Останні події

Роман Роман2 прокоментував

01:54

слово біполярка

Визначення не відповідає поданому слову

Роман Роман2 додав до слова біполярка

01:53

переклад двовершинка

Роман Роман2 додав до слова біполярка

01:53

переклад двостан(ка), роздвостан(ка)

Роман Роман2 прокоментував переклад

01:51

германій ні́мчень

Підстави?

Роман Роман2 прокоментував

01:51

слово германій

Не кривіше, ніж "втворене"
І що саме "криво"?

Роман Роман2 додав до слова юніо́р

01:49

переклад юній

Роман Роман2 додав до слова юніо́р

01:48

переклад юнень

Kuľturnyj aborihen додав до слова юніо́р

01:43

переклад юначир

Юнак + ир

Carolina Shevtsova додала до слова втирати

01:32

переклад втира́ти,утира́ти

Carolina Shevtsova додала до слова втирати

01:31

переклад товма́чити

Carolina Shevtsova додала до слова втирати

01:31

переклад товми́ти

Carolina Shevtsova додала до слова втирати

01:29

переклад утирати

Carolina Shevtsova додала до слова втирати

01:29

переклад втирати

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

01:28

германій ні́мчий, ні́мчій

Ну яке -ій?

Carolina Shevtsova додала

01:23

слово юніо́р

Значення: Спортсмен віком 18–20 років, який бере участь в змаганнях у своїй віковій групі.

Приклад вживання: В голландському місті Гронінгені відбувається неофіційна першість Європи з шахів серед юніорів.

Богдан Юшко прокоментував

01:19

слово германій

А ліплять чуже, бо ± під міжнародні стандарти.

Богдан Юшко додав до слова германій

01:17

переклад ні́мчий, ні́мчій

niemciy
___
Див. обговорення.

змінився найкращий переклад для слова германій

німеччинець

2

Роман Роман2

01:12

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

01:09

германій німеччець

Нім-ець-ець. Бздура виходить.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

01:08

германій німечень

Право є "німчень", бо корінь "нім".

Carolina Shevtsova прокоментувала

01:06

слово германій

І то криво втворене)

Carolina Shevtsova додала до слова германій

01:05

переклад ні́мчень

змінився найкращий переклад для слова дублет (мовознавство)

вто́рник

3

Ярослав Мудров

01:05

Kuľturnyj aborihen прокоментував

00:57

слово втирати

Втюхувати,впарювати,здибати,зкинути,перекинути...

Місцевий козак прокоментував

00:57

слово неадекват

Будь ласка, зробіть дві сторінки для двох значень, як у правилі написано!

Carolina Shevtsova додала до слова ко́нче

00:55

переклад коне́чне , коне́чно

Carolina Shevtsova додала до слова ко́нче

00:53

переклад про́бі

Carolina Shevtsova додала до слова ко́нче

00:53

переклад обовʼязко́во

Carolina Shevtsova додала до слова ко́нче

00:53

переклад невхи́льно

Carolina Shevtsova додала до слова ко́нче

00:52

переклад невідмі́нно

Carolina Shevtsova додала до слова ко́нче

00:52

переклад доконе́чно

Місцевий козак прокоментував

00:52

слово втирати

Не знаю, сленг самостійно не народиш... 😃

Carolina Shevtsova додала до слова ко́нче

00:52

переклад ко́нче

Carolina Shevtsova додала до слова ко́нче

00:52

переклад кі́нче

Carolina Shevtsova додала

00:52

слово ко́нче

Значення: Невідмінно, обов'язково; дуже, вкрай.

Приклад вживання: Треба йому було конче когось при собі мати. (Марко Вовчок) Менi треба було конче вiдверто поговорити з Павлюком. (Р. Андріяшик).

Kuľturnyj aborihen прокоментував

00:51

слово біполярка

Не смішіть .
Подивайте що є в мінах ,та й так "наукових" мін хоч сракой жуй .

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

00:49

манго манго

Ratty More
вчора 10:45
»Навіщо додавати слово й пропонувати це ж саме слово в якості перекладу (якщо не таємниця, звісно)?«
Бо ось таке часто виходе 👆

Місцевий козак прокоментував

00:49

слово башляти

http://ukr-zhargon.wikidot.com/b

Місцевий козак додав до слова башляти

00:47

переклад викладатися

Місцевий козак прокоментував переклад

00:46

башляти плати́ти

Це ж загальне значення, воно не передає відтінку, що платять неохоче.

Місцевий козак додав до слова манго

00:42

переклад манго

Ну який у нього має бути український відповідник (і навіщо), якщо цей фрукт в Україні не росте? Запозичений фрукт -> запозичення.

Місцевий козак прокоментував

00:40

слово біполярка

Мені здається правильно буде записати слово як "біполярНІСТЬ", а не розмовний його варіант. Але перекладати не бачу сенсу, це науковий термін. Тут краще вже так і лишити, простіше в комунікації.

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад

00:37

превʼю обкладинка

То москалі не різнять preview та thumbnail. Тут очевидно йдеться не про thumbnail.

Місцевий козак додав до слова серга

00:33

переклад сережка

Хай так і залишається, за відсутністю кращих варіантів. Перевага - вже широко використовується, замінювати не потрібно.

Місцевий козак прокоментував переклад

00:32

серга кугутка

Ага, ковтки + півень (когут)? Атас.
goroh.pp.ua: ковтка#7925
__

Богдан Юшко прокоментував переклад

00:29

серга ко́втка (ковтки)

Який?

Carolina Shevtsova додала до слова недотрога

00:26

переклад нечіпа́йло

Kuľturnyj aborihen додав до слова мастрід

00:26

переклад гідне прочитанню

Місцевий козак прокоментував переклад

00:26

серга ко́втка (ковтки)

- діалект

Місцевий козак прокоментував переклад

00:24

серга ковто́к (ковтки)

Так і взагалі ковток - це ковток (води). Це слово не може мати два такі різні значення, тому цей варіант як загальний не підходить. Це діалект: goroh.pp.ua: ковтки

2025 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів