Останні події

Wasd прокоментував
04:59

"Мусити" є чуже, а сама конструкція скалькована з москвинської. Такий покруч і до чистилища? Справді?

Ярослав Мудров прокоментував
04:39

До Чистилища

Ярослав Мудров прокоментував переклад
04:36

—
Геть не те

Ярослав Мудров прокоментував переклад
04:36

—
Не те

Ярослав Мудров прокоментував переклад
04:28

—

Ярослав Мудров прокоментував
04:26

На вилучення, об'єднати з #самореклама

Wasd прокоментував переклад
04:21

+

Wasd прокоментував переклад
04:20

«Продюсер Джеймс Ван та студія Blumhouse представляють нове страхіття "Інша мама"».

Не розумію, звідки тут аж 27 голосів.

Ярослав Мудров прокоментував переклад
04:20

Добре, що не місячка 😂😂😂🤭

Ярослав Мудров прокоментував переклад
04:19

Якась дурня. Ну, справді 🤷‍♂️🤦‍♂️

Ярослав Мудров прокоментував
04:18
слово русь

Застав дурного богу молитися..
На вилучення

Ярослав Мудров прокоментував переклад
04:16

То одинадцятень 😁🤭

Леве, вітаю з поверненням! ✌👍

Ярослав Мудров прокоментував переклад
04:10

Якийсь прапоро менець 😱🤦‍♂️

02:28

Радіюс-радій, акваріюм-акварій, преміюм-премій, тераріюм-терарій? Омонімічно подекуди виходить.

Wasd прокоментував переклад
02:26

А що таке "міню"? Доволі часто виджу його тут, та що воно означає так і не зрозумів

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
01:42

apply = прикласти, докласти

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
01:32

Затягати ще є.

змінився найкращий переклад для слова шарлотка
я́блучник
2
змінився найкращий переклад для слова шарлотка
я́блучник
2
Angel Seraphim прокоментував переклад
00:19

Раса є саме що біологічним поняттям, раса це те саме що підвид у вида, раса є у всіх видів

змінився найкращий переклад для слова расизм
породництво
2

Та користайте на здоровля. 

Богдан Лабунський прокоментував переклад
вчора 22:04

Правда там НЕ "о" А "ó" (закрите "у"), що читається як українське [у] або чеське [ů]

пол. zbój – [збуй]; zbójca – [збуйца]

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 21:50

п. zbój «розбійник», zbójca
Збой ,збойца.
Ось чому, якщо в поляків є подібне ,то гадається ,що воно польське ?Видно же ,що польське через о .
Даже чехи ,які славляться уканням мають там зброй .

Ⰰ Ⰱ Ⰲ Ⰳ Ⰴ Ⰵ Ⰶ Ⰷ Ⰸ Ⰹ Ⰺ Ⰻ Ⰼ Ⰽ Ⰾ Ⰿ Ⱀ Ⱁ Ⱂ Ⱃ Ⱄ Ⱅ Ⱆ Ⱇ Ⱈ Ⱉ Ⱊ Ⱋ Ⱌ Ⱍ Ⱎ Ⱏ Ⱐ Ⱑ Ⱒ Ⱓ Ⱔ Ⱕ Ⱖ Ⱗ Ⱘ Ⱙ Ⱚ Ⱛ Ⱜ Ⱝ Ⱞ Ⱟ ⰰ ⰱ ⰲ ⰳ ⰴ ⰵ ⰶ ⰷ ⰸ ⰹ ⰺ ⰻ ⰼ ⰽ ⰾ ⰿ
Чому це не вжити )
Ⰰ
азъ
A
/a/
Ⰱ
букы
B
/b/
Ⰲ
вѣдѣ
V
/v/
Ⰳ
глаголи
G
/g/
Ⰴ
добро
D
/d/
Ⰵ
єсть
E
/e/
Ⰶ
живѣте
Ž
/ʒ/
Ⰷ
дзѣло
Dz
/dz/
Ⰸ
землѧ
Z
/z/
Ⰹ
иже
I
/i/
Ⰺ
і
J/I
/i/
Ⰻ
како
K
/k/
Ⰼ
людиѥ
L
/l/
Ⰽ
мыслите
M
/m/
Ⰾ
нашь
N
/n/
Ⰿ
онъ
O
/o/
Ⱀ
покои
P
/p/
Ⱁ
рьци
R
/r/
Ⱂ
слово
S
/s/
Ⱃ
твьрдо
T
/t/
Ⱄ
укъ
U
/u/
Ⱅ
фертъ
F
/f/
Ⱆ
хѣръ
H
/x/
Ⱇ
отъ
Oт
/o/
Ⱈ
ци
C
/ts/
Ⱉ
червь
Č
/tʃ/
Ⱊ
ша
Š
/ʃ/
Ⱋ
ща
Št
/ʃt/
Ⱌ
ъ
Ŭ
/ŭ/
Ⱍ
ь
Ĭ
/ĭ/
Ⱎ
ѣ
Ě
/ě/
Ⱏ
ять/єр
—
залежить від реконструкції

