Роман Роман2

2483
отримано голосів за переклади
377
віддано голосів за переклади

Додані переклади 7011

12 бритва бритва
12 город місто
11 моревина морепродукт
10 під- суб-
9 первісно изначально
8 абетка, азбука алфа́ві́т
8 клюв дзьоб
8 сновида лунатик
8 бубел, бубель тор
7 передвісник предтеча
7 свобідні канікули
6 гепка жопки
6 глек, глечик ваза
6 зідзвін созвон
6 китиця букет
6 ет брух
6 хап фас! (команда)
6 пустколаз сталкер
6 мастемін хамелеон
6 дрижати вібрувати
6 готівка готівка
6 ждати очікувати
5 дитинець цитадель
5 розділ параграф

Улюблені переклади 377

заплічник рюкзак
нехтувати ігнорувати
гвіздок цвях
снага енергія
цвіт колір
вогнегра́й феєрверк
вертоліт гелікоптер
дім будинок
крайчас дедлайн
решітка ґрати
звіринець зоопарк (зоологічний парк)
ретязь ланцюг
лі́карство медицина
глинець алюміній
цеп ланцюг
занепад деґрадація
родовід генеалогія
сулі́я (сулі́йка) пляшка
головерхо топлес
читомий читабельний
дух вайб
обвітря атмосфера
особистий приватний
спасибі дякую

Додані cлова 498

6 рефлекс (наслідок, мовознавство)
7 обтурація
9 обтюрація
7 диферент
3 ревалоризація
4 ревалоризація (економіка)
2 голгофа
4 лігнін
4 емісія
3 ксилема
5 флоема
8 архів (установа)
7 латентний (період)
12 реконвалесцентний (період), реконвалесценція
11 продромальний (період) 
14 інкубаційний (період)
7 ініціація
4 прозелітизм, прозеліт
4 апоцентр
5 перицентр
4 перигей
5 апогей (астр.)
8 репер, реперний
8 -ген, -генний

Додані коментарі 5803

вчора 23:48
Роман Роман2 прокоментував
cлово шар

А про шар-1 написано наче, що не виключено перейняття з моск. Це точно не так?

вчора 16:09
Роман Роман2 прокоментував
переклад відрух

Це точно неправильний переклад

вчора 15:40
Роман Роман2 прокоментував
cлово рефлекс (наслідок, мовознавство)

Ну, хочете -- нехай

вчора 15:33
Роман Роман2 прокоментував
cлово рефлекс (наслідок, мовознавство)

"Ширше:

СУМ: 3. Наслідок, результат чого-небудь; вторинне явище, викликане іншим явищем. // Вплив чого-небудь на щось."
Авжеж, я це читав і думав проце. Та я не переконаний, що рефлекс у мовознавстві відповідає цьому значенню

вчора 14:03
Роман Роман2 прокоментував
cлово рефлекс (наслідок, мовознавство)

Я змінив визначення, поки так. Що скажете про нове?

Ми в суспільних мережах

Слово тижня
«метч»
2025 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів