Роман Роман2

1896
отримано голосів за переклади
356
віддано голосів за переклади

Додані переклади 6022

13 город місто
11 бритва бритва
10 моревина морепродукт
8 первісно изначально
7 абетка, азбука алфа́ві́т
7 під- суб-
7 бубел, бубель тор
7 свобідні канікули
6 гепка жопки
6 клюв дзьоб
6 зідзвін созвон
6 ет брух
6 мастемін хамелеон
5 дитинець цитадель
5 розділ параграф
5 і т. ін. (і таке інше) і т.п.
5 передвісник предтеча
5 закидати інкримінувати
5 вуглець карбон
5 луч промінь
5 морквяний оранжевий
5 сновида лунатик
5 рослинець флораріум
5 китиця букет

Улюблені переклади 356

заплічник рюкзак
гвіздок цвях
нехтувати ігнорувати
снага енергія
цвіт колір
вогнегра́й феєрверк
вертоліт гелікоптер
решітка ґрати
крайчас дедлайн
ретязь ланцюг
лі́карство медицина
цеп ланцюг
глинець алюміній
родовід генеалогія
занепад деґрадація
сулі́я (сулі́йка) пляшка
головерхо топлес
читомий читабельний
особистий приватний
дух вайб
спасибі дякую
пригнічення депресія

Додані cлова 447

Додані коментарі 4757

21 грудня
Роман Роман2 прокоментував
переклад ирщина

Говіркове явище, поширене далеко не всюди

20 грудня
Роман Роман2 прокоментував
переклад струменевий

Щось на Толоці питав, щось намагаюся здогадуватися

20 грудня
Роман Роман2 прокоментував
переклад дослідницький

1. "ДосліднЕцький"?!
2. Ні. "ДосліднИцький"="дослідник"+"ський", тобто стос. дослідника

20 грудня
Роман Роман2 прокоментував
переклад струменевий

Не повірите, чим я займаюся останні тижні (щоправда, з великими перервами).
Але добродій Єлисій знову змінив нещодавно письмо!

20 грудня
Роман Роман2 прокоментував

Добродію Єлисію, не поясните, будь ласка, як це все-таки розуміти?