпано з московської?
С.Нечай. Передмова до Російсько-українського медичного словника з иншомовними назвами.
»До всіх учасників Словотвору:
Що таке стослів'я? Google не допоміг.«
Ну не знаю (не в образу написано). Я за те, аби Люди пошукали переклади до цього слова. Нічого проти білорусів не маю. Вони протягом усієї історії (якщо Я правильно розумію) були Нашими Друзями по нещастю. До того ж Наші мови надзвичайно близькі. Один із викладачів одного українського вишу, читав книжку, написану білоруською. Із 600 (приблизно) сторінок Він не зрозумів лише кілька слів.
"Я був видалив, але потім повернув"