Carolina Shevtsova

4129

отримано голосів за переклади

7918

віддано голосів за переклади

Додані переклади 7741

29 тямити шарити (в темі)

19 вірянин віруючий

15 бистро швидко

15 просувати лобіювати

14 місцепис мапа

14 навій вайб

13 тимчасунки сітуейшеншип

13 бездоріжник позашляховик

12 десьба, дисьба орієнтація

12 спілка клуб

12 молочина молочні продукти

12 тушко́ванка тушо́нка

11 сумлі́ння,сумі́ння со́вість

10 лик скін (ігровий)

10 рушій мотор (машина)

10 повітря повітря

10 пере- ре-

9 слововзір парадигма (у мовознавстві)

9 спрям вектор

9 своєладний кастомний

9 ви́міт еякуляція

9 переста́ва метате́за (лінгвістика)

9 суземець співвітчизник

8 спрямування орієнтація

Улюблені переклади 7918

равлик @

репʼяшки куки

славень гімн

панський кут віп-зона

наймар рекрутер

хиба баґ

сковородинство дауншифтинґ

відгук фідбек

видиво відео

ланка лінк

закупи шопінґ

персанок бюстгалтер

усталено бай дефолт

крамниця магазин

хідник тротуар

промова спіч

московщина російська федерація

ширити шерити

вступник абітуріє́нт

водограй фонтан

тло фон

сколок копія

цідило фільтр

голіперсь топлес

Додані cлова 1607

1 віко́нт

6 маркі́з

4 юґосла́вія

1 плеба́н

2 клепси́дра

9 колі́брі

4 америка́нець

6 тромбо́н

2 рото́нда (одяг)

3 рото́нда (архіт.)

2 діа́ліз

4 ридикю́ль

8 карбюра́тор

6 поліно́м

3 колу́мбія

Додані коментарі 9787

21:09

Carolina Shevtsova прокоментувала

переклад доповнолітній

Тобто малолітні суть повнолітні?

21:06

Carolina Shevtsova прокоментувала

переклад знем

Сойм?

13:00

Carolina Shevtsova прокоментувала

переклад товпоцькування

Це є тонкий глум?

01:26

Carolina Shevtsova прокоментувала

переклад (морськи́й) рак

>Ми тут перекладаємо слово 'краб', а не 'лангуст, омар, криль, креветка', і я подавав одповідника саме до 'краба', а не до чогось іншого

У деяких инших мовах оно так само вдним загальним словом звуть, то що, хай тепер усі "раками" стають?

01:24

Carolina Shevtsova прокоментувала

переклад дін

Є, можете забирати свій '-' 😊

2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів