Роман Роман2

3614
отримано голосів за переклади
434
віддано голосів за переклади

Додані переклади 8483

13 город місто
12 бритва бритва
12 під- суб-
11 первісно изначально
11 моревина морепродукт
11 чекати очікувати
10 бубел, бубель тор
10 готівка готівка
10 лячно стрьомно
9 клюв дзьоб
9 очікувати очікувати
9 чекати, очікувати чекати на (кого/що)
8 абетка, азбука алфа́ві́т
8 сновида лунатик
8 окраєць скиба, скибка
8 дрижати вібрувати
8 ждати очікувати
7 дитинець цитадель
7 передвісник предтеча
7 божниця церква
7 китиця букет
7 гірок, огірок огірок
7 свобідні канікули

Улюблені переклади 434

заплічник рюкзак
нехтувати ігнорувати
гвіздок цвях
снага енергія
цвіт колір
вертоліт гелікоптер
крайчас дедлайн
вогнегра́й феєрверк
решітка ґрати
ретязь ланцюг
лі́карство медицина
глинець алюміній
родовід генеалогія
цеп ланцюг
занепад деґрадація
сулі́я (сулі́йка) пляшка
головерхо топлес
дух вайб
читомий читабельний
особистий приватний
спасибі дякую
обвітря атмосфера

Додані cлова 534

Додані коментарі 7378

16 лютого
Роман Роман2 прокоментував

То які підстави має це калькування?

16 лютого
Роман Роман2 прокоментував

До чого тут "городянин"? Може, одразу "ґражданін"?

15 лютого
Роман Роман2 прокоментував
cлово оідії

Уперше бачу. Та й прикладів у мережі якось...
А в однині як?

14 лютого
Роман Роман2 прокоментував
переклад чорнокрівʼя

Спасибі. То чому "слід"?

14 лютого
Роман Роман2 прокоментував
переклад хоротьба

Добродію Є. Ковтуненко, ну, нехай ці 2, а Ви куди? Вам же наче, на одміну од них, Українська рідна (це так? До речі, з якої Ви місцевості, якщо не таємниця?)? Та й час би зрозуміти вже, що добродій Ярослав майже повсякчас пише... гмм... нерозумні речі?
Невже Ви не почуваєте, одтінків значень, що "ТАК складання слів не діє" і "Так слів не складають" мають різні одтінки значення?