?? У чому полягає "засмічення"? Це досить поширений чужий приросток, який щонайменше здебільшого має дуже близькі значення, а то й одне.

Кароліно, ви ж теж морфеми додаєте, часто ще й такі, які в українській мові вже не сприймаються окремими?

До чого тут морфеми? Я про купу перекладів

Тоді, будь ласка, висловлюйтеся ясніше, уточнюйте значення своїх слів. Коли йдеться про переклаид -- напишіть це.
Можливо, щось видалю згодом, Якщо Вам не подобається якийсь саме мій переклад -- пишіть під ним, питайте, хто заважає?

О, а за купу перекладів то взагалі можете не починати самі🤣