Богдан Лабунський прокоментував переклад
вчора 21:21

🇧🇬

____
спасати

Богдан Лабунський прокоментував переклад
вчора 21:21

+

змінився найкращий переклад для слова спонтанність
самочинність
4
вчора 20:52
переклад самочинний

Згідно з тямою слова: те що викликане внутрішніми чинниками, без впливу;
Тобто «саме чинить»

вчора 20:51
переклад халявки

Словник чужослів Павла Штепи

вчора 20:51
слово гетри

Значення: Теплий одяг, який носять на ногах поверх взуття від ступні до кісточки або (частіше) до колін (СУМ-11).

Приклад вживання: Гетри прикрашені динамівським символом — прописною літерою "Д" (Кореспондент нет, Паляниця апп) Гетри, черевики й жабо, а також…

Carolina Shevtsova додала
вчора 20:39

Значення: Викликаний внутрішніми причинами, без впливу, діяння ззовні.

Приклад вживання: Гарантія нашого майбутнього полягає саме в тій спонтанній пошані, яку один народ відчуває до інших. (С. Масляк, пер. з тв. Я. Гашека).

вчора 20:35

Значення: Довільні рішення, що ігнорують закони історичного розвитку, реальні умови та обставини; ідеалістичний напрям у філософії, представники…

Приклад вживання: Однак і самим лише волюнтаризмом диктатора ситуацію не пояснити. Насправді велика війна стала підсумком внутрішніх процесів, які тривали в…

Богдан Лабунський прокоментував переклад
вчора 20:35

*ЕСУМ пише, що з польської:
goroh.pp.ua: збуй

Kuľturnyj aborihen додав до слова хаос
вчора 20:30
переклад сумʼяття

Kuľturnyj aborihen додав до слова берсерк
вчора 20:29
переклад несамовитник

Нездатний відповідати за свої вчинки, дії, контролювати їх; навіжений
Який виражає стан, коли людина нездатна відповідати за свої вчинки, дії, контролювати їх.
Дуже сильний, значний силою свого вияву.

goroh.pp.ua: Несамовитий

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
вчора 20:01

Та подали б якраз "сум'яття"

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
вчора 20:01

Є в українських словниках?

Kuľturnyj aborihen додав до слова хаос
вчора 19:37
переклад суматоха

Можливо видозмінене
goroh.pp.ua: Сум'яття

Друга Путь прокоментував переклад
вчора 17:42

+

Є. Наголоси не чіпав, бо зробив виправлення щодо пошуку.

Красно дякую. Перемога буде.

Богдан Лабунський прокоментував переклад
вчора 17:17
вчора 16:24
переклад своя воля

Євген Ковтуненко прокоментував переклад
вчора 16:02

Не те

Євген Шульга додав до слова фронт-енд
вчора 15:54
переклад пере́д

Хоча тоді "розробник фронт-енду", виходить, буде називатися "передовик". Але нічого страшного, колись слово "ударник" означало дуже спроможного працівника, а потім додатково стало назвою барабанщиків.

Євген Шульга додав до слова фронт-енд
вчора 15:53
переклад лице

Євген Шульга прокоментував переклад
вчора 15:53

Згоден, що "тиловик" це однозначно розробник бекенду. Ну і тоді "тиловиця" це його жіноча колега.