Роман Роман2

2205
отримано голосів за переклади
365
віддано голосів за переклади

Додані переклади 6467

13 город місто
11 бритва бритва
11 моревина морепродукт
8 первісно изначально
8 клюв дзьоб
8 сновида лунатик
8 бубел, бубель тор
7 абетка, азбука алфа́ві́т
7 передвісник предтеча
7 під- суб-
7 свобідні канікули
6 гепка жопки
6 глек, глечик ваза
6 зідзвін созвон
6 ет брух
6 пустколаз сталкер
6 мастемін хамелеон
6 ждати очікувати
5 дитинець цитадель
5 розділ параграф
5 і т. ін. (і таке інше) і т.п.
5 чародій чародій
5 закидати інкримінувати

Улюблені переклади 365

заплічник рюкзак
гвіздок цвях
нехтувати ігнорувати
снага енергія
цвіт колір
вогнегра́й феєрверк
вертоліт гелікоптер
решітка ґрати
крайчас дедлайн
ретязь ланцюг
лі́карство медицина
цеп ланцюг
глинець алюміній
занепад деґрадація
родовід генеалогія
сулі́я (сулі́йка) пляшка
головерхо топлес
читомий читабельний
особистий приватний
дух вайб
спасибі дякую
пригнічення депресія

Додані cлова 470

Додані коментарі 5153

вчора 19:16
Роман Роман2 прокоментував
переклад за́кляк

Я б сказав, що це не те: істота не просто "завмирає", у неї дуже сповільнюються всі процеси

вчора 13:48
Роман Роман2 прокоментував

Можл., порівн. "проговорити", "проглянути", "прописати", "продумати"

вчора 13:24
Роман Роман2 прокоментував
переклад продли́на

Переважна більшість моїх слів відповідає нашій морфології (на відміну від "накисенність").
Наприклад, немає явних теоретичних обмежень на поєднання приростків.
Утім, зараз ідеться саме про це слово, із напіввигаданим коренем, що не має в нас такого значення. Та й поєднання про- й -ин- викликає дуже великі сумніви.

вчора 10:26
Роман Роман2 прокоментував
переклад продли́на

Утворюємо корінь просто так. Тут зауваження робити марно

вчора 09:58
Роман Роман2 прокоментував
cлово гіббсит

Справді? Усі мінерали додаватимемо?