Роман Роман2

2289
отримано голосів за переклади
370
віддано голосів за переклади

Додані переклади 6589

13 город місто
11 бритва бритва
11 моревина морепродукт
10 під- суб-
8 первісно изначально
8 клюв дзьоб
8 сновида лунатик
8 бубел, бубель тор
7 абетка, азбука алфа́ві́т
7 передвісник предтеча
7 свобідні канікули
6 гепка жопки
6 глек, глечик ваза
6 зідзвін созвон
6 китиця букет
6 ет брух
6 пустколаз сталкер
6 мастемін хамелеон
6 дрижати вібрувати
6 готівка готівка
6 ждати очікувати
5 дитинець цитадель
5 розділ параграф

Улюблені переклади 370

заплічник рюкзак
гвіздок цвях
нехтувати ігнорувати
снага енергія
цвіт колір
вогнегра́й феєрверк
вертоліт гелікоптер
решітка ґрати
крайчас дедлайн
ретязь ланцюг
лі́карство медицина
цеп ланцюг
глинець алюміній
занепад деґрадація
родовід генеалогія
сулі́я (сулі́йка) пляшка
головерхо топлес
читомий читабельний
особистий приватний
дух вайб
спасибі дякую
пригнічення депресія

Додані cлова 480

Додані коментарі 5309

1 березня
Роман Роман2 прокоментував
переклад неприємний

Як на мене, "неприємні наслідки" -- щось вужче, ніж "негативні наслідки". Можливо, це вужче значення слова, наприклад, "поганий".

1 березня
Роман Роман2 прокоментував
переклад осудливий

Досі ніхто не навів ніяких доказів по суті, чим, наприклад, "негативний відгук" відрізняється від "несхвального", або "осудного", або ж "осудливого". Я навів докази: визначення зі словника. Хто хоче заперечити, будь ласка, наводьте так само приклади зі словників абощо або приклади вжитку, інакше, вибачте, просто не марнуватиму свій час на читання

1 березня
Роман Роман2 прокоментував
переклад духмян

Поки можете розглядати як зворотнє від "духмяний", з відсіченням прикметникового закінчення

1 березня
Роман Роман2 прокоментував
переклад двобічний

+

1 березня
Роман Роман2 прокоментував
переклад двосторонній

+