Останні події

09:59
переклад лісоходи

Богдан Лабунський прокоментував переклад
09:26

+

Данило Ганич додав до слова альберт
08:10

Ѡлбрєхт, Ѡлбрихт
Œlbrext, Œlbrixt

Словник староукраїнської мови XIV — XV ст.: У 2 т.(Т.1, ст.80)
*ОЛБРЫХТЪ

Данило Ганич додав до слова альберт
08:08

Олпрахт, Олбрахт
Olpraxt, Olbracht

Словник староукраїнської мови XIV — XV ст.: У 2 т.(Т.2, ст. 80)
ОЛБРАХТЬ
Пор. стар.ляд. Olbracht

Твари з -п- и -б- суть різні переданя нїм. звінких суголосен(звично нїм. звінкі суть суті слов. вухом як глухі, через особливости йих довжини, у сїм падї, міжно, саме вид из ‹п› є старїший).

Стар.рус. Олбрахть, Ōlpraxd *[ˈɔɫbraxt] (<*[ˈɔɫʊ̆brɑxtʊ̆]) < стар.верх.нїм. Albreht

08:03
слово альберт

Значення: Чоловіче особове ім'я.

Приклад вживання: З п'яти років Альберт навчався у католицькій початковій школі Святого Петра в Мюнхені.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
07:59

Ин(ъ)гваръ → Игорь

Carolina Shevtsova додала до слова кардіо
07:58

Данило Ганич прокоментував переклад
06:18

Ага, виджу! И часто він відвїчає гр. -ῐ́ᾱ також.

05:49
переклад накид

אלישע פרוש прокоментував переклад
04:07

+

אלישע פרוש прокоментував переклад
04:06
Є. Ковтуненко прокоментував переклад
03:52

Так, порівняй, наприклад: мусикия, арифмитикия, скиния та под.

Данило Ганич додав до слова йорданія
02:46
переклад орда́ння

Орданьꙗ
Ordanna

Словник української мови Б. Грінченка(Т.3, ст.62)
Орданський, -а, -е. 1) Іорданскій. Орданська ріка. Чуб. І. 129. 2) Богоявленскій. Прискають хворому в вічі святою орданською водою. Грин. ІІ. 40.
Ордань, -ні, ж. 1) Рѣка Іорданъ. Ой на річці, на Ордані пливе образ, виринає. Чуб. III. 461. 2) Мѣсто освященія воды на Крещеніе, а также и самое освященіе. 3) Изображеніе креста, дѣлаемое на праздникъ Богоявленія Господня. Дяк пише крейдою на дверях велику ордань... з Одамовою головою внизу. Левиц. І. 402.

То є, вїдї, збережений руський твар того ймена через змїну (рідне *je, чудже *jo) *jo>*o(пор. бойк. ‹Осип›, коло ‹Іосип›).
Рус. Ордань < стар.рус. Ордань < давн.рус. Ордан• < *Іордан•.

Данило Ганич прокоментував переклад
01:56

Як переданя кінченя -ή ?

Є. Ковтуненко прокоментував переклад
01:38

++, коли слідувати за греччизною, то могло би бути й ‹Охрики́я›

Данило Ганич додав до слова африка
01:22
переклад охрика́

Охврика

Словник української мови Б. Грінченка, Т.4, «Крестные имена людей»(ст. 558)
Охрика́н, на, м.– Африканъ, Лохв. у.
Руський вид имени від гр. Αφρικανός ← Αφρική.

переклад усезагальний

Kuľturnyj aborihen додав до слова рутина
вчора 23:58
переклад обіходок

Щоправда це більше як
Кишенькові гроші.
Щось витратне ,вичерпне .
Повсякденне .

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 23:50

+

Kuľturnyj aborihen додав до слова спрайт
вчора 23:47
переклад примра

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 23:23

Таки буде далі... Знущання з руськи...

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 23:21

Було -ник-, аж раптом -ар-

Bœgdan Youxyco прокоментував
вчора 23:20
слово дані

Йолоп тут іно ви, не я. А калька є вжди лучча за знущання з мови

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 23:16

1. кптх
2. "й с" замість "й із"

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 23:10

Прошу

вчора 23:07

Gryvko Chebryk додав до слова ідіотизм
вчора 23:03
переклад покру́ття

Gryvko Chebryk додав до слова ідіотизм
вчора 23:03

Gryvko Chebryk додав до слова ідіот
вчора 23:02
переклад покру́тник

Gryvko Chebryk додав до слова дані
вчора 23:01
переклад дані - калька

Gryvko Chebryk прокоментував переклад
вчора 23:00

Дані - калька.

Gryvko Chebryk прокоментував
вчора 22:58
слово дані

покрутника думка мене не цікавить

В наслідку - Калька •

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 22:45

До чого -ень?

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 22:45

-упа, не -опа

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 22:45

Та я б лишив за група

вчора 22:44

👍🏻🤭🤣

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 22:42

+

вчора 22:36

euroupscuy izveaz

Bœgdan Youxyco прокоментував
вчора 22:31
слово дані

А вам би тільки ець, ень, та ник, та еник...

Bœgdan Youxyco прокоментував
вчора 22:30
слово дані

Не буде. Дано, дато (одн.), дана, дата (мн.)

вчора 22:30
переклад євро́пень

,

ґ🤣🤭👍🏻

Gryvko Chebryk прокоментував
вчора 22:19
слово дані

Далі буде..

Gryvko Chebryk прокоментував
вчора 22:18
слово дані

*покрутників

Gryvko Chebryk прокоментував
вчора 22:17
слово дані

"
я живу у світі *ідіотів - і тому цей світ падає..
в моїх очах
"

Bœgdan Youxyco прокоментував переклад
вчора 21:51

Росите?

Данило Ганич прокоментував переклад
вчора 20:55

Могли бисте яснити?

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 19:00

Дотепно
+

Пасерб додав до слова джокер (карта)
вчора 18:50
переклад кепа́р

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
вчора 18:16

+
Правотець