Роман Роман2

3497
отримано голосів за переклади
431
віддано голосів за переклади

Додані переклади 8322

13 город місто
12 бритва бритва
12 під- суб-
11 первісно изначально
11 моревина морепродукт
11 чекати очікувати
10 готівка готівка
10 лячно стрьомно
9 клюв дзьоб
9 бубел, бубель тор
9 очікувати очікувати
8 абетка, азбука алфа́ві́т
8 сновида лунатик
8 окраєць скиба, скибка
8 дрижати вібрувати
8 ждати очікувати
8 чекати, очікувати чекати на (кого/що)
7 дитинець цитадель
7 передвісник предтеча
7 божниця церква
7 китиця букет
7 гірок, огірок огірок
7 свобідні канікули

Улюблені переклади 431

заплічник рюкзак
нехтувати ігнорувати
гвіздок цвях
снага енергія
цвіт колір
вертоліт гелікоптер
крайчас дедлайн
вогнегра́й феєрверк
решітка ґрати
ретязь ланцюг
лі́карство медицина
глинець алюміній
цеп ланцюг
занепад деґрадація
родовід генеалогія
сулі́я (сулі́йка) пляшка
головерхо топлес
дух вайб
читомий читабельний
особистий приватний
обвітря атмосфера
спасибі дякую

Додані cлова 533

Додані коментарі 7145

22:20
Роман Роман2 прокоментував
переклад ісаак, ісаяк

І що ж тут нібито "неУкраїнского"?
Я знаю, що одкажете, просто хочу, щоб Ви знову цю дурню написали.

19:01
Роман Роман2 прокоментував
переклад сто́лик

До якого?

18:20
Роман Роман2 прокоментував
переклад сто́лик

Давн.-гр. -- це непогано. А сьогодні які підстави?

17:51
Роман Роман2 прокоментував
переклад краб

">Дуже любо, добродію, що Ви знаєте шкільні правила. Та деякі з них роблені.

Он як перевзулися 😂
Звісно, всі правила, що їх не вість добродій Роман суть роблені-пороблені."

От чому мені соромно за те дурне, що Ви пишете оце.
Я добре знаю шкільні правила, та знаю Мову, живу Мову добряче краще за шкільний рівень. На Толоці (яку Ви, утім, не читали, тим поче як треба), та й не тільки, я навів статтю, в якій добре розписано, хоча й не без сумнівних місць, чому "правило" чергування У/В роблене, на основі різних одмін правописів і творів класиків. Я ж додав од себе немало прикладів.
Тут я так само навів кілька прикладів.
Ви ж не знаєте Мови подекуди й на шкільному рівні. Наприклад, Ви досі не спромоглися нагуглити засади провапису, деяких із яких учать ще в школі.
Це Ви вважаєте неправильними все, що не одповідає Вашому схильному до "лінійності", простоти, "механічності" мисленню (докази я вже наводив).
Це крім того, що Ви не розумієте "...того, що мова -- це, перш за все, засіб спілкування, обміну відомостями, думками, а будь-які вибрики з письмом просто заважають цьому, сповільнюючи читання (як я вже писав був тут, ми читаємо слова не по буквах, а сприймаємо, особливо недовгі, звичні, як ціле. Саме тому, як Ви, можливо, бачили в Мережі, інколи ми можемо прочитати слово й не помітити, що букви всереині переставлені) й розуміння, а також ускладнюючи, а то й унеможливлюючи пошук, особливо повнотекстовий пошук, який, як я хочу вірити, колись прикрутять."

17:23
Роман Роман2 прокоментував

А звідки Ви таке походження взяли?