Останні події

Богдан Юшко прокоментував

11:38

слово без отвагі нєт і брагі

На вилучення

Богдан Юшко прокоментував

11:37

слово бєдность -нє парок

На вилучення

Ярослав Мудров прокоментував переклад

11:23

хлібозавод хліборо́бня

Зараз прибіжить д. Роман і надодає хлібопічня, хлібодільня чи ще щось

Ярослав Мудров прокоментував

11:21

слово розтяга́й

Це ж екзотизм. Навіщо перекладати? 🤔
Якби був якийсь вид/рід виробів, страв: макарони, тістечка, дамплінги, суп, соус тощо, — то таке можна й треба перекладати

Богдан Юшко прокоментував переклад

11:04

оаза и́рря

irrié

Carolina Shevtsova додала до слова хлібозавод

10:40

переклад хліборо́бня

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

10:39

оаза ирря, ирʼя, ірря, ірʼя

> Р так не подовжується 👀🤦‍♀️

Ярослав Мудров прокоментував переклад

10:37

оаза і́рря

Прибіг пан прохвесор-всезнайко 🤭🫣

Ярослав Мудров прокоментував переклад

10:36

оаза і́рря

r2u.org.ua: *рря

Ярослав Мудров прокоментував переклад

10:35

оаза і́рря

🤣🤦‍♂️
А Ви відповідь читали вище? Чи аби щось написати

Ярослав Мудров прокоментував переклад

10:34

оаза и́рря

Я вам вже відповів. Чи ви аби щось написати й не читаєте відповіді?

Ярослав Мудров прокоментував

10:32

слово без отвагі нєт і брагі

Так, Чистилище

Ярослав Мудров додав до слова хлібозавод

10:30

переклад хлібарня

Ярослав Мудров додав

10:30

слово хлібозавод

Значення: Підприємство для масового механізованого випікання хлібних виробів; хлібарня.

Приклад вживання: На “Більшовику” німці готувалися ремонтувати військові машини .. Я обійшов свій рідний завод десятою вулицею, простуючи до хлібозаводу. (Ю.

Роман Роман2 прокоментував переклад

10:22

оаза и́рря

Р так не подовжується.

Роман Роман2 прокоментував переклад

10:22

оаза і́рря

Р так не подовжується. Сказано ж

Ярослав Мудров прокоментував

09:55

слово оаза

Оазис, оаза — ир'я. Від ирій.
Порівн. двір і подвір'я
Гірський верх і верхогір'я
Гора і узгір'я
Віра і довір'я тощо

Ярослав Мудров додав до слова оаза

09:51

переклад і́рря

Ярослав Мудров додав до слова оаза

09:51

переклад і́рʼя

Ярослав Мудров додав до слова оаза

09:51

переклад и́рря

Ярослав Мудров додав до слова оаза

09:51

переклад и́рʼя

Для д. Романа окремо

Ярослав Мудров прокоментував переклад

09:48

люби́сток люби́сток

Добре, перевтямили. Хай буде 🤭

Ярослав Мудров прокоментував

09:46

слово алеба́рда

Історизм 🤷‍♂️

Ярослав Мудров прокоментував переклад

09:43

корифе́й кориті́й

Той, що біля корита?

Ярослав Мудров прокоментував переклад

09:43

корифе́й заспі́вувач

До чого це? Який заспівувач?
<провідний, видатний діяч науки, мистецтва і т. ін.>

Ярослав Мудров додав до слова кордебале́т

09:38

переклад потяжня

Ярослав Мудров прокоментував переклад

09:33

продукти харчі

—

Ярослав Мудров прокоментував переклад

09:29

оаза ирря, ирʼя, ірря, ірʼя

Насправді в живій мові саме так подовжується: -рря, а в сучлітнормі — -р'я. Тому я дав обидва варіянти.
r2u.org.ua: *рря

Ярослав Мудров прокоментував переклад

09:26

оаза ирря, ирʼя, ірря, ірʼя

Як саме, адже я дав 2 варіянти? 😁
Спеціяльно для Вас

Володимир XIX Подолянин Часодармотрат прокоментував переклад

09:10

експансія (воєнна) на́хіб

До чого тут хибити?

Роман Роман2 прокоментував переклад

07:57

продукти їдло

До чого тут -дло? Це ж не те.
Хай там як, а одтінок значення не той

Роман Роман2 прокоментував переклад

07:55

банити казати

Добродію Є. Ковтуненко, не знаю, як Ви, а я тут бачу "cazati (iz, wd)". Ні "заказати"/"заказувати", ні згадок приростка за- я тут не бачу. Не покажете?

Роман Роман2 прокоментував переклад

07:51

оаза ирря, ирʼя, ірря, ірʼя

Р так не подовжується

Ярослав Мудров додав до слова оаза

03:32

переклад ирря, ирʼя, ірря, ірʼя

Від ирій — рай

Ярослав Мудров прокоментував переклад

03:27

нервова система жи́йний устрій

—
Не те

Ярослав Мудров прокоментував

03:25

слово продукти

Не інше.
Між іншим, сьогодні продукти — справжній яд, тому їдь ще більше підходить до цього слова 🤭

Ярослав Мудров прокоментував переклад

03:19

органічний (речовинництво) живний

Я ж кажу, мова вам чужа.
Не задавати питання, а ставити питання, бо задавати питання — москвинський суржик

Ярослав Мудров прокоментував переклад

03:09

продукти їдь

А так це коротке слово, новослів з новою семантикою

Ярослав Мудров прокоментував переклад

03:08

продукти їдь

Я знаю старе значення, але воно давно вийшло з ужитку

Ярослав Мудров додав до слова продуктовий магазин

03:07

переклад їдарня

Порівн.
Книгарня, квіткарня тощо
А також їдальня

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

01:53

банити казати

Звичайний москворотий ремст, коли значення вкраїнського слова не збігається зі значенням того слова в його рідній мові.

Є. Ковтуненко прокоментував

01:49

слово продукти

їдь — то щось інше

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

01:48

продукти їдь

r2u.org.ua: Їдь

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

01:44

банити казати

»"Первісно дієслово" -- і яке нам до того діло, що воно значило "первісно"? Ну, яке "казати"? Самі уявіть, як воно може бути вжите. Див. хоч би й приклад«

«Йому заказано ...» — невже Ви такого не чули?

«Примар послав десятників вигнати коні з виноградника та заказати Замфірові вступати без дозволу на виноградник.» (М. Коцюбинський)

«Чогось моя мила до мене не ходить. Чи їй мати заказала, Чи ся з іншим закохала?» (П. Чубинський)

Ярослав Мудров додав до слова продуктовий магазин

01:29

переклад їдня

Продукти — їдь
Продуктовий магазин — їдня
Порівн. Хлібня — хлібний магазин

Ярослав Мудров додав

01:28

слово продуктовий магазин

Значення: Крамниця, де продають харчові продукти.

Приклад вживання: Заїдемо до продуктового магазину купити хліб та молоко.