Роман Роман2

57
отримано голосів за переклади
47
віддано голосів за переклади

Додані переклади 119

7 бритва бритва
5 абетка, азбука алфáвíт
3 розділ параграф
3 первісно изначально
3 город місто
2 зламка взломка
2 гуртівка обшяга
2 гепка жопки
2 пушець плюш
2 січобійник фехтувальник
2 і т. ін. (і таке інше) і т.п.
2 підподатність резидентство (податкове)
1 кермо стерно
1 драглина жижа
1 копальня штольня
1 бринза бринза
1 пушок ворс
1 самозабуттєвий екстатичний
1 верстання верстка
1 дух муд
1 січувальник фехтувальник
1 мережезасіб веб-ресурс
1 обопис амбіграма
1 урочистувати тріумфувати

Улюблені переклади 47

гвіздок цвях
родовід генеалогія
глинець алюміній
особистий приватний
знезараження дезінфекція
статевини секс
образ лук
глум сарказм
гадка поняття
настанова інструкція
скорострі́л кулемет
крижище айсберґ
крушець мінерал
ліківня аптека
мори́ще океан
вигляд лук
повар повар
дивовижа фантасмагорія
окамʼя літосфера
тощо і т.п.
вечірниця венера
до́ма (жін. рід.) будинок
співпраця колаб (музика)

Додані cлова 4

Додані коментарі 26

5 серпня
Роман Роман2 прокоментував
переклад казна-що

Враховуючи значення (ні чоловік, ні жінка), воно таки казна-що

19 липня
Роман Роман2 прокоментував
cлово хулі

до Чистилища

4 липня
Роман Роман2 прокоментував
переклад живий дзвінок

Теж чуже, якщо що

3 липня
Роман Роман2 прокоментував
переклад двовуглод

"од" замість "ан" на позначення одинарного зв'язку

3 липня
Роман Роман2 прокоментував
переклад безблудень

Блуд -- ширший утямок, що включає не тільки рукоблуддя, про що тут ідеться