Останні події

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору
Совѣ́товать, по(при)совѣ́товать = ра́дити, (С. Л. Д.), ра́яти (С. З. Л.), сові́тувати, пора́дити, пора́яти, дора́дити, нара́яти, прира́дити, посові́тувати. — Добре той радить, що людей не звадить. н. пр. Совѣ́товаться, посовѣ́товаться = ра́дити ся, ра́яти ся, міркува́ти ся, ра́ду ра́дити, пора́дити ся, пора́яти ся. — Я собі поміркувавши і з старого таки порадившись. К. X. — Ой нема, нема нї вітру, нї хвилї із нашої України! Чи там раду радять, як на Турка стати. К. Ш.

Володимир Хм прокоментував

вчора 21:37

слово париж

Це мабуть натяк, що не через російську

Володимир Хм прокоментував переклад

вчора 21:31

швидкий швидкий

Найпопулярніше слово з тавто-перекладом https://slovotvir.org.ua/catalog/doubted

Сивочолий Ювелір прокоментував переклад

вчора 21:27

едвайзер совітник

Ну, тоді в українську мову можна пхати всі російські, польські, болгарські слова і т. ін., аргументувавши це наявністю праслов'янського кореня і перекроївши на місцевий лад

Володимир Хм прокоментував переклад

вчора 21:24

алгоритм крік, кро-

Було б *корок

Володимир Хм прокоментував переклад

вчора 21:22

алгоритм sléd

Це які синоніми?

Володимир Хм прокоментував переклад

вчора 21:15

рекомендувати радити

радити

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

вчора 21:10

-ація -ння, -ття

Ну так

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад

вчора 21:07

едвайзер совітник

цсл. стсл. съвѣтъ «порада, угода, нарада, рада, збори» походить від псл. sъvětъ, утвореного з префікса sъ(n)- «з-» і кореня vět-, наявного в privětъ «привіт», větje «віче», otъvětiti «відповісти»
Корінь праслов'янський ,одне лиш пристосувати до нашої мови
Хоча мені кажуть ,що псл. sъvětъ перейшло в слово "світ"

Володимир Хм прокоментував

вчора 21:05

слово -ація

А ще -ti-, з якого воно ніби походить, відповідає -ть; -ість; -ти. Хоча на Wiktionary якось інакше

Тут багато інформації з "Етимологічного словника запозичених суфіксів і суфіксоїдів в українській мові", перекладав дивлячись в "Українську ділову і фахову мову: практичний посібник на щодень"

Сивочолий Ювелір прокоментував переклад

вчора 20:56

едвайзер совітник

Чуже слово. Боремо одні запозичення, щоб змінити їх на московщину та церковнослов'янщину 🥴

goroh.pp.ua: Совіт#17924

Ярослав Мудров додав до слова каучсерфінґ

вчора 20:54

переклад пригостіння

Каучсерфер — пригостень

Володимир Хм додав до слова ліберація

вчора 20:52

переклад визволення

Ярослав Мудров прокоментував переклад

вчора 20:51

каучсерфінґ диваношукач

—

Ярослав Мудров прокоментував переклад

вчора 20:51

каучсерфінґ ходор

😜

Ярослав Мудров прокоментував переклад

вчора 20:51

каучсерфінґ софання

—

Ярослав Мудров прокоментував переклад

вчора 20:50

бодісерфінг тілоко́взання, тілоко́вза

А бодибординг?

Володимир Хм прокоментував

вчора 20:46

слово -ація

"збірність (популяція, еміграція)" ніби окреме, але взагалі пов'язане, теж як наслідки ж

у варіантах є й різні залишки від цього суфікса

Володимир Хм додав до слова -ація

вчора 20:45

переклад -а, -я, -ина, -ка

або -ок, -унок, -юнок, -еник
(не або, а і)
наслідки дії
про всяк випадок усі

Володимир Хм додав до слова -ація

вчора 20:44

переклад -0

нульовий суфікс
наслідки дії, зокрема явища

Володимир Хм додав до слова -ація

вчора 20:43

переклад -ння, -ття

або -ання, -яння, -ення, -єння, -іння, -їння, -ування
назви процесів
перед -ння буває різне відповідно до дієслова, тому або -ання, -ення тощо
до явищ -ення найчастіше ніби

Володимир Хм додав

вчора 20:42

слово -ація

Значення: Опредметнена дія, процесуальність, стан; наслідок дії; збірність.

Приклад вживання: Руйнація, симуляція, циркуляція, вакцинація; екранізація, рекомендація, модифікація; популяція, еміграція.

Ярослав Мудров прокоментував

вчора 20:35

слово бодісерфінг

Бодісерфінг — плиноплав, плиноплавство
Бодісерфер — плиноплавець

Ярослав Мудров додав до слова бодісерфінг

вчора 20:33

переклад плиноплавство