Останні події

Чому б і ні? :)

Не пійму Вашої думки. В ни́щити 'и' збереглося, мабуть, під наголосом. І хитання и-і може бути як у хиба́-хіба́, тобто без наголосу там не ясно який звук. Але це моє припущення лише.

бляшанка ;D

Наголос на о́?

Розділіть переклади, були ласка.

《Не певен, чи можно з погляду вкраїнської традиції казати щодо цих величин низька або висока》
Я теж.

рідоноска, рідопутниця - назви дорожніх посудин для зберігання та перенесення води або іншої рідини

Ай вай 😜

Не певен, чи можно з погляду вкраїнської традиції казати щодо цих величин низька або висока

слова трох не мають сенсу

я перероблю трохи

Я б сказав, що ⟨матиця/маточина⟩ — то більше одповідник до геометичного центра кола/колеса, та суміжних утямків, як до абстрактного "центра". Гадаю, до другого ближчі ⟨серце⟩ та ⟨осередок⟩

>навряд

Хиба це вкраїнською?

Частка ни зараз тільки в говорах, у Шевельова є, а "поправно" ні. Жаль, що не згадує там й нищити, але мабуть лишилося, як було, бо тепер там частку за словородом свідомо не виділяють. Або ще якесь хитання, як багато де

+
Для тих величин, які описують не (або не лише) словами "мала" й "велика", а словами "низька" й "висока". Наприклад, швидкість, температура, тиск, енергія.

проблематика лишень у тому, що мої повідомлення - се не зразок літературного твору, а жива розмовна мова з намаганням дотримуватися граматичних і правописних норм, тому іноді й проплигують русизми, полонізми, англіцизми чи діалектизми😅

Не думав, що то Вас та~ак тригерне, прикол, скажіть? )

Чому? Array -- це як раз ряд (одновимірний масив). А рядниця -- це кілька рядів (двовимірний масив), тобто матриця.

До чого тут хто що закладає, коли ми щемо відповідники до чужих чи непоправних слів, що відповідали би рідним/питомим правилам української мови, але щоб записати ці слова користаємо з сучасної вкраїнської азбуки та головних засад сучасного письма. А хто там як ине слово запечатав у правописі м'я особисто не йме. Особливо ці придукуваті “вийняки” для біжницьких речей чи правила 9 (якому я слідую таки 😝)

Ай правда...

А ви це скажіть тим, хто правописи закладає. Завдно за те кляте правило 9 йим нагадайте.

І? За сучлітстандартом поправно є нищити, а не *ніщіті, тож нищо, ничого, нихто, никотрий.

Низький стиль ми тож перекладаємо, не в совку ж ми.

Так, але сучлітстандарт.

никотръи / никотєр

Валенчів? Хз...

Де?? Це ж "никотрий" ма буть кирилицею, хиба ні?

???
Прико́л є суто московське слово.

Кирилиця минить, що треба много здогадуватись із сутку.

cpiu - cpivuy
cpiva - cpivà
cpivo - cpive
cpivi (ч. р.), cpivui (ж. р.), cpiva (с. р.) - cpivœi

Ніби так.

Правда.

Це array, не matrix (за п. Порушем).

cpiv, cpivuy, cpiva, cpive, cpivo, cpivie?

Спасибі велике за підпору!

+, міжний розвиток значіння

—, таки хай буде центр

Але слів із -дав, утворених таким чином, українська мова не знає.

Матиця серця, матиця кола.

—

@Євген Ковтуненко

Або так, або тоді вкремо вигадувати переклади.

‘central’ - матицевий
‘centric’ - матичний
‘centri•’ - матице•
‘to centre’ - матичити
‘to centralize’ - матицевити
‘centralization’ - матицевління
‘to concentrate’ - зматичити
‘decentralize’ - відматицевити
‘excentric’ - вніматичний

+

+++

+++