Останні події

Є. Ковтуненко додав до слова драгер

15:19

переклад пʼяностемі́р, пʼянотомі́р

·пїаностємѣръ · пїаностомѣръ · пїанотомѣ́ръ·

Од основи абстрактного іменника 'п'яність/п'янота' + -мір "-метр". Отож, ‹п'яностемір/п'яностомір/п'янотомір› "пристрій міряти п'яність/п'яноту"

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

15:14

драгер пʼяномір

Пристрій міряти п'яного?

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

15:07

смог чад

+

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

15:00

смог димла

Найприродніший варіант 😆🤣🤭

Bœgdan Youxyco додав допис у нитці
Словотвірні питання / Префікси та суфікси ,різні наростки

14:50

Yac e mogyno vuiznaciti, coli perédcép yz-, coli iz-, a coli su-?

Є. Ковтуненко прокоментував переклад

14:48

екзо- вон-, вні-

Izpasibœ za pœdporõ!!

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

14:47

вітальний витний, витальний

Ya dalie ne citau

Євген Шульга додав до слова бізнес лаунж

14:46

переклад панська вітальня

підприємці там зазвичай у меншості -- просто середній клас різних професій і занять.

Євген Шульга додав

14:46

слово бізнес лаунж

Значення: Платна зала очікування в аеропорту, де відвідувачі можуть поїсти, випити і відпочити.

Приклад вживання: Бізнес-лаундж переповнений, нема де сісти.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

14:44

хе́рмес сосновий млук

Що таке млук?

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

14:39

ендо- утро-, утре-,утри-

õtrie-

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

14:39

ендо- дні-,дне-,дно-

endo- = dnie-, unõtri-
exo- = vnie-, von-

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

14:38

вітальний витний, витальний

Як Vasmer зробив такий висновок?

Carolina Shevtsova додала до слова хіо́носфера

14:34

переклад снігоша́р

Carolina Shevtsova додала до слова термосфера

14:33

переклад теплоша́р

Carolina Shevtsova додала до слова геліосфера

14:33

переклад сонцеша́р

Carolina Shevtsova додала до слова маносфера

14:32

переклад мужеша́р,мужоша́р

Carolina Shevtsova додала до слова вітальний

14:29

переклад жийний

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

14:29

вітальний витний, витальний

> розширення мішати

Є. Ковтуненко додав до слова гейзер

14:27

переклад клокоти́ще, клохти́ще

Од основи 'клокот-/клохт-' зі значенням "бурхливо кипіти" + місний суфікс '-ище', як у словах: багнище, вогнище, глинище, грибовище, ловище, селище, та інших.
Отож, ‹клокотище› "клокітне місце; місце, де клокоче"

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

14:26

вітальний витний, витальний

І що він пише?

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

14:23

вітальний витний, витальний

Za Vasmerom

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

14:16

ендо- дні-,дне-,дно-

dnie, dnou - всередині

змінився найкращий переклад для слова ендо-

внутри-

3

Є. Ковтуненко

14:15

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

14:14

вітальний витний, витальний

Простіше розширити від miesto, хоча може то є дві слові змішані.

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

14:11

вітальний витний, витальний

розширення мішати

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

14:09

вітальний витний, витальний

Там s, œd "miesto".

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

14:03

вітальний витний, витальний

Мѣскати? Тоді "meiscati". Ci "meistcati", coli popravno ye "stclo".

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

14:02

екзо- вон-, вні-

+, vnie

Kuľturnyj aborihen додав до слова танк

13:53

переклад бронвига

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад

13:52

існувати стояти

Blizco

Kuľturnyj aborihen додав до слова танк

13:49

переклад прило

Від перти

Kuľturnyj aborihen додав до слова гармата

13:46

переклад бахло

Від звуку "бах"

Bœgdan Youxyco прокоментував

13:38

слово існувати

From ex- (prefix meaning ‘away; out’) + sistō (“to cause to stand; to place, set; to halt, stop”).

Є. Ковтуненко прокоментував

13:35

слово повітря

Ще в Грінченка: Дух, -ха и -ху, м. 1) Воздухъ. Паляниця як пух, як дух, як милее щастя. Ном. № 12332

Carolina Shevtsova додала до слова лату́к

13:30

переклад молока́н

Carolina Shevtsova додала до слова лату́к

13:30

переклад молоча́й

Carolina Shevtsova додала до слова лату́к

13:30

переклад каки́ш

Carolina Shevtsova додала

13:29

слово лату́к

Значення: Рід трав'янистих рослин родини складноцвітих із дрібними блідо-жовтими квітками, зібраними в китицю, що їх використовують у медицині; вид…

Приклад вживання: Тут .. ще – листя хрону звичайного, латук дикий і півники болотні – вони мають такі прекрасні жовтогарячі квітки, серденько! (С.

Carolina Shevtsova додала до слова латекс

13:24

переклад молочко́

Kuľturnyj aborihen прокоментував

13:10

слово повітря

Вуг

Bœgdan Youxyco прокоментував

12:53

слово повітря

oug

Carolina Shevtsova прокоментувала

12:41

слово повітря

А староляд. powietrze з початку 15 ст.

Володимир XIX Подолянин Часодармотрат прокоментував

11:45

слово повітря

В етимологічному Огієнка є приклади що й давніше було, хоча б з першої половини😄. А Wiktionary подає праслов'янське, але щось сумнівно, мабуть з того що в усіх західних слов'ян є чи було виводять

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

10:30

планер xiryac (xiriac)

+

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

10:25

вітальний витний, витальний

Може то в значенні «мешкати, dwell»?

Carolina Shevtsova прокоментувала

10:24

слово повітря

Мат. сл. друс. — ПОВѢТРИѤ «попутный вѣтеръ; болѣзнь, моръ»
Значення «air» там нема, воно свідчиться віді лише з другої половини 17 ст.
Гадаєте, давні русини не мали свого слова про air?

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

08:43

вітальний витний, витальний

Ну це так ,просто не потрібно забувати ,що в нас також є корінь *vit в значенні жити .

Kuľturnyj aborihen додав до слова структура

08:40

переклад нить

Володимир XIX Подолянин Часодармотрат прокоментував

07:28

слово повітря

Щось в цих прикладах не повітря мабуть. Але взагалі так, дух міг би бути

2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів